Fearless

Way down in the water

Way down in the hole

Far away from any soul

Dimana ada perselisihan, semoga kita membawa harmoni

dan dimana ada keputus asaan, semoga kita membawa harapan.

Taruh kepercayaan kalian pada kami

dan kami akan bayar kembali kepercayaan itu

untuk kalian.

Coming back from the fire, not burning, no

Ubah itu. Putar itu.

Putar kameranya!

Putar kameranya!

Jason, ayo! Sudah siap.

Kejutan...

Teh dulu, lalu hadiah, OK?

OK.

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday, Jason sayang

Happy birthday to you

Buat sebuah permintaan.

Lihat.

Surat dari ayahnya.

Ada di bawah meja.

Tidak dibuka.

Itu sulit untuknya.

Itu lebih sulit untuk Kevin.

Klienku, Mr Lawton,

sudah disidang dan diketahui bersalah,

pertama oleh pers kemudian oleh medsos.

Itu membuatnya menjalani hidup sengsara selama lebih 2 tahun.

Butuh kurang dari sehari, hari ini, untuk mengungkap kebenarannya.

Dia seharusnya tak pernah ditangkap.

Dia seharusnya tak pernah dibawa ke pengadilan.

Itu kebenarannya.

Laporkan itu.

Tweet kan itu.

Miss Banville yang terhormat.

Putraku, Jason, berusia 14 tahun hari ini.

Ayahnya adalah Kevin Russell,

yang mungkin kamu sudah dengar beritanya.

Kevin sudah dipenjara selama 14 tahun,

seluruh hidup dari Jason.

Aku menulis untuk memintamu jika kamu akan melihat kasus Kevin,

karena aku tahu dia tak membunuh gadis itu.

Aku sudah bicara ke pengacara lain dan tak ada hasil.

Aku harus mencoba sekali lagi

karena aku berhutang itu pada Jason

membuktikan ayahnya bukan seorang pembunuh.

Bahwa dia pria yang baik.

Kumohon, tolong kami menemukan kebenarannya.

Hai, Miriam. Selamat pagi.

Aku akan keluar seharian hari ini.

Kamu bisa tinggal bersama Karim, agar lebih aman.

OK.

Yeah, dan Steve akan bangun. Dia akan bangun pada akhirnya.

Emma. Hai, Annie.

Aku sangat senang, tak mampu berkata-kata.

Kamu baik saja? Kamu tahu peraturannya.

Dilarang bersentuhan.

Jason titip salam.

Senang jika melihatnya.

Dia akan datang lain kali, aku janji.

Kevin, ini Emma Banville, pengacara yang kubicarakan.

Dia setuju memeriksa kasusmu.

Berapa banyak dia membayarmu? Dia lakukan dengan gratis.

Oh, bagus, seorang pengacara bodoh.

Kevin, dia datang sejauh ini.

OK. Jadi apa yang ingin kamu tahu?

Bisa kamu tinggalkan kami, tolong?

Tidak diijinkan, maaf.

Aku pengacaranya. Ini diijinkan.

Dan apa kamera itu mati? Yeah.

Karena jika tidak, dan apapun yang dikatakan disini akan bocor ke pers...

Kameranya mati. Terima kasih.

Maka teruskan. Apa kamu membunuh Linda Simms?

Tidak. Jadi kenapa kamu mengakuinya?

Karena aku capek dan takut dan wanita itu tak pernah melepaskanku.

"Wanita." Detektif Inspektur Greenwood?

Pada saat dia selesai aku mengaku membunuh ibuku sendiri.

Kevin, bagaimana bisa kamu mengakui sesuatu yang kamu tak lakukan?

Kamu belum mendengar soal pengakuan paksa, Emma?

Mengambil anak ketakutan, mengacaukan pikirannya, kamu bisa taruh perkataanmu di mulutnya.

Itu yang dia lakukan padaku. Memberitahuku caraku melakukannya, dimana dan alasannya.

Dulu umurmu 23. Bukan anak-anak.

Dan kebanyakan pengakuan paksa akan diabaikan.

Pengakuanmu tidak.

Kamu tahu kenapa?

Karena mereka punya pengacara bagus dan aku punya pengacara sampah.

dan itu tampaknya tak akan berubah.

Kevin!

Apa ada yang baru yang bisa kamu beri padaku?

Apapun soal kasus, investigasi.

Aku sudah beritahu mereka semuanya. Polisi, pengacara, pengadilan.

Aku punya pekerjaan bagus. Lalu kekasihku, dia hamil,

kami bahagia untuk anak pertama kami

kemudian aku dituduh membunuh gadis yang aku tak pernah kenal.

Seorang saksi melihatmu bicara padanya di malam dia menghilang.

Di disko sekolah dengan 200 anak.

Aku tak membunuhnya. Jika kamu pikir iya, lalu kenapa kamu disini?

Karena Annie percaya kamu tak membunuh dan dia meyakinkanku.

Tapi tanpa bukti baru aku tak pernah akan dapat kasusmu di depan Komisi Pemeriksaan.

Jadi...

berpikirlah, Kevin.

Apa ada yang baru yang bisa kamu berikan?

Tidak. Tak ada yang baru.

Di belakang garis. Kamu selesai? Yeah, kami selesai.

