The Good Detective (모범형사)

‫مهلاً!

‫- ما الأمر هذه المرة؟ ‫- "الحلقة الـ10"

‫أيها الأحمق

‫كيف تتجرأ على العبث مع رجالي؟

‫هل نبدو كأغبياء بالنسبة إليك؟

‫أيها الحقير

‫لمَ تطلق سراح (غي دونغ جاي)؟

‫ذلك الوغد هو قاتل، فلماذا؟

‫هل تريد أن يُقضى عليك؟

‫أيها...

‫هل أنت مجنون؟ أتدري أين أنت؟

‫- اتركني ‫- (دو تشانغ)

‫أيها البغيض

‫وغد

‫لا تكترث لوجودي، استمر بضربه

‫اتركني!

‫- ابق ثابتاً ‫- اتركني

‫- توقف ‫- بحقك، ابتعد

‫- إليك عني ‫- اتركه، تباً

‫- أيها الأوغاد ‫- أيمكنكما التوقف لو سمحتما؟

‫اتركاني

‫أسرعوا واعتقلوهما

‫أتحدالك لفعل ذلك أيها الوغد

‫لكن (كين جين)، إنهما محققان أيضاً

‫اسجنهما فحسب

‫يا للهول، يا لكما من مجنونين

‫- يا للهول ‫- مهلاً!

‫تليق هذه الحياة بمجرم وليس بقاتل

‫إن أطلقت سراح ( ‫غي دونغ جاي) هذه المرة...

‫فستتسبب بتدمير الضحية ‫وعائلتها مجدداً

‫فعل (غي دونغ جاي) مرة ‫وأنت مرة أخرى

‫أنت شرطي مجرم

‫هل فهمت؟

‫تسببت بمقتلهما أيضاً

‫حوّلت (لي داي تشول) إلى قاتل...

‫وفعلت الأمر عينه مع (كيم هيونغ بوك)

‫تعرضت للقتل من دون سبب

‫إن حققت في القضية بشكل صحيح

‫لما ماتا لهذا الشكل

‫لأنك شعرت بالحماسة حيال ‫الإمساك بالقاتل الحقيقي...

‫توفيَ زوج ابنة عائلة (شايبول) الناجح

‫للإمساك...

‫بالجاني من أجل الضحية وعائلتها

‫وأصبحت عائلتها ضحية ‫بسبب شرطي مثلك

‫ألم أوضح نفسي؟

‫طلبت منك عدم ‫القدوم إلى هنا مجدداً

‫تعرفين أنت فحسب ‫يا آنسة (جونغ هي جو)

‫ونائب الرئيس التنفيذي ‫(شيون سانغ وو) بشأن القصة

‫اكتشفنا ما هي

‫سيد (وو تاي هو)

‫سجل المحادثة الذي أجراها معك

‫أعرف أن السيد (وو) وعدك بذلك

‫الشرطة...

‫ستفي بوعده نيابة عنه

‫تم إرسال رجال إلى (الولايات المتحدة)

‫أعرف أننا نستطيع إيجاد...

‫ابنتك (سو يون) وإحضارها إلى هنا

‫إذاً؟

‫ماذا تريد مني؟

‫عليك التمسك بشهادتك وقول ‫بالتحديد ما قلته للسيد (وو)

‫لا

‫لا يمكنك إحضار (سو يون) إلى هنا

‫لا تعرف ما هو (شيون سانغ وو) عليه

‫إذاً، لمَ قلت ذلك للسيد (وو)؟

‫لأنه...

‫كان قادراً على فعل ذلك

‫انتهى الأمر بالآنسة ‫(جونغ هي جو) بهذه الحال

‫لأنها حاولت إيجاد ابنتك

‫ألا تشعرين بالذنب بتاتاً؟

‫لا تتصرفي بأنانية

‫أشعر...

‫بالذنب

‫لكن أيها المحقق، أظن أنك ‫تتصرف بأنانية بقدري

‫تركيزك الوحيد هو الإمساك بالجاني

‫ما يحصل للآخرين

‫لا يهمك حتى

‫أتدري أمراً؟

‫كنت أخطط للذهاب ‫إلى (الولايات المتحدة)

‫أردت رؤيتها من بعد على الأقل

‫حتى لو لم أقابلها شخصياً

‫لكن...

‫لم يعد ذلك سينجح

‫لأنه...

‫سيخبئ (سو يون) أكثر حتى

‫(أون هيو)

‫أريد أن أسألك شيئاً

‫ما الأمر؟ هل تواجه صعوبة ‫في حلّ سؤال ما؟

‫لا، هذا ليس ما الأمر

‫تعرفين أنني حصلت على درجة ‫كاملة في اختبار

‫أتساءل إن كان لا بأس بالأمر ‫إذا أريته لأبي

‫أره ذلك، سيشعره بسعادة

‫لا، قد تشعر أمي بالغضب حينها

‫بحقك، لمَ قد تفعل؟

‫تكره الأمر حين ألتقي بأبي

‫لأنني...

‫الوحيد الذي تملكه

‫دائماً ما تقول...

‫أعيش من أجلك ‫أنت هو سبب حياتي

‫هذا مفهوم

‫أنت فعلاً الوحيد الذي تملكه

‫إذاً، هل عليّ العيش من أجلها أيضاً؟

‫ألا يجب أن يثير غضب...

