Madam Cha Dal-Rae's Love (Cha Dal Rae Buinui Sarang / 차달래 부인의 사랑)

"Episode 28"

Aku akan ke Afrika besok.

Aku tidak akan kembali selama beberapa waktu.

Terima kasih atas semuanya.

Maafkan aku.

"Kafe Pertunjukan Musik"

Jadi, di sinilah kalian berdua bermain gitar, bernyanyi,

dan menghabiskan waktu?

Halo.

Silakan duduk.

Aku tidak akan lama.

Aku datang untuk memeriksa sesuatu.

Maaf? Apa maksudmu?

Apakah kamu sudah lama mengenal istriku?

Beri tahu aku.

Ya.

Lalu kenapa kalian berpura-pura seolah tidak saling kenal

saat kamu mengunjungi kami?

Apakah kalian

belum lama ini bertemu di sini dan tampil bersama?

Itu... /- Apakah benar?

Ya.

Apa yang terjadi? /- Ayah!

Apa? /- Itu mengejutkanku.

Apa yang Ayah lakukan?

So Young.

Apa yang Ayah lakukan?

Kamu tidak tahu?

Dia menemui ibumu tanpa sepengetahuanmu.

Dia mempermainkanmu selama ini.

Ayah, ayo pergi.

Ayo pergi.

Lepaskan ayah.

Apakah ayah salah?

Meski begitu, Ayah seharusnya tidak ke sini

dan menggunakan kekerasan.

Astaga, sikap Ayah keterlaluan.

Kamu sedang apa?

Sayang, aku mencintaimu.

Tentu, aku juga mencintaimu.

Tunggu. Apa ini?

Kita harus mewarnai rumah ini dengan warna kita sendiri.

Aku mengerti,

tapi apa yang ada di kardus ini?

Aku mau menghapus semua jejak mantan istrimu.

Tunggu.

Dong Hyun menyayangi ini.

Kamu selalu bisa mendapatkan ini sebagai buku.

Kalau dia membutuhkannya, aku akan membelikannya untuknya.

Terkadang aku juga mendengarkan ini.

Berikan kepadaku daftar musik yang mau kamu dengarkan.

Akan kucarikan semuanya untukmu.

Aku tidak bisa memotong bagian mantan istrimu saja.

Itu alasannya. /- Hei.

Apakah kamu akan membuang semua ini?

Apakah kamu pikir aku sekejam itu?

Aku akan mengirimkannya ke mantan istrimu.

Ayo makan malam.

Tunggu, ini makan malamku?

Bukan.

Makanlah.

Hanya ini?

Kamu menyantap steik pagi tadi.

Kamu harus makan seperti pengemis untuk makan malam. Habiskanlah.

Aku mau doenjangjjigae.

Benarkah?

Kalau begitu, aku akan membuatkan doenjangjjigae bulgogi besok pagi.

Bisakah kamu membuatkan doenjangjjigae biasa?

Aku sudah bilang kamu harus makan seperti raja untuk sarapan.

Indah sekali.

Tetaplah segar sampai besok, ya?

Sayang, kenapa kamu tidak makan?

Aku sudah selesai makan.

Astaga, ini buruk.

Dia seharusnya tidak makan dengan tergesa-gesa.

Apa makan malammu?

Aku memakan makerel panggang.

Aku memakan habis seekor karena itu mengandung banyak DHA.

Apakah enak? /- Ya.

Dia akan mengirimkan

naskah yang kamu sayangi ke ibumu. Apakah itu tidak apa-apa?

Ya, tidak apa-apa.

Ayah. /- Ya?

Aku harus menghafal ini.

Aku sudah berjanji kepada Nona Seol.

Baiklah kalau begitu. Silakan.

Kapan ayah akan menggunakan kekuatan ayah?

Ayah harus menggunakannya untuk melindungi keluarga ayah.

Itu bukan melindungi keluarga.

Ayah menghancurkannya.

Namun, terasa enak, bukan?

Ayah akan masuk penjara.

Kalau memang harus, ayah akan ke penjara.

Pria seharusnya tidak menahan diri menggunakan kekuatan karena takut.

Sekarang ini, semua orang tidak suka pria seperti Ayah.

Ayah tahu.

Namun, ayah bisa apa? Seperti inilah ayah.

Ayah seharusnya berusaha menjadi sedikit lebih sabar mulai sekarang.

Kamu sebaiknya mengendalikan dirimu.

Ya.

