High Road to China

Tack så mycket.

Goddag, jag har bokat rum. Namnet är Shane.

Tack, sir.

Hallå?

Jag får inget svar från miss Tozers rum.

- Kan jag hjälpa till? - Nej, jag återkommer.

Tack.

- Ursäkta mig? - Ja?

Jag letar efter fröken Eve Tozer.

- Försök där borta. - Tack.

Jag sa att han var gift, och att jag inte kunde ta emot den.

Han vägrade att acceptera ett nej.

Charlie Shane!

Vilken överraskning! Hur är det med dig?

- Kan vi prata? - Visst.

Ursäkta mig ett ögonblick.

Vad har hänt? Något måste ha hänt, som fått dig att lämna London.

- Var är din far? - Han har inte skrivit på tre år.

Det sista jag hörde var att han åkt till Afghanistan. Hurså?

Bentik har fått en domare i London att dödförklara din far.

Vad?

Jag fick en treveckors frist, men det är bara tolv dagar kvar.

Om inte Bradley Tozer infinner sig i en brittisk domstol, förlorar du allt.

Men varför?

I kontraktet mellan Bentik och din far står att om ena parten dör-

-övergår tillgångarna i den överlevandes ägo.

- Det skulle pappa aldrig göra! - Kontraktet skrevs innan du föddes.

Hur ska jag klara mig utan pengar?

Om du säljer smyckena kan du klara dig resten av ditt liv...

Charlie, det skulle inte ens räcka ett år.

Då får vi väl hitta honom och ta honom till London, eller hur?

- Tolv dagar? - Ja.

Vänta här.

Rör dig inte ur fläcken.

Vem skulle vilja få den äran att låna ut ett flygplan till mig?

RAF skulle med glädje låna ut ett plan till er, Miss Tozer.

- Du får tillbaka det om två veckor. - Vänta. Jag trodde det var för ikväll.

- Jag är hemskt ledsen. - Någon annan?

Inga hjältar?

Hej då, grabbar.

- Får jag prata med dig? - Ursäkta, Charlie.

Vad har du kommit på?

Du får inte yppa ett ord till någon. Särskilt inte till min man.

- Du kan lita på mig. Hedersord. - Det duger inte.

Jag lovar.

Okej.

3 km norr om stan ligger ett flygfält.

Fråga efter O'Malley. Gammal krigshjälte...

Numera ger han flyglektioner.

Är det vad du kallar det?

- Du lovade. - Mina läppar är förseglade.

Om det är väldigt viktigt, sitter han varje kväll på klubben Blue Nile.

Mörkt hår, ungefär 1,90.

- Han låter stor. - Ja, det är han.

Kom igen, O'Malley. Upp med dig.

Duktig pojke. Så ska det se ut.

Lägg armen om mig. Och så går vi.

Först ena foten, sedan den andra.

- Titta, han går. - Drack jag för mycket, Struts?

Nej, nej!

- Kan vi inte ta ett glas till? - Vi är panka, O'Malley.

Jag hade sönder din kostym.

Vet du vad, Struts? Jag tror att lyckan väntar runt hörnet.

O'Malley.

Vad?

- Håll dig borta från min fru! - Försvinn härifrån, din nolla.

Kom igen, vakna.

Kom igen.

- Ursäkta, heter ni O'Malley? - Det där är O'Malley.

Vakna.

Det här är ju löjligt!

Kar-Loosh!

Håll i den här, släpp den inte. Håll i den.

Ser ni, han är uppe. Han återhämtar sig snabbt.

Mr. Struts! Kom hit, fort!

Ursäkta mig.

Vad har du nu haft sönder?

- Mr O'Malley? - Vad?

Du borde verkligen tänka om. Vi måste kunna hitta någon annan.

Jag har redan tänkt. Vi har inget annat val.

- Ni ger visst flyglektioner? - Inte idag. Jag är bakfull.

Mörbultad verkar vara ett bättre ord.

Jag vill hyra era plan i två veckor.

Jaså, av vilken anledning?

10 000 pund. Och jag står för bränslet.

10000 pund? Visst. Vad ska vi göra med dem?

Jag ska flyga med dem till Afghanistan.

Det är lite för tidigt för skämt.

Och min vän är mekaniker, inte pilot.

- Och? - Vem ska flyga det andra planet?

Jag.

Har du någonsin flugit ett sådant?

Rakar du dig någonsin?

Jösses...

Okej, vi testar.

Snälla miss Eve, du tar en jätterisk!

Det kommer att gå fint, Charlie. Håll den här, är du gullig.

Här.

Håll den där. Äsch, strunta i det.

- Vad håller de på med? - Vet inte, jag tror att de ska flyga.

Hoppa in.

- Kan han flyga när han mår sådär? - Det är ingen fara. Han kan flyga närsomhelst.

Ta över spakarna, tjejen.

