The Shannara Chronicles

Negli episodi precedenti di "THE SHANNARA CHRONICLES"

Il seme dell'Eterea dev'essere portato in un posto chiamato "Cripta".

Ti ricordi l'estate che ci hai mandati all'avamposto di Boschi Grigi?

Li' incontrammo un Elfo di nome Rin Katsin.

Inviate un dispaccio a Boschi Grigi.

Voglio che Rin Katsin sia portato li', immediatamente.

Non toccarmi.

Che ti succede quando la gente ti tocca?

Egli e' un veggente.

- Tu lo hai ucciso. - Quella non era la Principessa.

Era un Camaleonte.

Puo' assumere la forma di qualunque essere vivente a sua scelta.

Devi iniziare a fidarti dell'Eterea.

Altrimenti voi tre non arriverete alla Cripta.

Andiamo!

Non preoccuparti. Paparino sta arrivando.

10 ANNI PRIMA

Lorin, sei troppo lento.

Ma dai, cosi' non e' giusto.

Hai barato.

Amberle, che ti succede?

Che ti prende?

Niente.

Mi e' solo venuto un crampo alla gamba

perche' t'ho preso a calci nel culo con tanta forza.

Gia'. Ho lasciato che vincessi.

Oh, ma davvero? Dimostralo.

L'ultimo che rientra al Palazzo, deve portare a spasso Manx per un mese.

Siamo d'accordo.

Giusto, voi tornerete al Palazzo.

Con me.

Sono in ritardo per il turno di guardia.

E tu farai tardi alla riunione del Consiglio.

Ma io devo partire per Tyrsis, questa mattina.

Diana, questa e' l'ultima nostra occasione, per stare insieme.

E' solo un mese.

Sopravviverai.

Si', ma quando tornero',

io diventero' un Diplomatico e tu sarai un Capitano.

Non avremo tempo per divertirci.

Ci completeremo l'un l'altra, eh?

Ma fino ad allora,

saranno Aine e Arion a occuparsi degli anziani.

Amore...

Vittorie...

Politica.

Bel tentativo.

Vestiti.

Sta' attento durante il viaggio.

Sempre.

Buonasera, Principe Ander.

Angels & Demons italian subs

A&D italiansubs by the Legion

The Shannara Chronicles stagione 01 - episodio 05 "Reaper"

Amberle.

Sei congedato, Lorin.

Quante volte ti ho...

Spero che tu abbia una buona spiegazione

- per non essere a letto a quest'ora. - Mi dispiace, Padre.

Scusarsi non e' una spiegazione.

Cosa ci facevate nel Santuario?

Era solo una sciocca prova di coraggio.

Io e Lorin facevamo a gara a chi arrivasse prima all'Eterea.

Dimmi che hai stracciato quel piccolo presuntuoso.

Non c'era nemmeno vicino.

Questa e' la mia bambina.

Scommetto, che dopo ha detto di averti lasciata vincere.

Gli uomini sono prevedibili.

Anche quando mentiamo, manchiamo d'immaginazione.

Quando tu eri un Eletto,

l'Eterea ha mai parlato con te?

Se ha parlato? No.

Forse parla solo alle ragazze.

Probabile.

Ovviamente non ci sono mai state delle Elette.

Ma nessuna legge vieta alle donne di partecipare al Guanto di Ferro.

Forse, quando sarai piu' grande, darai del filo da torcere a quei ragazzi.

Amberle?

Va' nella tua stanza e chiuditi a chiave.

Hai capito?

Vai.

Bravo, bello. Bravo, su.

Bravo.

Sei in ritardo Ander.

Temo che il giovane Principe sia occupato questa sera.

Ah...

Slanter, giusto?

Il sedicente Leader della ribellione degli Gnomi.

La tua reputazione ti precede.

Io combatto per la liberta',

non per vanita', a differenza tua.

Vorrai perdonarmi, ma io...

non rispondo a questo genere di diplomazia.

Il tempo della diplomazia e' finito.

Ora e' il tempo della vendetta!

Se davvero ti sta a cuore la tua gente,

deponete le vostre armi.

Aiutami a mettere fine a questa guerra.

Risparmieremo le vostre vite.

Avete la nostra parola.

Basta promesse.

- No! - Ah!

Vostra Maesta'.

No! Padre!

Va tutto bene, figliolo. Va tutto bene.

