Entertainer (딴따라)

Sous-titres par les Minions du showbiz @ Viki

Épisode 11 Il fait trop chaud ! Sortez vite.

Souris.

Nous sommes désolés. Laissez passer ! - Est-ce vrai qu'il y a un agresseur sexuel dans votre groupe ?

Les membres connaissent-ils la vérité ?

Le chanteur Jo Ha Neul a été condamné pour agression sexuelle pendant le lycée / Enquête de routine sur le début de l'artiste / Casier judiciaire de Jo Ha Neul...

N'ouvrons pas de site portail pour l'instant.

Surtout, ne lisez pas les commentaires.

Manager Jeong, et si on coupait l'internet de la maison ?

Bonne idée.

Juste parce que vous coupez notre connexion, internet ne marchera pas ? Allez, c'est la Corée.

Exclusivité : Le casier judiciaire de Jo Ha Neul de Ddanddara

Même son nom est bizarre, ordure. Même les détenus ont une dignité. On dirait qu'on m'a menti. Je ne veux plus le voir sur scène.

Déchet. Jo Ha Neul a été un agresseur sexuel dans ses années lycée. Les jeunes fans souffrent des effets négatifs.

Maintenant dégage. "Agresseur sexuel" ? Quand même.

C'est abusé. Je le voyais comme quelqu'un de rassurant, mais en fait non. Je ne comprends pas. Les gamins de nos jours... Je t'efface de ma mémoire. Dégueulasse.

Je te confisque ton téléphone.

La manager n'est pas en train de trop empiéter sur mon style de vie ?

Je vais l'éteindre. Tous tes contacts sont dedans de toute façon. Tu n'as aussi personne qui appeler.

D'accord. Je ne regarderai pas les commentaires.

C'est vrai ?

Je vais bien, mais pourquoi la manager est devenue pâle ?

Tu étais si indifférent devant les gamins, mais...

c'est toi qui flancheras le premier, mec.

Tu veux prendre quelques calmants ?

Ce n'est pas un drame.

Ce n'est pas comme si j'ignorais ce qui allait se passer.

Ha Neul doit juste tenir bon.

De : Lee Ji Yeong : L'unique personne qui échouera lamentablement, ce ne sera pas moi mais Jo Ha Neul.

Qu'est-ce qu'on fait ?

Le criminel est chez KTop ?

Min Joo et Min Shik ne savent pas. Green, non plus.

Afin de sauver un membre de la famille, il ose poignarder un jeune garçon ?

L'ancien casier judiciaire du chanteur Jo Ha Neul de Ddanddara est révélé pendant une enquête de routine sur le début des artistes...

Comme tu es une personne occupée, je vais faire court. Le criminel est ici, pas vrai ?

Au lieu de t'en prendre à un enfant innocent, pourquoi ne pas nettoyer cette pagaille maintenant ?

Les deux frères doivent mourir de tes mains ?

Le criminel est dans mon agence ?

C'est un scoop pour moi.

Ah bon ?

Tu as vraiment élargi cette agence.

Je sais que tu es un homme compétent.

Mais, la plus grande source de pouvoir de cette agence était de loin le 2nd album de Choi Joon Ha.

Avec l'argent que tu en as tiré, l'agence a fait un bond en avant.

Je suis une personne occupée, alors faites court.

Ces morceaux de Choi Joon Ha...

Devrais-je révéler que c'était un album fait à partir de morceaux volés de Jo Seong Hyeon ?

Lave la fausse accusation contre Jo Ha Neul.

Aigoo, Hyungnim ! Vous appelez ça, un marché ?

Comment allez-vous trouver Choi Joon Ha qui se cache depuis plus de 10 ans ?

Si vous le trouvez, Choi Joon Ha va sortir en disant qu'il a volé les morceaux ?

Disons que ça se produira.

La chose qui me préoccupe le plus est en fait Jo Ha Neul.

La personne qui m'a donné les compositions que son frère a écrites...

Avez-vous oublié, Hyungnim ?

Crois-tu que Seok Ho avait l'intention de voler les morceaux ?

Il te les avait donné parce que tu étais compétent, et il espérait que tu l'aiderais à réussir.

Vraiment ?

Ce Seok Ho...

S'il savait que Jo Seong Hyeon était mort suite à un suicide et non à un arrêt cardiaque...

ne voudrait-il pas également mourir ?

Aigoo. Comment va-t-il regarder de nouveau Jo Ha Neul en face ?

Si vous voulez passer un marché, venez avec quelque chose qui vaille le coup.

Bien. Je t'apporterai quelque chose qui vaille le coup.

Je vais trouver Choi Joon Ha

et lui parler.

Salut !

Jae Hoon, tu es venu ?

C'est calme à ton école ?

Personne ne sait que tu es dans le groupe Ddanddara ?

Je ne sais pas. Dans mon département, ils ne font qu'étudier donc ils ne pourraient pas savoir.

Bon, tant mieux.

Hé, Kyle. Je demande juste au cas où,

mais ne te plains pas de cette situation.

Dans des moments comme ceux-là, même les blagues blessent.

Je suis un gamin ? Je ne sais pas au moins ça ?

Ha Neul n'est pas encore à la maison, pas vrai ?

Où est-il passé ? Il ne répond pas à son téléphone, non plus.

