South Park

زمان هاي خوب با اسلحه

!تمومش کن کارتمن خيلي باحاله

خدا لعنتت کنه اينقدر اون ترقه هاي مسخرتو ننداز طرف من

.بياين يه نگاه به اين طرف بندازين مردم .اينجا کلي چاقو واسه فروش داريم

!واي خدا,نگاه کن

!اسلحه هاي هنرهاي جنگي از خاور دور

.خيلي باحاله

رفيق! ما بايد هرکدوم يکي بخريم .بعد ميشيم مثل نينجاها

اره.ديگه مجبور نميشيم آت و آشغالاي بقيه رو بگيريم

.رفيق,پدر مادرامون اجازه نميدن که اسلحه داشته باشيم

خره,کي ميخواد به اونا بگه؟

.اره بابا,اونا همش مثل احمقا رفتار ميکنن .هيچ وقت نميفهمن چي خريديم

.من اون باتوم ها رو ميخوام .خيلي باحالن

.من اون خنجراي کشنده رو ميخوام !کني ببين

.يه چيزايي هست که تو هم ميتوني استفاده کني .يه تيغه ي نينجا فقط 1.99چوق

پسرا,ميتونم کمکتون کنم ؟

اره,ما هرکدوم يکي از اون اسلحه هاي .نينجا ميخوايم

باشه,فقط واسه خريدن اينا بايد خونوادتون .اينجا باشن

بدون اجازه ي خانواده نميتونم اينا رو .به بچه هاي زير 18 سال بفروشم

خانواده!خانواده!اوه خداجون

اوه,چيشد؟

ما با هم برادريم و خانوادمون سال پيش .تو يه تصادف مردن

چرا؟چرا؟اخه چرا بايد جفتشونو ميگرفتي؟ چرا؟

چرا بايد همش مردم يادمون بندازن که چي ندازيم؟

.باشه,باشه بچه ها,گريه نکنيد دار...دارم ميرم اينا رو واستون بسته بندي کنم,باشه؟

.لعنتي,دوازدهمين باره که اين کار جواب داده

!خفه,بچه سوسولا!ميکشمتون

با باتوماي تاکانووام تبديل ميشم به «نينجاي بزرگ و قوي,«شاروهاچي

.به دنيا اومده تا با شيطان و کسايي که خوشم نمياد بجنگم

«و نانچيکو ي قدرتمند من منو تبديل ميکنه به«بوناکو

يه نينجاي کشنده ولي دلسوز .که به کسايي که تو دردسرن کمک ميکنه

«اسم نينجاي تو چيه؟«کني

اره,منم «بولراگ»م نينجاي سرسخت و حيوون صفت که زندگيشو وقف نابود کردن دنياي هيپي ها کرده

.خيلي خب نينجاها ,بريم از دنيا محافظت کنيم !کله خر

هي بچه ها,ميدونيد بايد چيکار کنيم؟

بايد بريم اسلحه هامونو به «کريگ»و نوچه هاش نشون بديم .خيلي حسوديشون ميشه

نه رفيق,نميتونيم همينجوري بچرخيم و .اسلحه هامونو نشون بديم .خونواده هامون ميفهمن

اه,ميبينيد بچه ها؟به خاطره همينه که يهوديانميتونن نينجا بشن. اونا جراَت ندارن.

