Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

...دلیل برنده شدنم این بود که

.یاد گرفتم بوی رشته‌ی روزنه رو تشخیص بدم

وقتی با کسی می‌جنگم

.و این بو رو دنبال کنم، می‌تونم رشته رو ببینم

اون رشته از تیغ من گرفته تا منفذ حریف ادامه داره

.و همین که می‌بینمش محکم کشیده می‌شه

شمشیر من با نیروی عظیمی به سمت اون کشیده می‌شه

.و بعد اون منفذ رو می‌برم

...اوروکوداکی سان

.اصلا قصد نداشتم تو رو به آزمون انتخابی نهایی بفرستم

.نمی‌خواستم دیگه شاهد مرگ بچه‌ها باشم

...مطمئنم بودم نمی‌تونی این صخره رو ببری، ولی

!آفرین پسر

...تانجیرو، تو

!بچه‌ی قابل توجهی هستی

.حتما از آزمون نهایی زنده برگرد

.من و خواهرت همینجا منتظرت می‌مونیم

.به چه مناسبتیه؟ خیلی زیاده

.تمام تمرین‌هات رو کامل کردی، برای همین جشن می‌گیریم

.تعارف نکن. بخور

!خیلی ممنون

تانجیرو

.بیش‌تر از این، کاری از دستم برات برنمیاد

.از این به بعد قراره سختی‌ها و مشکلات زیادی رو از سر بگذرونی

.تمرینت در مقایسه با اونا مثل آب خوردن به نظر میاد

پس اقلا فعلا

.باید بدون هیچ فکر و خیالی، خوب استراحت کنی

...هی، تانجیرو

بله؟

از آبگوشته لذت بردی؟

!بله! خیلی وقت بود که همچین ضیافتی رو تجربه نکرده بودم

،یه پسر در حال رشد مثل تو با اشتهای زیاد باید هر چی بیش‌تر بخوره، قوی‌تر بشه

.و بزرگ‌تر هم بشه

.ولی این قضیه برای شیاطین هم صادقه

.این رو یادت باشه

در اصل هر شیطانی به اندازه‌ی تعداد .انسان‌هایی که خورده، قدرت داره

پس هر چی بیش‌تر بخورن، قوی‌تر می‌شن؟

.درسته

بعضی از شیاطین هستند که با به دست آوردن قدرت بیش‌تر، می‌تونن شکل بدنشون رو تغییر بدن

.و حتی از طلسم‌های عجیب استفاده کنن

وقتی حس بویاییت تیزتر بشه

.حتی می‌تونی تشخیص بدی که هر شیطان چند تا آدم رو خورده

این چیه؟

.اسمش نقاب محافظه

.یه طلسم روش اجرا کردم تا ازت در برابر آسیب‌ها محافظت کنه

...نقاب محافظ

...نزوکو

هرطور شده برمی‌گردم، باشه؟

.نگران خواهرت نباش

.ازش به خوبی مراقبت می‌کنم

!خب! خیلی ممنون

!من دیگه می‌رم، اوروکوداکی سان

!سلامم رو به سابیتو و ماکومو برسونید

...تانجیرو

...تو از کجا

اسم اون بچه‌های مرده رو می‌دونی؟

.وای پسر

.چقدر درخت گلیسین

...با وجود این که فصلش نیست

.ولی خیلی زیادن

...دوستان - ...دوستان -

.ازتون ممنونیم که امشب به اینجا تشریف آوردید ... - .ازتون ممنونیم که امشب به اینجا تشریف آوردید ... -

.به آزمون انتخابی نهایی لشکر شیطان‌کش خوش‌آمدید - .به آزمون انتخابی نهایی لشکر شیطان‌کش خوش‌آمدید -

یک سری شیطان در کوهستان فوجیکاسانه زندانی شدن

که قبلا توسط شمشیرزنان شیطان‌کش، زنده اسیر شدن

.و نمی‌تونن اینجا رو ترک کنن

دلیلش اینه که درخت گلیسین که شیاطین ازش خیلی متنفر هستند

.تمام سال از پایین تا اواسط دامنه‌ی کوه شکوفه می‌دن

هرچند، از اینجا به بعد دیگه گلیسینی در کار نیست

.بنابراین شیاطین زیادی در اونجا آزادانه می‌چرخن

برای قبولی در آزمون انتخابی نهایی .باید هفت روز در اینجا دووم بیارید

.خب دیگه، راه بیفتید - .خب دیگه، راه بیفتید -

...هفت روز دووم آوردن .فقط به همین فکر می‌کنم

.اول باید امشبه رو جون سالم به در ببرم

وقتی خورشید طلوع کنه، دیگه شیاطین نمی‌تونن کاری بکنن

.اون وقت می‌تونم یه خورده استراحت کنم

!پس باید به شرق برم

!باید برم به سمتی که نور خورشید اول به اونجا می‌تابه

!این بو... یه شیطانه

!نزدیکم هست

کجاست؟

داره از کجا میاد؟

!نمی‌تونم جهت بو رو تشخیص بدم

از بالا؟

...شیطان

!لعنتی

!فکرشم نکن که بری سراغ شکار من

!از قلمروی من بکش بیرون پفیوز

!چه مرگته! برو درت رو بذار

از همین اول دو تا؟ یعنی از پسشون برمیام!؟

!اون شکار منه

!خفه بابا

!هر کی اول رسید بهش

!مشکلی نیست! فقط باید آروم باشم و حرکاتشون رو ببینم

!تمرینات رو به یاد بیار

!از آخرین باری که گوشت آدم خوردم کلی می‌گذره

!تمرکز کامل

!تنفس آب

!رایحه‌ی رشته

!فرم چهارم

!جریان زننده

!موفق شدم

!شیاطین رو شکست دادم

!قوی‌تر شدم

!تمام اون تمرین‌ها الکی نبود

!یه پا استاد شدم

اگه با شمشیری که اوروکوداکی سان بهم داد، گردن شیطان رو بزنم

حتی استخونشم باقی نمی‌مونه، هان؟

!نقطه ضعف شیطان، گردنشه

،ولی با یه شمشیر عادی نمی‌تونی بکشیش .حتی اگه گردنش رو بزنی

پس چجوری می‌تونم شیاطین رو بکشم؟

شمشیری که لشکر شیطان‌کش به کار می‌بره

.با فولاد خاصی درست شده

.این تنها راه کشتن شیاطینه

.بهشون می‌گن شمشیر نیچیرین

.روحتان شاد

این بوی فاسد قوی چیه؟

!هیچکس بهم نگفته بود !من برای همچین چیزی ثبت‌نام نکردم

چه خبره؟

اون دیگه چه کوفتیه؟

...هی، سابیتو

به نظرت تانجیرو می‌تونه اون رو شکست بده؟

.نمی‌دونم

.مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی، هیچوقت کافی نیست

خودتم اینو خوب می‌دونی، نه؟

اصلا یه شیطان جهش‌یافته اینجا چی‌کار می‌کنه؟ !لعنتیا بهمون نگفتن

!خوردتش

!سست نشو

!نجاتش بده! نجاتش بده! نجاتش بده

!من دیگه ضعیف نیستم

!حرکت کن

!تنفس آب، فرم دوم

!چرخ آبی

.بازم یه روباه کوچولوی بامزه اومده پیشم

بازم؟

توله روباه، الآن سال چندم میجیه؟

!الآن دوره‌ی تایشوئه

تایشو؟

!لـعـنـتـی