Padre!

Quanto manca al punto d'incontro con Rin Katsin?

Piu' o meno un giorno a cavallo.

Risparmieremmo tempo se non dovessimo portarci questo peso morto.

Credo sia lupo di palude.

Ha un sapore un po' forte, ma e' meglio delle felci e del fango.

Essere trascinata in catene, mi ha fatto passare l'appetito.

Forse se la smettessi con tutto questo mentire, truffare e rubare,

la gente con te sarebbe un po' piu' ospitale.

Grazie per il consiglio.

Parlero' con Amberle. Forse potremmo usare la corda.

Completamente agli ordini di Sua Altezza Reale, vero?

Dobbiamo toglierle le catene.

Non ci aiutera' a trovare il Fuoco di Sangue,

se continuiamo a trascinarla come una prigioniera.

Sei sicuro che non vuoi liberarle le mani,

per qualche altra ragione?

Possiamo accamparci nella foresta, prima che faccia sera.

La valle non offrirebbe una visuale migliore?

- Se dovessero attaccare i Demoni... - Se ne occuperanno i miei uomini.

Ha ragione lei. Non hai visto di cosa sono capaci quelle cose.

Prendo nota della tua codardia, ragazzo.

Ma la valle aggiungerebbe mezza giornata al nostro viaggio,

tempo che non possiamo sprecare.

E foresta sia.

Muoviti!

Hai lasciato che la principessa fuggisse?

E' intervenuto il Druido.

Ma c'e' ancora tempo.

Lascia le la insegua alla Fortezza che che la uccida.

No.

Mandero' qualcun altro per la ragazza.

Forse sei vissuta piu' a lungo della tua utilita'.

Ti prego, posso ancora mettere la famiglia reale contro il Druido.

Senza la sua protezione tutta Arborlon rimarra' senza difese.

Si'.

Ci vendicheremo... per cio' che hanno fatto...

a noi.

Questa e' l'ultima fermata per l'acqua, prima di arrivare all'avamposto.

Whoa.

Guardie, dividetevi.

Certo.

Controllate il perimetro e tenete gli occhi aperti.

Sissignore.

Bel posto.

Dico solo che avevi ragione sull'accamparsi all'aperto.

Forse dovremmo fermarci qui per la notte.

La Nomade non ce la fa piu'.

Ai cavalli fara' bene una pausa.

Poi possiamo continuare.

Ma lei restera' in catene.

Non dovresti lasciare che Crispin ti parli in questo modo.

Cerca solo di proteggerci.

Conosce bene l'importanza di questa missione.

Gia', forse.

Ma l'Eterea non ha scelto lui per questa missione.

Ha scelto te.

Fin da quando abbiamo lasciato il Palazzo,

mi hai trattato come fossi un nemico.

L'albero ha detto

- che dobbiamo collaborare... - So quello che ha detto.

Ascolta, non riesco a immaginare quando sia dura per te,

ma non sei sola.

Lascia che ti aiuti.

Non puoi.

D'accordo, ascolta...

So di averti mentito riguardo a cio' che e' accaduto

tra me ed Eretria.

Ero imbarazzato e ho lasciato che lei se ne approfittasse,

ma non accadra' un'altra volta.

Sono dalla tua parte.

Abbassate le armi!

Sii onesto.

Ti sono mancato!

I Demoni hanno trucidato l'intero villaggio.

Tutti quanti.

Hanno mutilato i bambini. Hanno sventrato anche i cani.

Le tracce provengono dal nord e si dirigono verso i monti Kensrowe.

Si stanno radunando al Confine.

Padre.

Padre, stai ascoltando?

Ah, il Confine. Naturalmente.

Questi sono solo dei blitz.

Mettono alla prova la nostra determinazione.

Dobbiamo attaccare prima che si radunino...

Il Confine e' una montagna, che si estende per migliaia di miglia.

Anche se riuscissimo a trovarli, cosa potremmo fare?

L'esercito elfico e' il piu' forte delle Quattro Terre.

Pochi Demoni hanno fatto questo.

Cosa farebbero un centinaio di loro?

O un migliaio?

Proprio per questa ragione non possiamo aspettare

che lancino un attacco su vasta scala.

Il nostro dovere e' verso l'Eterea.

Dobbiamo difendere il Santuario fino al ritorno di Amberle.