Harlem - Second Season

-Vais ficar em Nova Iorque. -Certo?

Vou ficar em Nova Iorque.

Muito bem. Essa era a reação entusiasmada à melhor notícia que eu esperava.

Não... Tu esforçaste-te tanto.

Não, Chicago pode esperar. Vá lá.

Tu e nós é mais importante para mim do que Chicago.

Não quero ser responsável por uma decisão tão importante.

Essa doeu.

Fui o único a achar que isto era sério?

Não, é só que... Entendes o que quero dizer.

Digo à minha namorada que quero estar com ela

e ela diz: "Não me faças favores."

Não disse isso.

Camille, responde sim ou não.

Queres que eu fique?

Mensagem recebida.

Quinn!

Reunião de família em sessão. Vem cá.

Comprei-te madalenas que te fazem gases.

Comprei rodelas de cebola para mim porque sou boa e picante. Anda.

Meu Deus, Angie! Está bem. A Isabela está a dormir.

Miúda, estás gira.

-Obrigada. -Podes baixar a voz?

Ela não acorda.

Metade da graça de fazer sexo casual é poder gesticular

e falar alto sobre as últimas aventuras sexuais,

tu rires e fazeres perguntas que uma mulher como tu devia saber.

Assim como nós.

Mas se a tua amiguinha ainda cá está,

quer dizer que a tua primeira aventura lésbica concretizou-se.

Tu primeiro, Quinnie.

Está bem.

-Conta-me. -Está bem.

Primeiro, não fazia ideia de que a língua humana era tão versátil.

Ela andou por todo o lado? Continua.

Quando relaxei, foi o melhor sexo que já tive.

-O melhor? -Miúda, tive mais do que um orgasmo.

Brindemos à perda da virgindade feminina e estares no clube dos orgasmos múltiplos.

-Foi tarde, mas conseguiste. -Obrigada.

Meu Deus! O Shawn.

Mandou uma SMS a perguntar se o filho deixou isto cá.

Pobre Shawn.

Não quero magoá-lo, mas tenho de acabar com ele.

Calma. Porque não comes o bolo e comes também a pila?

Eu sei que disse que ia tentar com o Shawn e achei que queria mesmo,

mas nunca esperei sentir o que sinto pela Isabela.

Ange, sinto-me pronta, dedicada.

-Quantos orgasmos tiveste? -Perdi a conta depois do oitavo.

Talvez também tenha de curtir com ela. Caraças!

Mas não te precipites, senão, daqui a pouco,

dizes que ela vem para cá e eu tenho de sair.

-Miúda, ainda não chegámos aí. -Ainda?

É a tua vez. Como foi o sexo com o homem mais bonito de Nova Iorque?

Miúda, a perfeição.

E conheci o colega de casa, ainda melhor.

-A seguir, o primo ainda mais sensual. -O quê?

Espero encontrar os pais a seguir, ou seja, que a minha vagina os encontre.

Miúda, este é o meu ano de sorte. Sinto-o.

Miúda.

-O meu convite para a festa? -Não.

-São muito barulhentas. -Meu Deus! Desculpa termos-te acordado.

-Do que estão a falar? -Sabes como é, coisas de família.

Aliás, já tínhamos acabado, não era, Angie?

Porque é que não voltamos para a cama? Vemo-nos amanhã.

-Sim. -É tarde. Devia ir para casa.

Não.

-Devia. -Não. A Angie fica calada, está bem?

Não é por causa dela. Tenho reuniões por causa das eleições,

tenho de me levantar de madrugada.

Isso é bom, adoro a madrugada, principalmente contigo.

Continua a apalpar-me, vais ver o que acontece.

-Sim. -Só mais um pouco.

Está bem. Pode ser.

-Tenho mesmo de ir. -Adeus, cabra.

Tenho os dias contados.

Bom ou mau? Herói ou vilão?

Como antropologistas, sabemos que depende de que lado estamos a ver.

Por exemplo, o Pancho Villa.

Uma lenda heroica da Revolução Mexicana, ou se estivessem no poder,

um revolucionário implacável que tinha de ser parado.

A história está cheia destas dicotomias.

Quero que me escrevam 500 palavras sobre como uma perspetiva cultural

de um lado é um herói e, do outro, um vilão.

Podem sair.

Desculpe, Dra. Parks.

-Tenho uma pergunta sobre a aula. -Ian.

O que fazes aqui?

Entrei mais tarde enquanto olhavas para o ecrã.

-Como estás? -Estou bem.

Tirei um tempo para pensar e perceber o que ando a fazer.

Estou preparado. Para ti e para nós.

Eu também.

Depois, a mãe dela começa a gritar,

a berrar com a minha mãe por ela não me fazer ver a razão.

Como se não fosse um adulto.

O apartamento da Camille. É surreal. Nunca pensei voltar cá.

Pois, mas estás cá.

Queres alguma coisa?

Tenho iogurte e manteiga.

Isto é iogurte fora de prazo, é como se faz manteiga.

E um resto de rosé.

-Sim ao rosé, não ao iogurte-manteiga. -Sim ao rosé.

-Podíamos só conversar. -Sim.

-Obrigado. -De nada.

