Plane

‫سيكون الامر صعبا

‫اجل

‫الرحلات المغادرة من المحطة الرابعة

‫المستقبل، تستقبل الركاب

‫-مرحبا ابي ‫-"دانييلا"، مرحبا

‫اسارع الى رجال الامن، كل شيء بخير؟

‫اجل نحن بخير، نتفقد حالك وحسب

‫-عذرا ‫-هل ستصل في الوقت المناسب؟

‫اجل، اظن أن التدقيق الطبي يجدر به ان يسير سريعا

‫اعني في الوصول الى هنا قبل منتصف الليل

‫ما زلت في "سنغافورة"

‫حسنا، "هاواي" متأخرة بـ18 ساعة

‫اصل بعد اكثر من ست ساعات بقليل الى "طوكيو"

‫بعد ست ساعات اخرى، اصل الى "هونولولو"

‫لذا سأصل الى هناك ويبقى لدي متسع من الوقت

‫عشية رأس السنة، تأخير واحد...

‫هيا، هيا، لن يحصل اي تأخير

‫انتظري، انا متأخر هذا الصباح

‫اريد مسح شارتك وسندعك تعبر سريعا

‫شكرا، اخبري خالتك "كاري"...

‫انني اتوقع لحم الخروف مع البطاطا المهروسة واللفت

‫-حسنا ‫-اراك قريبا

‫اسمع ابي

‫يسرني جدا قيامنا بهذا

‫وآسفة اننا استغرقنا وقتا طويلا لنجتمع

‫لا تعتذري، اعلم ان حياتك ناشطة في المدرسة

‫اجل، بفضلك

‫هذا عملي، عزيزتي، ما كنت لأقبل بشيء آخر

‫تقريبا

‫- القبطان "تورانس"؟ ‫- اجل، آسف على تأخري

‫لا بأس سيدي، لم يصل ضابط الرحلة بعد

‫-جيد ‫-"سامويل ديلي"

‫تشرفت

‫تشرفت

‫-عيد رأس سنة سعيدا ‫-لك ايضا

‫- من أين تأتي؟ ‫- "هونغ كونغ" سيدي

‫انجزت تدريبي في مصلحة الطيران المدني

‫اجل، سمعت انها اكاديمية رائعة

‫وأنت سيدي؟ انكليزي على ما اظن؟

‫لا، ما كنت لأحط من قدري

‫لا، انا اسكتلندي

‫مع انني حلقت في مركز النقل لقوات الجو الملكية

‫منذ اعوام

‫آنذاك، كانت جميع المهمات المثيرة

‫توكل الى الشبان الانكليز

‫لكنني لم اكن امانع

‫لأنه بالنسبة اليّ، كان الانتساب الى الجندية

‫مسارا سهلا يوصلني الى الخطوط الجوية

‫يبدو انهم سيوجّهوننا نحو طقس رديء

‫بالطبع

‫ايها السادة، لنر

‫حسنا، 119، 14 راكبا

‫كل شيء سالك، هل من اسئلة؟

‫اجل، يبدو اننا سنواجه طقسا رديئا

‫يتحول الطقس هنا فوق بحر "الصين الجنوبية"

‫ندرك ذلك، حين تصل الى هناك

‫يجدر به ان يكون انتقل الى الداخل

‫ماذا ان بقي هناك وساءت الحال؟

‫بوسعنا التوجه شرقا، والعبور شمالا فوق "لوزون"؟

‫سيضيف ذلك ساعة و18 كلغ من الوقود

‫الطائرة شبه خالية لذا علينا تقصير المسافة

‫خذها الى 37، ستتجاوز ذلك الطقس

‫رحلة موفقة، عيد رأس سنة سعيدا

‫عيد رأس سنة سعيدا

‫هل الأيباد خاصتنا يتحكم بالطقس كالأيباد خاصته؟

‫هاك

‫مرحبا ايها السيدان، ادعى "بوني" المسؤولة الليلة

‫-تشرفت "بوني" ‫-تشرفت

‫ايها القبطان، يطلبونك في رواق الطائرة

‫-حسنا ‫-اراك قريبا ايها القبطان

‫القبطان "تورانس"، الطيار المسؤول، كيف اساعدك؟

‫لدينا هارب يجري استرداده الى "تورنتو"