!تو هيچ چي در مورد يهوديا نميدوني,کون گنده

,مامانم منو برد که فيلم «شهوت»مل گيبسون و ببينيم

.و «مل گيبسون»گفت که شما يه مشت تنبلِ دروغگويين

.وقتي مبارز جاده اينو ميگه حتما"حقيقت داره

نگران نباش «کايل»,«کريگ» مارو نميفروشه .بيياين بريم نينجاها

.خيلي خب,خودشه

.اقامتگاه کسي که «کريگ»صداش ميکنن

.من هنوزم ميگم اين ايده ي بديه

.موقعيت نينجا

!سلام کريگ .ببين چي داريم

اينا رو از کجا گرفتين؟

.نميتونيم بهت بگيم .اين راز وسايل نينجاس

اوه,اين حسادته که تو چشمات ميبينم؟ !منو تو اشک هاي حسادتت غرق کن

.اونقدرا هم باحال نيستن

هي,اينا باحال نيستن؟ .اينا اسلحه هاي واقعي از خاور دوره

.ولي به کسي نگو ما اينارو داريم

واو,اينارو از کجا گرفتين؟ .بزار ببينم

,ما دوست داريم باهاتون بگرديم .ولي کاراي مهمتري داريم که انجام يديم

اره,زندگيه نينجاها .پيچيده و پر از خطره

.بياين نينجاها

اوه پسر,قيافه ي «کريگ»رو ديدي؟ .خيلي باحال بود

رفيق,ما الان باحال ترين بچه هاي .اين ايالتيم

هي,بروبچ.چه خبره؟

.داريم نينجابازي ميکنيم

واو,منم ميتونم باهاتون بازي کنم؟

نه,ما چندتا از بهترين مبارزايي هستيم که واسه محافظت از دنيا انخاب شديم

.و تو نميتوني با ما بازي کني

.اره,«باترز»تو نميتوني يه نينجاي خوب بشي .بياين بچه ها

.کار زياد داريم ...واسه اين کارا وقت نداريم.وقت نداريم

.فک کنم ميتونستم نينجاي خوبي بشم

.اونا هيچ وقت نميزارن باهاشون بازي کنم .همش ازم دوري ميکنن

.من يه روح گمشدم .يه سايه ي تنها از يه شخص

.سلام باترز .سلام مامان

يه دور افتاده,که مجبور شده تا .تو تنهايي زندگي کنه

و به خاطره اين وقتاس که من مجبورم به .شيطان تبديل بشم

جامعه منو دور انداخت و من عهد بستم .کاري کنم که بهاي کاري که کردنو بدن

هيچکس نميدونه که زير چهره ي شيرين اين بچه ي 8ساله,شيطاني ترين و

.ويرانگرترين شهروند وجود داره

!پروفسور کي آس

بذار ببينم شما نينجاها با اين !چه جوري روبرو ميشين

باترز»دوباره داري ميري بيرون بازي کني؟» اره مامان,يه کم ميرم بيرون

عزيزم,ميتوني اون کيک رو ببري .«واسه خونواده ي «توماسون

اينارو واسه تشکر از اين که هفته ي پيش .ازت مراقبت کردن درست کردم

.خوب,باشه,باشه مامان

.انگار اين راه درست نيست

حس نينجاييه من ميگه احتمالا" داريم .راهو اشتباه ميريم

.باشه,وايستين بچه ها

من از قدرت ويژم تو ديدن آينده استفاده ميکنم .ببينم کجا بايد بريم

.صبر کنين .راستش من يه قدرت ديگه دارم

.منم ميتونم اينده رو ببينم ولي بهتر از«کايل»ه .بذاريد امتحان کنم

.لعنتي,«کارتمن»نميتوني همينجوري قدرت از خودت دراري .اره,اين پنجمين باره اين کارو ميکني

