Hellboy

Hellboy

Download Danish Subtitle

Release info

Hellboy (2019) 1080p 10bit DD5 1 x265 HEVC - WEBRip
A Commentary by TheMovieGuy
Shortened dialogue lines. Fixed the usual hyphen errors. Thanks to the original uploader. Enjoy!

Tags

webrip
web
BRip
1080
x265
HEVC
Published on: 2019-07-14
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Året er 517 e.Kr. Man kalder det Den Mørke Middelalder.

Og det er der en pissegod grund til.

En endeløs krig mellem menneskehære og mørkets væsener rasede i England.

Som hævn for menneskets urimelighed mod væsenerne -

- havde den udødelige heks Vivienne Nimue spredt sin dødbringende pest -

der truede med at udrydde menneskeheden.

Og ved Pendle Hill, for foden af et oldgammelt egetræ...

...blev kong Arthur -

- ja, dén kong Arthur, og hans mægtige troldmand Merlin tvunget-

- til at overgive sig til Nimue, Bloddronningen.

Ser man det.

Den store kong Arthur kommer til Pendle Hill.

Men Arthur troede ikke på, at menneske og uhyre kunne leve side om side -

og angreb Nimue.

Hun blev forrådt af sin mest betroede heks, Ganeida.

Intet jordisk våben kan skade mig.

- Excalibur! - Det her er ikke et jordisk våben.

Nimue blev pissesur og slap sin dødbringende pest løs.

Nej!

Med et enkelt hug...

...med sit legendariske sværd halshuggede Arthur Bloddronningen.

Selv det kunne ikke stoppe hende.

Så han fik hende parteret og låste delene inde i forskellige skrin.

Det er ikke forbi! Min hævn er evig!

Nej!

Forseglet med en bøn.

Kun en hellig mands ord kan bryde dette hellige segl.

Så beordrede Arthur sine riddere til at begrave hendes usle levn -

- i de fjerneste afkroge af landet, hvor ingen ville finde hende.

End ikke Djævlen selv.

Ingen sprut. Ingen slagsmål.

I DAG

- Ro på. Jeg har været i Tijuana før. - Hvorfor tror du, jeg siger det?

Ruiz er min ven. Jeg vil hente ham.

Agent Ruiz er ikke din ven. Han er en svirebror.

For tre uger siden skulle Ruiz undersøge en vampyrrede.

- Siden har vi ikke hørt fra ham. - En kilde har fortalt, hvor han er.

- Ring, når du har ham. - Glem det.

Ring! Det er ligetil. Få Ruiz ud og sig adios uden at lave ravage. Igen.

Jeg er med, far. Du kender mig. Jeg har fingerspitzgefühl.

Pis! Ikke nu igen.

Camazotz!

Vi har en berømthed iblandt os i aften.

Verdens største paranormale efterforsker.

Hellboy!

Lad os danse, til du dør.

Ruiz! Esteban, er det dig?

Esteban? Ikke mere. Camazotz!

Hvad fanden er det for noget fis?

B.P.R.D. sender dig herned for at tjekke en vampyrrede -

- og så giver du ikke lyd fra dig. Jeg savner dig sgu.

Jeg er kommet efter dig. Kom. Vi skrider.

Så kom og hent mig.

Kæmp... kæmp... kæmp...

Så skidt da.

Skrid med dig, djævel!

Fis af, udyr!

Hallo! Hvad sker der lige for dig?

- Hvad er det for nogle klude? - Jeg træner.

- Træner? Til hvad? - Til at dræbe dig!

Fint. Hold lige den her.

Lilla klæder dig.

Av!

Det har været skidesjovt. Kan vi godt skride nu?

Hvad har de gjort ved dig?

Lad os drikke et glas og snakke om det. Du er en dygtig agent.

Kom nu, makker. Kan du ikke huske det?

Baggårde? Bajere på verandaen? Vi spillede jo guitar sammen.

Du spillede det akustiske hippiebras, og jeg spillede rigtig musik.

Nu kan det fandeme være nok!

Det må du altså undskylde. Er du okay?

Jeg vil nødig gøre dig fortræd. Jeg ved, du er derinde. Sig noget.

Du leger helt. Men jeg ved, hvad der gemmer sig bag masken.

Nå, så det gør du? Så lad os se, hvad der gemmer sig bag din.

Ruiz! Stop så!

Nej! Nej!

Ruiz.

Dig kender jeg. Anung un Rama.

Dit hjerte slår med vrede.

Jeg ved, hvilken side du vælger i sidste ende.

Undskyld.

Det var ikke min mening...

Enden er nær...

Det er fint, lille ven.

Gør du bare din ting. Ikke et ondt ord herfra.

- Hellboy. - Jeg hedder Josh.

Folk forveksler os altid.

- Kom. Vi skal af sted. - Hvordan fandt du mig?

Twitter. Du går ikke i ét med tapetet.

Beklager det med Ruiz, men du skal med.

Prøv bare!

- Hold nu op, mester. - Vi parerer bare ordrer.

- Han vil have dig hjem. - Har den gamle sendt jer?

Han sagde bare, det var vigtigt. Vi må af sted.

Amigo...

...stik mig en flaske. De giver.

Bureauet for Paranormal Forskning og Forsvar

Der kommer stadig nye oplysninger om de tragiske hændelser i Mexico.

Man ved kun meget lidt om Hellboy eller det hemmelige bureau...

- Der er en helligdag. Må jeg? - Hej, far.

Min far sagde, barberingen var dagens vigtigste gøremål.

Det skilte de fine herrer fra filisterne.

Det kræver en rigtig mand at presse bladet mod sin hals -

uden at skære den over.

Bedstefar Bruttenholm, en rigtig hyggebamse.