Aku akan bawa Jason lain kali, Kev.

Kamu tahu apa kata polisi wanita itu?

Katanya jika aku mengaku, itu akan membantuku di pengadilan dan anakku.

Kapan dia katakan itu padamu?

Tapi itu tak membantuku di sidang dan tak membantuku

dengan anakku karena dia sudah melihatku dua kali

dalam enam tahun terakhir dan dia jelas membenci nyaliku.

Semua ini tak ada dalam transkrip. Kapan dia mengatakan itu?

Jadi kurasa dia bohong.

Polisi bohong untuk dapat sebuah hukuman. Apa itu cukup baru untukmu?

Kapan dia mengatakan itu? Kapan?

Jika pengakuannya diabaikan, forensik yang menghukumnya.

Kenapa membuang waktu menemuinya?

Itu karena mantan tunangan Kevin. Dia tak pernah menyerah untuknya.

Annie yang hamil di waktu pembunuhan

dan menikahi orang lain saat Kevin dipenjara?

Annie yang mencoba ke 40 firma hukum untuk memeriksakan kasus Kevin.

Dia menikah karena anaknya butuh seorang ayah.

Yang bukan pedofil. Aktifitas seksual tak pernah meyakinkan...

Oh, ayolah... Nona-nona, tolong.

Emma, kenapa kamu ingin melanjutkan ini?

Karena pengakuannya dipertanyakan...

IO mungkin sudah menanyakan dia diluar PACE, yang mendekati...

secara teknis. Forensik...

sudah dilakukan oleh lab Galion, yang dimiliki oleh sekelompok mantan polisi,

yang sudah menginvestigasi setidaknya enam kali

dan sudah punya empat hukuman yang ditolak.

Ayah, mengambil kasus Kevin Russell tak menghasilkan apapun selain cemoohan.

Tentunya tak akan menghasilkan uang. Kamu benar, Maggie.

Firma ini selalu lebih suka mencemoohkan uang.

Aku tak tahu kenapa kita masih bertahan.

Yah, kita tak akan bertahan lama lagi.

Dua hari saja.

Rekaman PACE? Kamu sungguh ingin melalui dirimu pada penyiksaan itu?

Kevin bilang Greenwood menaruh ucapannya ke pengakuannya.

"Dimana aku melakukannya, caranya dan alasannya."

Olivia Greenwood petugas investigasinya?

Kamu tahu dia sekarang di kontra teroris?

SO-15? Lulusan.

Ini akan jadi salah satu kasus pertamanya.

Itu dia: polisi yang tak berpengalaman, putus asa mendapat pengakuan.

Dia tak akan suka kamu mengacaukannya.

Kamu mungkin sudah di papan sasarannya

tamu barumu, siapa namanya, Miriam.

Apa yang suaminya rencanakan kini?

Dr Attar ada di kamp pengungsian di perbatasan Syria,

dan, benar, SO-15 punya surat perintah untuknya.

Sorry. Ini Ruby.

Dia di tengah-tengah London. Kenapa dia menghilang?

Oh, dia. Dimana lokasi terakhirnya?

Ealing, entah dimana.

Ayahnya di RS disana. Alat pacu jantung, dll. Jangan gelisah.

Siapa wanita itu?

Kenapa dia tak punya ponsel dengan GPS seperti orang lain?

Karena dia licik.

Aku di East Anglia hari ini dan aku melewati tempat...

.. dimana kebingunganku dimulai.

Sulit mengingatnya.

Seperti tak pernah terjadi.

Tapi itu terjadi, bukan?

Emma?

Dia sungguh makan sesuatu hari ini, yang mana itu bagus.

Bagaimana kerjaan?

Membela pembela seks atau mullah gila?

Kita semua punya hak seorang pengacara, Bu.

Ya, tapi kenapa selalu harus kamu?

Aku mengkhawatirkanmu, Em.

Kamu bertahan. Tak ada suami, keluarga...

Emma...

Aku sangat menyesal.

Maafkan aku.

Hamid. Makasih sudah menemuiku.

Kamu sudah dapat ponselmu?

Tidak, aku tinggalkan di mobilku.

Bagus. Aku tak ingin bicara memakai itu sebagai mikropon.

Saat menyangkut Syria, tak ada semacam kerahasiaan klien/ pengacara.

Oh, aku paham, percayalah.

Ruby belum aktif?

Sudah cukup lama. Beritahu 15. Mereka mungkin ingin penyergapan.

Greenwood.

Pamanmu Yusef menyulitkan hidupku, atau untuk istrinya.

Aku sudah dengar soal Miriam. Bagus untukmu jika kamu membawanya.

Dia punya keluarga di Amerika tapi apa peluangnya disana kini, huh?

Itu alasan dia harus pulang.

Dia membayarku untuk menghentikan gangguan polisi darinya,

lalu dia menghilang ke Syria?

Maksudku, apa yang dia pikir? Dia tidak liburan, kan.

Mereka kekurangan dokter diluar sana.

Saat Aleppo jatuh, hanya ada kurang lebih 20.

20 untuk seperempat juta warga.

Kamu bisa hubungi dia?

Itu sulit, tapi... yeah.

Kamu harus beritahu dia kalau Miriam sendirian dan takut.