‫سنكون معك وصولا الى "طوكيو"

‫سيبقى مكبلا وتحت اشرافي الدائم

‫هل هو خطير؟ ماذا فعل؟

‫جريمة قتل، منذ 15 عاما

‫لم اكن اتوقع ذلك

‫وجدناه في "بالي" باسم مستعار

‫وكان ناشطا، اقر بذلك

‫هذه رحلة عادية، ستلفت الكثير من الانتباه

‫لا اريد اخافة سائر الركاب

‫اخشى انك عالق معنا، ايها القبطان

‫حسنا، ابق بعيدا عن الآخرين وحسب من فضلك

‫تلقيتك

‫هيا بنا

‫- هل تفقدت الخلف هناك؟ ‫- كل شيء جاهز

‫مساء الخير، سيداتي

‫-مساء الخير ايها القبطان ‫-مساء الخير، كيف حالك؟

‫-"ايزابيلا"، كيف حالك؟ اجل ‫-جيد، جيد

‫-"ماريا"، تشرفت ‫-مرحبا "ماريا"، اجل

‫"برودي تورانس"

‫نحن جاهزون لمغادرة "سنغافورة"؟

‫-اجل سيدي ‫-حسنا، هيا

‫حسنا

‫حسنا، اؤكد على وجود 14 راكبا

‫14راكبا، ضوء رأس السنة

‫انا واثق ان الجميع رأى ضيفنا المميز في الخلف

‫-"لويس غاسبار"، 35 "بي" ‫-اجل

‫ماذا فعل؟

‫انا واثق انه كلما قلّت معلوماتنا، كان ذلك افضل

‫ليكن تفاعلكن معه بأقل درجة ممكنة، هذا كل شيء

‫-حسنا؟ جيد ‫-اجل

‫- اذن سنستهل هذا العام الجديد؟ ‫- اجل

‫-اجل سيدي ‫-اجل

‫حسنا، ليصعدوا على متن الطائرة، ولتكن رحلة موفقة

‫-حسنا ‫-لك ايضا

‫- كيف حالك؟ ‫- مرحبا، عيد رأس سنة سعيدا

‫-عيد رأس سنة سعيدا ‫-اجل، مباشرة في الخلف

‫-عيد رأس سنة سعيدا ‫-شكرا

‫-مرحبا، عيد رأس سنة سعيدا ‫-مرحبا

‫-مرحبا، مرحبا ‫-شكرا

‫-مرحبا، عيد رأس سنة سعيدا ‫-لن اعيد ارساله

‫-مرحبا ‫-مرحبا

‫رؤوا وجهه

‫مرحبا، عيد رأس سنة سعيدا

‫رؤوه

‫"غاري" لا يمكنني اجبارهم على التوقيع

‫-مرحبا ‫-عيد رأس سنة سعيدا

‫لا يمكنني اجبارهم على التوقيع

‫مرحبا، عيد رأس سنة سعيدا

‫-"دي إف"، مباشرة هنا ‫-مرحبا

‫انت تمزح، كيف انتقلت الى درجة اعلى؟

‫برنامج "ترايلمايلز"

‫سأجلس بمفردي، في الدرجة الادنى

‫عيد رأس سنة سعيدا

‫يجدر بهم اخبارنا حين نبتاع التذاكر

‫كم ستكون الطائرة قديمة

‫-بالفعل ‫-لا داعي للقلق يا جماعة

‫هذه الطائرات غير قابلة للتدمير

‫ايتها الفتاتان، عيد رأس سنة سعيدا

‫مرحبا

‫-مرحبا ‫-مرحبا

‫-اظن الجميع قد حضر ‫-اجل، جيد

‫-حسنا، حسنا ‫-حسنا

‫عذرا سيداتي

‫-هذا يكفي ‫-لكنها مقاعدنا

‫اجلس في المقعد "34 دي"