En skruppelløs narrøv, men han lærte mig at barbere mig.

Som far, så søn.

At drukne sig i tequila i tre uger lammer hjernen midlertidigt.

Men dybest set gør det bare sorgen større og leverens tilstand.

Jeg ved, det piner dig med Ruiz. Men det er en del af jobbet her.

Jobbet slog ham ikke ihjel. Det gjorde jeg.

Og jeg begravede ham 16 fod under mulde ved Jomfru Guadalupes kapel.

Han var blevet uhellig, en vampyr, et væsen, der ikke kunne frelses.

Så er det altså ikke os alle, der fortjener at få filet horn nu og da?

- Du har altid været anderledes. - Det er mit ansigt ikke enig i.

Det er et smukt ansigt.

- Enden er nær. Enden på hvad? - Det var Ruiz' sidste ord.

Det og så noget med Anung nun...

- Er der en klokke, der ringer? - Apokalyptisk nonsens.

Sådan. Du ser forrygende ud.

Det vælger jeg at tro på, far.

Hvorfor hentede du mig egentlig hjem? Sig nu ikke, at du savnede mig.

Kan du huske Osiris Club?

- Stripbar i Jersey. - Den anden.

Det Britiske Okkulte Selskab oprettet i 1886 -

- af højtstående medlemmer af Ras Heliopiske Broderskab.

Jeg mødte engang Ra i underverdenen. Han snakker én lige op i synet.

Ligesom os bekæmper de mørkets kræfter, og vi har et mangeårigt forhold.

Det er mine gamle venner. Du skal hjælpe dem med et kæmpeproblem.

Og det er?

Kæmper.

Hellboy stjal det liv, jeg kunne have fået.

Forviste mig til et liv i elendighed.

Nu lever jeg kun for at dræbe ham.

Hellboy har også påført mig lidelser, så jeg kender din smerte.

Jeg kunne mærke din, og derfor har jeg hidkaldt dig.

Jeg vil lede dig til heksen Vivienne Nimue.

Hun blev parteret, men hun er i live og venter.

Gør hende hel!

Hun vil gøre dig mægtig igen, så du kan få din hævn.

- Jeg er dig taknemlig. - Det bliver ikke let.

Sikkert ikke, men hvis jeg kan blive hel igen, så gør jeg det.

- Gå så. - Hvad får du ud af det?

Det skal du ikke bekymre dig om, udyr.

I sidste ende får jeg min vilje-

- og Hellboy kommer til at bøde for sine ugerninger.

- Deres gæst, my lord. - Hellboy, velkommen. Lord Adam Glaren.

Mine kolleger dr. Edwin Carp og August Swain.

Har I været på Osiris Club i Jersey? Den ligner den her, bare med strippere.

- Kan den noget særligt? - Den er god at smadre ting med.

Vi sætter pris på, at du tog imod invitationen.

- Jeg havde ligesom ikke noget valg. - Åh ja. Professoren.

- Din far og jeg er gamle venner. - Ja, det hører jeg.

Osiris Club helliger sig bevarelsen af Storbritanniens hemmelige historie.

Det har givet os et vist indblik i individer som dig.

Vi har også fra tid til anden bistået B.P.R.D med vigtig rådgivning...

Kom til sagen. Medmindre I har fået mig herover for lidt historieundervisning.

Vi må hellere vise dig det.

Hemmelig dør.

Engang herskede kæmperne her.

Hæslige, afskyelige skabninger, der åd folk for et godt ord.

De ligger begravet over hele England.

Kæmper rejser sig nok i ny og næ fra graven og spreder ødelæggelse.

Og så organiserer vi en jagt.

- Den vilde jagt. - Fængende.

Og jeg troede, jeg var opblæst.

I kan jo jeres kram. Hvorfor skal jeg hjælpe med at dræbe en kæmpe?

Det er faktisk tre. Én kan vi godt klare, til nød to.

Men tre, det er en ganske anden snak.

Denne trio hærger New Forest.

De suger knogler på enhver, der er så uheldig at komme på tværs af dem.

Det er marven. De kan ikke få nok.

- Hvis de når et befolket område... - Så er fanden løs i Laksegade.

Dette er ikke noget, man spøger med, Hellboy.

Det er Gigantum Mortis. Særdeles ubehagelige.

Bare spørg din far. Trevor var med på en jagt -

hvor vi nedlagde en i 43.

Far ældes godt nok med ynde, men I...

- Man skulle tro, det var taget i går. - Det er der en grund til.

Fænomenet, du så rigtigt har bemærket, var en følge af en seance -

- os fire og professor Broom deltog i kort før krigen.

Lad mig præsentere vor herboende seer Lady Elizabeth Hatton.

Den ånd, jeg fik kontakt med den aften, var ufattelig stærk.

Den advarede os om, noget var på vej, der ville udslette menneskeheden.

Og at vi var udvalgt til at tilintetgøre det.

Vi er ældet med sneglefart for at kunne fuldføre den mission -

lige meget hvor lang tid der ville gå.

Fint nok. Og dukkede den der ting, I er så bekymrede for, så nogensinde op?

Ja da.

Det gjorde du.

Jeg var til stede den aften, du kom til denne verden.

Anden verdenskrig lakkede mod enden. Tyskland var så godt som besejret.

Men nazisterne havde et sidste trick i ærmet.

De henvendte sig til den berygtede åndemaner Grigorij Rasputin.

På en ø ud for Skotlands kyst samledes de for at udføre et okkult ritual.

Det skulle vende krigslykken til Tysklands fordel.

Men noget gik galt. Ritualet gik ikke helt som ventet.

Dræb ham.

Heldigvis ankom den legendariske nazijæger The Lobster.

Guten-davs.

More Danish subtitles for Hellboy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left