‫وأحصل على علامة كاملة ‫لكل الاختبارات؟

‫أريد أن ألعب وأتسكع مع رفاقي

‫أريد أن أمضي الوقت مع أبي

‫هذا...

‫- وصلت إلى المنزل ‫- أجل

‫يا للهول، (جاي وونغ)

‫هل تدرس مجدداً؟ أحسنت

‫أنت فتى لطيف جداً

‫أنت بالتأكيد سبب حياتي

‫لماذا؟ ألا تعجبك قبلاتي؟

‫لا تكن لئيماً جداً، بسببك، أنا...

‫سيد (كانغ)

‫أريد أن أسألك شيئاً

‫إن كنت متعباً، فسأسألك غداً

‫لا بأس، تفضلي

‫لم يفتح السيد (جونغ) ‫متجره اليوم أيضاً

‫وأظن أنه بالكاد يتناول الطعام

‫قد يكون فؤاده محطماً جداً

‫فلمَ ذهب إلى هناك ‫وسمح لـ(شيون سانغ وو) بإهانته؟

‫هل وجد قاتل (هي جو)؟

‫يجب أن يُمسك القاتل قريباً ‫لكي يشعر السيد (جونغ) بالارتياح

‫إن الأمر...

‫لن يكون ذلك سهلاً

‫إنه يعتمد عليك

‫وأنا أعتمد عليك أيضاً

‫(أون هيو)

‫لست بارعاً بهذا القدر

‫قمت بحلّ قضية أبي

‫يمكنه أن يرقد بسلام بفضلك

‫- فساعد السيد (كانغ) ‫- (أون هي)

‫لم أتمكن من إنقاذ أبيك

‫فماذا لو كان يستطيع أن يرقد بسلام؟

‫إن فعلت الأمر بشكل صحيح ‫منذ البداية...

‫توقف عن التفكير بهذا الشكل

‫أو كان عليك السماح له ‫بأن يموت مع اعتبار أنه القاتل

‫لمَ كشفت عن اتهامه زوراً؟

‫لمَ جعلت فؤادي يتحطم ‫كلما فكرت فيه؟

‫لا أكرهك

‫أكره أنك تستمر بإلقاء اللوم ‫على نفسك وتحاول أن تصبح أفضل

‫تكلمي بصراحة معي

‫هل (تاي هو) انتحر فعلاً؟

‫لمَ أعلنت فجأة عن طلاقك ‫وتسببت له بمأساة؟

‫اختلق الناس تلك القصة

‫كان مجرد حادث

‫أتظنين ذلك؟

‫لم يكن ليفعل ذلك عمداً ‫أثناء وجودك في الداخل برفقته

‫لطالما كان هادئاً

‫بحيث أنني شككت ‫في تسببه بذلك الحادث

‫على أي حال، أنا ممتن جداً له

‫زالت كل المشاعر مع وفاته

‫لم يعد عليك القلق بشأن طلاقك

‫تبدو مزعجاً جداً

‫- ماذا؟ ‫- أصبحت أختك أرملة

‫يجب أن تقوم بمواساتي بدلاً من هذا

‫لم تعتبريه زوجك قط

‫ظننت أنك ستكون رجلاً ‫مختلفاً حين تصبح أباً

‫لكنك لا تزال على حالك

‫ماذا... عمَ تتكلمين؟

‫كان الشخص الوحيد ‫الذي قام بالتغطية عنك

‫يعني ذلك...

‫لم يتبقَ لك أي أحد يستطيع ‫التغطية عنك الآن

‫(نا نا)

‫- أظن أنك مخطئة... ‫- شكراً على الطعام

‫سأرحل، فقدت شهيتي

‫لمَ أنت مهووس بهذه القضية؟

‫تعمل عليها بجهد ‫وكأن حياتك معتمدة على ذلك

‫تركيزك الوحيد هو الإمساك بالجاني

‫ما يحصل للآخرين...

‫لا يهمك حتى

‫ما الأخبار؟

‫لا شيء

‫أتظن أنك شخص لطيف؟

‫استمر بالحلم

‫لا تستطيع أن تكون لطيفاً أبداً

‫جميع المحققين غير لطفاء

‫"شركة (تي جاي)"

‫أظن أن...

‫(نا نا) تتحقق من أمري

‫بأي شأن؟

‫ظننت أنك ستكون رجلاً مختلفاً ‫حين أصبحت أباً

‫لكنك لا تزال على حالك

‫بشأن لم يكن بإمكانها اكتشافه

‫لكنها تعرف عنه

‫أنا آسفة

‫طلب مني السيد (وو) ‫أن أعطيه للمدير (شيون)

‫هل هذه مسألة مهمة؟

‫ألا تكتشف الشرطة الأمر؟

‫لا، ليست بهذه الأهمية

‫لكن يثير هذا إزعاجي قليلاً

‫سأفعل ما في وسعي ‫لإبقاء الأمر تحت السيطرة

‫السيطرة؟

‫ماذا...؟

‫هل تقول...

‫إنك تستطيع إبقاء (نا نا) ‫تحت السيطرة؟

‫لا، كيف أستطيع أن أتجرأ على ذلك؟

‫أقول فحسب...

‫إنني سأبقى الأمور الداخلية والخارجية...

‫تحت السيطرة لئلا تتعرض للأذية