Ginga Tetsudou Monogatari: Eien e no Bunkiten

Галактические Железные Дороги

Aragami FanSub Group представляет

~ Поворот к Вечности ~

Точно так же, как свет звёзд летит

без колебаний тысячи световых лет.

А любовь - это свет, который никогда не исчезнет.

Несите свет.

Мы будем стремиться к свету, мерцающему далеко в небесах.

Несите домой и увидите.

Мы можем идти вечно, неся надежу в наших глазах.

Несите свет.

Говорит Галактический Экспресс №389.

Мы держим курс на узловую станцию «Фарэда».

Двигатель задействован на 18 %.

Гравитационный барьер активирован.

Временами, люди обращают свой взор к космосу.

И отправляются в путешествие с надеждой, что их мечты осуществятся.

Поезда и сейчас ведут свой путь сквозь море звёзд.

И имя им — Галактические Железные Дороги.

Снова в путь, снова в дорогу

Манабу! Манабу!

Долго ещё будешь валяться?

Уже почти полдень.

Ну ещё немного.

Ещё рано для отчёта.

Ну что за оправдания, Манабу!

Доброе утро, мама.

Помоги мне с заказами, если уже проснулся.

Ну я пошёл.

Будь осторожен.

Я знаю.

Упс, чуть не забыл.

Я пошёл. Отец, Мамору.

Как хорошо, что Манабу-кун вернулся.

Кто знает, сколько он ещё тут пробудет.

Надпись на коробке - Ресторан «Галактика»

Его опять отстранили?

Что он натворил на сей раз?

Не знаю.

Хоть он и взрослый, но в душе всё ещё ребёнок.

Вот ваш заказ!

А он стал сильным.

Точно.

Должно быть это гены.

Даже после того, что случилось с его отцом и братом...

Вот, простите за ожидание!

Прости Канна-сан, что-то я разболтался.

Выглядит здорово.

Приятного аппетита!

Мамору Юуки

Мамору Юуки

Мамору Юуки

Мамору Юуки

Мамору Юуки

Что же я делаю?

Я полагаюсь на вас. Мамору, Манабу.

Единственный, кто может изменить судьбу, это ты сам.

Прибытие на следующую станцию Олимп

ожидается через один час и сорок пять минут.

Пожалуйста, наслаждайтесь поездкой.

Ух ты, меньше чем через два часа уже будем на Олимпе.

Ну, это же их новый суперэкспресс.

К тому же, есть межпространственные туннели,

поэтому до любой части галактики стало летать ближе.

А что это там?

Экспресс №223 пропал, не долетев до планеты Олимп.

Ни на одном из радаров 223-й не обнаружен.

Никаких данных нет.

Немедленно начать операцию по поиску и спасению 223-го.

Пропал поезд.

Так захватывающе, да Луй-сан?

Это уж слишком, Килиан.

Дэвид...

Хотите пари?

Кто отличится в этой операции?

Я со всем разберусь вместо выбывшего Юуки-сана.

Да как ты!..

Чем вы тут заняты?

Поторопимся.

За работу.

Есть!

Взвод Сириус, на вылет!

Система вооружения в норме.

Загрузка данных по операции завершена.

Запуск главного котла.

Приготовить для «Big One» вооружение третьего класса.

Вооружение третьего класса готово.

Подтверждаю подачу грузового лифта.

Отряд «Spасe Eagle» на месте.

Малый вперёд к месту старта.

Есть малый вперёд.

Магнитный барьер в норме.

Энергия на рабочем уровне.

Давление в котле повышается.

Все цилиндры открыты.

2 секунды до полной мощности.

Пути №38 готовы для старта.

«Big One», вы готовы к отправлению.

Получено разрешение на отправление.

Давление котла — 120%.

Включить зажигание.

Готово.

Все системы в норме.

«Big One», старт!

Я вернулся.

Спасибо за помощь.

А сейчас, новости о пропавшем Экспрессе №223.

После того, как 223-й пропал вблизи планеты Олимп,

до сих пор его местонахождение не определено.

Администрация Галактических Железных Дорог развернула взвода КОС для его поиска.

Повторяем сообщение.

Манабу?

Вблизи планеты Олимп...

Свежее Пиво

Свежее Пиво

Свежее Пиво

Свежее Пиво

Ничего не поделать — я отстранён.

Кстати, куда везти следующий заказ?

Свежее Пиво

Свежее Пиво

Свежее Пиво

Свежее Пиво

Свежее Пиво

Свежее Пиво

Свежее Пиво

Свежее Пиво

Свежее Пиво

Свежее Пиво

Это будет экспресс-доставка!

Шучу.

Не получается определить каких-либо его следов.

Ни световой, ни магнитный сенсоры ничего не показывают.

Даже высокочувствительный сканер «Big One» ничего не показывает?

Капитан...

Может быть это оно?

Что такое Килиан?

Похоже, я выиграл пари.

Космический сонар высокого разрешения обнаружил складку пространственного нарушения,

хотя и очень маленькую.

Не может быть!

Мой анализатор этого не обнаружил!

А мой — обнаружил. Как я и говорил.

Вот отстой.

А ведь он всего-лишь стажёр.

То есть, 223-й попал в это нарушение?

Значит, их можно спасти, если они пройдут в целости и сохранности.

Сможешь рассчитать время и координаты появления складки пространственного нарушения?

Попробую.

Вот здесь.

Что?! Это же...

Станция «Табито»

Простите за ожидание! Ресторан «Галактика»!

Надпись на ящике - Ресторан «Галактика»

Я привёз заказанный вами рамен.

Чего?

Что вы сказали?