Cari pekerjaan di rumah sakit lain setelah cuti.

Baiklah.

Pasti terasa canggung bertemu dia,

dan ayah yakin orang-orang di tempat kerjamu tahu soal kalian.

Ya.

Lupakan pria berengsek itu. Sepenuhnya.

Baiklah.

Tidak ada yang secantik dirimu.

Si berengsek itu.

Ayah, berhentilah membicarakan dia.

Baiklah.

Baiklah, ayo minum.

Gadis kecil ini sekarang sudah dewasa

dan cukup umur untuk menikah.

Apakah Ayah tidak suka aku tumbuh besar sangat cepat?

Aku menyukainya.

Aku bisa minum-minum bersama Ayah

dan bicara dengan Ayah sekarang.

Ayah tidak pernah membayangkan akan pergi

minum-minum denganmu.

Waktu cepat berlalu.

Itu artinya ayah sekarang sudah tua.

Ayah.

Ayah harus tetap sehat untuk waktu yang lama.

Hei, kalian berdua harus menjaga kesehatan ayah.

Kamu perawat, dan Dae Young seorang dokter.

Ayah tidak perlu mengkhawatirkan apa pun.

Semua akan baik-baik saja

saat Dae Young kembali.

Ayah, maafkan aku.

Kenapa kamu meminta maaf?

Ayah, aku

akan pergi ke Dae Young besok.

Kenapa?

Karena dia?

Lupakan dia.

Baiklah.

Makanlah. /- Baiklah.

Ayo minum lagi.

Astaga. /- Lepaskan aku!

Apa ini?

Kamu. Itukah alasannya?

Apa?

Apakah kamu tiba-tiba mau bercerai

karena memiliki orang lain?

Itu sebabnya kamu berkemas

dan pindah ke kamar ibuku.

Orang lain? Hyeon U?

Ya, sekarang kamu memberitahukan yang sebenarnya.

Kamu sungguh berpikir ada sesuatu di antara kami?

Sialan!

Ayo lihat bagaimana reaksimu setelah tahu yang sebenarnya.

Aku akan

merokok di rumah.

Astaga.

Sejujurnya, itu bisa saja menjadi kesalahpahaman.

Hei, teman lama biasa berkumpul

dan Jin Ok hanya memainkan gitar. Apa buruknya itu?

Kalau begitu, beri tahu Bok Nam tidak ada apa-apa di antara kalian.

Dia tidak bisa melakukan itu.

So Young dan Hyeon U akan kembali bersama,

dan tidak akan putus lagi.

Kalau begitu, biarkan mereka menikah.

Lagi pula, itu bukan masalah besar. Mereka saling menyukai.

Kalau tidak berhasil, mereka bisa bercerai.

Astaga, hidup sangat mudah bagimu.

Jin Ok, kamu sebaiknya memberi tahu yang sebenarnya kepada Bok Nam.

Itu tidak apa-apa.

Aku sudah memberikannya beberapa petunjuk.

Namun, dia masih tidak mengerti.

Saat pria salah paham,

mereka terobsesi pada hal itu.

Mereka tidak akan percaya padamu sampai melihatnya sendiri.

Astaga, apa mereka harus memeriksa semua untuk lihat apakah itu benar?

Benar sekali.

Pasangan menikah saling tahu tentang satu sama lain setelah 2-3 dekade.

Bukankah seharusnya saling percaya sekalipun ada kesalahpahaman?

Begitulah pria.

Jin Ok, pulanglah,

jangan bertele-tele, dan beri tahu dia langsung.

Itu satu-satunya cara menjelaskannya ke pria keras kepala seperti dia.

"Pas Naik"

Perawat Kim, kamu tidak bisa tiba-tiba berhenti seperti ini.

Semua orang di bangsal sangat sedih.

Tetaplah sehat.

Hubungi aku saat kamu sempat.

Kami akan mengadakan pesta perpisahan besar untukmu.

Terima kasih untuk semuanya.

"Terima kasih untuk semuanya."

"Perawat Baek"

Terima kasih untuk semuanya. Maafkan aku.

Aku mengirimkanmu pesan karena tidak memiliki

keberanian untuk menanyakanmu langsung.

Kenapa kamu membuatku seperti orang bodoh?

"Perawat Baek"

So Young, ini ibu. Apakah kamu sudah tidur?

Ibu.

Kenapa Ibu tidak bisa menghentikan So Young?

Kalau Ibu menghentikannya,

So Young dan aku tidak akan sangat kesulitan.