É bom termos ultrapassado o caos, não é?

-Sim. -Está tudo bem com os meus pais.

Sem ordem de afastamento da Mira.

Sinto-me mal.

E tu? Como foi a conversa com o Jason?

-Jameson. -Claro.

-Como reagiu à separação? -Acabou comigo primeiro.

Ia desistir de um emprego em Chicago para ficar comigo

e eu disse-lhe: "Não desistas da tua vida por mim."

Depois, ele explodiu, ficou furioso e foi-se embora.

Foi o que aconteceu.

-E depois? -Depois o quê?

Como reagiu ao saber de nós?

Pareceu-me um pouco estranho ir atrás dele pela rua abaixo

e dizer-lhe: "Acabaste comigo,

"mas para te enfurecer, beijei o meu ex e estamos juntos."

Só que não foi tão simples assim. Cancelei um casamento por ti.

-Por mim? -Sim.

-A culpa é toda minha? -Quem disse que tínhamos de estar juntos?

Sim. E tu disseste o mesmo.

Porque sou eu a destruidora de relações e tu só alinhaste?

Eu ia casar-me.

E só pensaste que a Mira não era a tal um momento antes?

Ou foi quando a malvada Camille apareceu e...

-Caso contrário, estarias casado. -O que raio?

O que raio, Ian?

Não podes culpar-me de tudo. Também fizeste escolhas.

Sabes que mais? Vou fazer outra escolha. Falo contigo mais tarde.

Ian? Espera. Estás a falar a sério?

Esperava que o Jameson ficasse furioso, mas o Ian? Quando me tornei a má da fita?

Não és. Neste momento, é só um pouco confuso.

Mas sabes o que dizem.

"Como uma relação começa é como acaba."

Se isso fosse verdade, eu e a Ginuwine teríamos acabado num autocarro.

-Miúda, eu estava montada naquilo. -Alguém...

Por aqui.

Falando de sorte, lembras-te de quando o tipo do papel de alumínio

disse que a minha mudaria se papasse o tipo da pedicure?

Acho que não foi tão específico.

Por isso, papei o colega de quarto, pelo seguro.

Ou seja, porque não testar a minha sorte? Comprei uma raspadinha.

Ganhei outra grátis. Troquei-a, ganhei outra.

Troquei-a, mais uma grátis. Estou na minha quinta grátis.

Ela é milionária!

-Deixe isso. Esperamos uma amiga. -Onde está a Quinn?

Provavelmente, a comprar um tocador para a Isabela ou tolhas bordadas.

-A Quinn quer que ela se mude e eu saia. -Não, estás a dramatizar.

Alguém ri-se para a Quinn e ela planeia o 25.º aniversário.

Conhecem a anedota. "O que traz uma lésbica no segundo encontro?

"Um reboque."

Parece que a sexualidade da Quinn e a sede de relacionamentos se alinharam.

Mas o reboque parece-me muito simplista,

um pouco ofensivo e não vai acontecer, Tye.

Porque raramente quero um segundo encontro.

Mas estou a tentar melhorar e estou aberta a algo verdadeiro.

Mesmo a tempo de não conseguir o primeiro encontro.

Encontrei a Karla boazona.

-A culpa foi minha. -Desculpa?

-Porra, Karla. -Tye.

Tudo bem? Achei que tínhamos algo. Porque não me respondeste à SMS?

Para ser mais uma triste mulher que tu lixas?

Espera. O que queres dizer com "mais uma"? Com quem andas a falar?

Vejam-me esta merda.

Um site merdoso onde as pessoas rancorosas descrevem os seus encontros.

Estou em todo o lado. Vê em baixo onde diz "Tye Desprezível".

"Mesmo desprezível. Papou a empregada durante o nosso encontro."

Não podem publicar mentiras destas.

Mentiras, certo?

É verdade, mas seja como for. Isto não se devia saber.

Principalmente agora que estou a tentar ter um encontro sério.

Ninguém me vai levar a sério.

E se o advogado do Brandon vê isto,

consegue provar a má esposa que eu era.

-Já falaste com o Brandon? -Silêncio total.

Mas o meu advogado acha que devíamos reunir-nos.

Que se lixe. Porque perseguiria alguém para me roubar?

Sei que tens razão.

Duvido que os advogados possam usar algo deste site que ninguém conhece...

Meu Deus!

"A professora Parks não é de confiança.

"Consegue o que quer e depois ignora-nos.

"Mais, é gira, mas está falida."

-O Jameson deve estar furioso. -Não sabe que estou falida.

Ele não publicaria isso, certo? Acham que ele o faria?

-Talvez a Mira? -Ou o Ian?

O Ian não publicaria. Mal sabe lidar com os e-mails.

Tens mais antipatizantes do que um utilizador de Android.

Mas não temas, minha irmã.

Vou ao gabinete deles, tiro as minhas merdas e as tuas também.

-Obrigada. -Uma boa amiga.

Desculpem.

Surpreendi a Isabela com pequeno-almoço no trabalho.

Então, já comeste?

-Porque não a trouxeste? -Para não perder tempo de casal.

-E perdes tempo de amigas. -Desculpem-me.

Ao que parece, na Internet, estou falida.