- Mr. Struts! - Han är rena flygaresset.

Vad var det jag sa? O'Malley är en suverän pilot.

Perfekt landning.

- Gick det bra? - Den här blir bra. Tål mycket stryk.

- O'Malley då? - Han får hänga med. Ge mig 5 pund.

Jag har aldrig sett dig göra en sådan loop förr. Och med din baksmälla!

Här har du, esset.

Här är för lektionen. Du får resten när vi kommer till Afghanistan.

- Afghanistan? - Det stämmer.

Hör nu, damen...

Tozer. Eve Tozer.

- Socitetsbruden? - Än sen? Är vi överens?

Jag måste säga en sak...

Du är verkligen bestämd. Men du har mer pengar än vett.

Du kan hantera ett plan, men Afghanistan?

- Waziristan. - Det är 200 mil. Varför vill du dit?

Jag letar efter min far. Han var på väg dit när han försvann.

Du är galen. Hyr ett par kameler. Jag vill ha något att dricka.

Sumpa inte den här chansen.

- Hon är tokig. - Ja, men rik.

- Det kan bli farligt däruppe. - Charlie. Mr O'Malley.

Mr. O'Malley? Tid är det enda jag inte kan köpa.

Och du har de enda två tillgängliga flygplanen i området.

Du är nog en jäkligt bra pilot...

Wazirerna för ju krig mot britterna.

- Vi säger att vi är amerikaner. - Ja, vi är ju amerikaner.

- Men om de skjuter först, då? - Det är en risk jag är villig att ta.

Bra, du tar risken...

Jag betalar ytterligare 10 000 för farliga infödingar.

- Om det inte finns landningsbanor? - 5 000 till för eventuella skador.

Det låter rimligt.

Pesten då?

5 000 för pesten. Det blir 30 000 pund, Mr. O'Malley.

Nej, du kan inte köpa mig.

En man med principer...

Jag fördubblar mitt erbjudande. 60 000...

...pund!

Ni har just köpt en lätt begagnad pilot och en suverän mekaniker.

Jag vill ha hälften nu, och resten på ett bankkonto i London.

Ni får 5% nu, resten på ett schweiziskt bankkonto.

Okej.

Betala dem, är du snäll.

Ta hand om henne, Mr. O'Malley.

Charlie.

Vi är rika! Vi fick pengarna. Vi kan köpa allt vi vill ha.

- Har vi kvar kulsprutorna? - Ja, hurså?

Montera dit dem. Om vi ska till Afghanistan kommer de att behövas.

Vapen?

Tack. Tack så mycket.

- Ta det försiktigt med champagnen. - Ja, frun.

Jag ska tala med hotelldirektören innan jag reser tillbaka.

Räkningen är för hög. De har lurat oss.

- Du oroar dig så. - Din far skulle aldrig förlåta mig...

Du känner mig. Jag klarar mig!

Du måste ta hand om dig.

Hälsa honom så gott.

Absolut, ge mig en puss.

- Evie, akta dig. - Vad?

Charlie! Charlie!

Vi kommer att få agera barnflickor under hela resan.

Nej, hon är bra. Det är bara fart i henne.

Hon är en rik, bortskämd barnunge. Hon kommer att få oss dödade.

O'Malley, sumpa inte det här nu.

Även om hon bara betalar en del, så kan vi åka hem till USA!

Mr. Struts. En kvinna är på väg hit.

Hoppa ner från planet.

- Nu åker vi. - Varför så bråttom?

- Klockan är efter tre. - Vad spelar det för roll?

Vad spelar det för roll? Vi ska inte ta tåget.

- Vad är det som händer? - Nu flyger vi, Struts.

Stick iväg, grabben. Jag vill inte att du råkar illa ut.

Jag undrar vems make det där var?

Mr Bentik...

Mr Bentik, sir. Jag...

Mr Bentik.

Mr Bentik, jag...

- Vad är det? - Ursäkta att jag stör dig, sir.

Våra agenter lyckades inte hindra Shane från att kontakta fröken Tozer.

- Vad? - Flickan har flytt.

Hon hyrde två flygplan och har flugit iväg.

- Vart då? - Vet inte. De undersöker flygplatsen.

Hon får inte komma fram till sin far. Stoppa henne!

Sitt inte bara där. Stoppa henne!

Ja!

Hopplös...

Ursäkta, sir.

Vad är det?

Två okända flygplan är på väg hit.

Märkligt.

Det är väl bäst att jag går och ser efter.

Ursäkta mig, killar.

Ta hit min förare.

Sir.

Jag sköter snacket. Jag vill härifrån så fort som möjligt.

Om de får reda på vart vi ska, så kommer de att stoppa oss.

Jag är ingen dåre, mr O'Malley.

- Jag sköter det. Jag känner armén. - Jag känner till män, så var tyst.