.من«بولراگ»م وکلي قدرت دارم

نه,کون گشاد!از الان فقط ميتوني يه قدرت داشته باشي.بگو چيه؟

.من قدرتي دارم که همه ي قدرت هايي که ميخوام رو داره

!اين حساب نميشه کون گنده

!اره همينه کارتمن .نميتوني هيچ قدرتي داشته باشي

.بي خيال

!خوب,خوب,خوب!اينم از4 نينجا

اين ديگه کدوم خريه؟ نميدونم.«کريگ»خودتي؟

.احمقا!من «پروفسور کي آس»م .آمده از ويراني و مرگ

قدرت هاي ضعيف نينجاييه شما .حريف من نميشه

.بچه ها,مثل اينکه يه دشمن قسم خورده داريم

.خيلي خب با هم ميجنگيم .حالا شعله ي اتيش چوب دستي «تاکانووا»ي منو بچش

.هي,بچه اين تورو شکست ميده .نه خير

.اره,شکستت دادم ...نه خير,چون شنل من از تيتانيوم

مقاوم ساخته شده که از من در برابر .حرارت محافظت ميکنه

.چرنده!تيتانيومت بره تو کونم

.خب,بذار ببينيم اين چطوره !باد يخ از نانچيکوي سوکوروموتوي من

حرکت قشنگي بود نينجا!ولي الان هر دوتون .قدرت تارهاي نگهدارنده ي منو ميچشين

!حالا جفتتون تو تار عنکبوت گير افتادين

.خيلي خب کله کيري,وقتشه حساب پس بدي

.اوه,نه!من قدرت ندارم .کايل اونا رو ازم گرفته

زود باش «کايل»قدرتامو پس بده .تا با اين ملعون بجنگم

.باشه,باشه,ميتوني قدرتاتو پس بگيري

خيلي خوب,حالا از قدرتم استفاده ميکنم .تا «کايل»رو به مرغ تبديل کنم

.خدا لعنتت کنه کارتمن

!حالا تو يه مرغي

.بسته ديگه!از ديوونه بازياتون خسته شدم .پروفسور «کي آس»متوقف نميشه

!اينجوريه؟«کني»از ستاره هاي نينجات استفاده کن

!اوه,دهنتو رفيق .اون «باترز»ه.اوه خداي من

.واي!گير کرده تو چشمش واسه چي اين کارو کردي کني؟

!درد ميکنه!درد ميکنه

!اوه,پسر!تو بد دردسري افتاديم

.ششششش.خيلي خب «باترز»اروم باش ."اونقدرا هم بد نيست واقعا

.ولي,ولي...,ولي نميتونم ببينم !!بايد برم بيمارستان

باشه,باشه,اروم باش !همه چيز درست ميشه باترز

بچه ها,يه ثانيه مياين اينجا؟

خيلي خوب بچه ها,بايد خونسرديمونو حفظ .کنيم و کار درست رو انجام بديم

بايد «باترز»رو بکشيم و تو .حياطِ«کايل»اينا خاکش کنيم

!خفه شو !من با «کارتمن»موافقم

چي؟ تو نميفهمي اگه مامانم بفهمه من با اسلحه .بازي کردم چيگارم ميکنه

.فقط تکون نخور باترز

.بس کن! داري مخشو املت ميکني

,همين کارو ادامه بده .بعد ديگه يادش نمياد ما باهاش اين کارو کرديم

!شما نميتونيد چشممو درست کنيد !بايد منو ببرين بيمارستان

اگه ببريمش بيمارستان,ميفهمن .چه اتفاقي افتاده

!لعنتي

خدا؟اگه منو از اينجا نجات بدي,قسم ميخورم .که ديگه با اسلحه بازي نکنم

اينقد زود از زير مسئوليت نينجاييت .در نرو,کايل

بي خيال بچه ها,معلومه وقتي همه چي بابِ .ميلتونه اسونه که نينجا باشين

ولي وقتي که همه چي خيته .زمانيه که يه نينجا خودشو نشون ميده

.آي,سرم داره گيج ميره

.خفه «باترز»,يه راهي داريم .فقط بايد از عقل نينجاييمون استفاده کنيم

به يه دکتر احتياج داريم,ولي نميتونيم .بريم بيمارستان

صبر کن,صير کن,دامپزشک چه طوره؟

دکتر «شفلي»؟

.خيلي پيره و داره کور هم ميشه

...پس اگه بتونيم«باترز»رو شبيه سگ کنيم .بايد اونو حيوونِ خودمون جا بزنيم

اما بچه ها,اگه مثل سگا لباس بپوشم,با يه .ستاره تو چشمم,ميخورم زمين

!خفه,باترز

.اين احمقانه ترين نظريه که تا حالا دادين

,از«کارتمن»توقع داشتم که اينقدر خر باشه ولي تو,«استن»؟

!باترز الان به مراقبت پزشکي احتياج داره

.خيلي خوب,پس تو ببرش بيمارستان,کايل

تو ببرش بيمارستان و .بذار مامانت بفهمه چي شذه

.چسب قطره ايه بيشتري لازم دارم .همينطور موي بشتري ميخوايم

.اون چسبه حالمو بد کرده

!باترز! داريم کمکت ميکنيم لعنتي !حالا,انقد گشاد بازي در نيار

.بازم مو لازم داريم