‫لا بأس سيداتي، ذلك الصف هناك لكما بالكامل

‫-حسنا ‫-أتريدين الجلوس قرب النافذة؟

‫اجل شكرا

‫- سيدتي، هل أساعدك في شيء؟ ‫- شكرا

‫سيداتي سادتي

‫-تأكدوا ان مقاعدكم ‫-ارجو المعذرة

‫-في وضعية مستقيمة ‫-شكرا

‫وأن احزمتكم محكمة الإقفال

‫وتأكدوا من توضيب الاغراض التي تحملونها

‫مجددا، شكرا لتحليقكم مع "ترايلبلايزر"

‫-تم ضبطه الى اقصى حد ‫-مسار الإقلاع

‫انها جاهزة للاقلاع

‫واجهزة ضبط الطيران

‫اجهزة ضبط الطيران، جاهزة وصالحة

‫اكتملت عملية التدقيق

‫جميع الركاب في مقاعدهم ايها القبطان

‫حسنا، لنقفلها بإحكام، شكرا، "بوني"

‫مساء الخير سيداتي سادتي

‫اهلا بكم في رحلة "تريلبليزر 119"

‫هنا قبطانكم

‫ان كانت محطتكم التالية هي "طوكيو"

‫انتم في المكان الصحيح

‫إن كنتم لستم ذاهبون الى "طوكيو"

‫انتم على وشك ان تحظوا بصباح طويل جدا

‫مدة الطيران هذا المساء هي ست ساعات و30 دقيقة

‫ولحسن الحظ، اعرف طريقا مختصرة

‫لذا قد نصل الى هناك في وقت مبكر

‫سنقلع ما ان احفظ بعض الصفحات

‫من كتيب التحليق هذا، شكرا لكم

‫انت جاهز للدفع؟

‫-جاهز للدفع ‫-اتخذ القرار

‫"تريلبليزر 119"، انت جاهزة للانطلاق

‫المدرج 02 يسارا

‫"تريلبليزر 119"، تلقيتك، انطلق على المدرج 02 يسارا

‫هذا منظر لا يصبح قديما ابدا

‫"تريلبليزر 119"، في وضعية جاهزة للاقلاع

‫"تريلبليزر 119"، انت جاهز للاقلاع

‫حافظ على مسارك على المدرج

‫ارتفع درجتين وحافظ على معدل 2000

‫تلقيتك، وجاهز للاقلاع، انطلق باتجاه المدرج

‫ارتفع وحافظ على معدل 2000، "تريلبليزر 119"

‫قوة الاقلاع مضبطة، السرعة الهوائية جيدة

‫ثمانون، جاري التدقيق

‫تسعون، مئة، 110

‫الآن 120، "في وان"

‫أدرها

‫معدل جيد، ارفع عدة الهبوط

‫-رفعت عدة الهبوط ‫-ارفع الجنيحين

‫-رفعت الجنيحين ‫-"تريلبليزر 119"، هيا

‫استدر يمينا، الاتجاه 106، الدرجات صفر

‫12 والحفاظ على 10 آلاف

‫تم الانطلاق، "تريلبليزر 119"

‫سيداتي سادتي، هنا قبطانكم

‫وصلنا الى ارتفاع الطيران 11277 مترا

‫- ان كنتم بحاجة الى شيء... ‫- سيدي؟

‫- أتريد بعض اللوز؟ ‫- لا تترددوا في طلبه

‫نحن في "تريلبليزر"

‫نقدر تمضيتكم عيد رأس السنة معنا، شكرا

‫أتريدين التقاط صورة معه؟

‫- ماذا؟ ‫- صورة

‫- أيمكنك عدم فعل ذلك؟ ‫- آسفة

‫عائلة جميلة

‫شكرا، فقط...