Il a éteint son téléphone.

Il n'est sûrement pas quelque part en train de penser au pire, n'est-ce pas ?

Toi... !

Hé ! - Hé !

Qu'est-ce qui ne va pas ?

J'avais faim, alors j'ai acheté des sandwichs, et j'ai rencontré Chan Hee. Pourquoi ?

Hé, pourquoi tu ne répondais pas aux appels ?

Tu m'avais dit d'éteindre mon téléphone !

Chan Hee, et si on mangeait des sandwichs ?

Enlève les légumes pour moi !

D'accord, si tu veux. Sans légumes !

Hop là !

J'en ai acheté beaucoup, on mange ensemble ?

J'en ai envie.

Vivre est comme une prison.

J'ai l'impression que je ne peux plus monter sur scène.

C'est de ma faute... Aidez-moi à le dire à cette conférence de presse.

De quoi est-ce que tu parles ?

Je n'aime pas entendre ça, Ji Nu.

Puisque j'endosse le fardeau pour que l'agence ne soit pas touchée, aidez-moi.

Quelqu'un est déjà en train de porter le chapeau, alors pourquoi insistes-tu pour subir ça toi-même ?

Oui, M. le PDG. - C'est tout ce dont tu es capable ?

Pourquoi tu as laissé "Luna Lee Ji Yeong" associé aux recherches sur internet avec "Jo Ha Neul" ?

Viens immédiatement à mon bureau !

Résultat des recherches : La personne qui a fourni un faux témoignage contre Jo Ha Neul

pourrait être son amie, Lee Ji Yeong de Twinkle... Le véritable nom de Luna est Lee Ji Yeong ?

Je dois y aller, alors reparlons-en quand je reviendrai. D'accord ?

Résultat des recherches : La personne qui a fourni un faux témoignage contre Jo Ha Neul pourrait être son amie, Lee Ji Yeong...

Envoyer le mail

Envoyé

Voulez-vous effacer ce message ? Confirmez.

Sin Seok Ho a bien préparé sa défense, Joo Han.

Il a aussi poussé Lee Ji Yeong hors de l'ombre.

Sin Seok n'est-il pas intelligent ?

C'est pourquoi je dis cela, Président.

Nous devrions pas ennuyer Lee Ji Yeong maintenant.

Nous ne savons pas ce qu'elle fera.

Change la date du contrat de Lee Ji Yeong à six mois avant la date de l'incident.

Sors de ce bordel en faisant de Lee Ji Yeong une chanteuse de KTop ayant signé avant.

Je dis d'être prêt à nier que nous avons été obligé de recruter Lee Ji Yeong à cause de cet incident.

D'accord. Je vais faire les préparations nécessaires.

Et, coupons le bras gangrené.

Ji Nu. Débarrasse-toi de lui.

Wouah !

Comme il fait chaud, sortons prendre quelque chose de frais à manger.

Je veux manger de la glace ! - Je suis pour !

Je veux un americano glacé !

Cela semble bon.

Ha Neul, allons-y.

Allez-y en premier. Je vous rattraperez.

D'accord. Viens à la supérette.

Viens vite.

Allons-y ensemble.

Ha Neul ! Ha Neul ! Ha Neul !

Je savais que tu prétendais être fort.

Tu as dû passer un mauvais moment.

Je les ai juste lus. Sans réfléchir à rien.

Oh, je vois. Les gens pourraient penser comme ça.

Ils pourraient...

Parce que ce n'est pas moi.

Vous le saurez un jour.

Mais... regarder

ces milliers de commentaires en colère bouleversants,

cela me fait me sentir comme si j'étais vraiment un violeur d'enfant maintenant.

C'est comme la fin pour moi.

Pendant que je cherchais les commentaires de ces gamins,

j'avais l'impression de mourir...

J'ai vécu en pensant que les commentaires blessants avaient leur intérêt aussi.

Mais quel est cet intérêt ?

C'est du poison.

Je vous avais dit que j'essayerai de le supporter mais

je suis désolé de vous laisser me voir dans cet état.

De quoi es-tu désolé, gamin ?

C'est parce que je ne suis pas assez bon.

Hyung.

Nous deux...

Ne parlons pas comme ça.

D'accord. Faisons ça.

Tous les deux ne pensons pas à ce genre de chose et ne parlons pas de ça.

Les Hyungs et Jae Hoon doivent être très choqués.

Ha Neul, ce voyou, prétendait être fort

mais il s'est écroulé de l'intérieur.

Devrions-nous aussi aller à l'hôpital ?

Hé ! Le PDG nous a dit que non.

Ouais. Ha Neul devrait se sentir stressé.

Sous-titres par les Minions du showbiz @ Viki

Tu t'inquiètes ?

Je dois juste être plus forte.

Cela serait bien si Ahjumma et Ahjusshi était ici dans une telle situation.

Tu as prétendu être forte en tant que le gardien de Ha Neul mais tu es en fait un bébé.

Président.

Ha Neul va bien, pas vrai ?

Il va se secouer et revenir, pas vrai ?

Bien sûr, Green.

C'est la première fois que je t'appelle par ton nom.

Ha Neul t'a toi à ses côtés et

je suis derrière toi.

Comme tu n'es plus seule,

ne sois pas nerveuse comme ça, Green.

Il semble que je vais beaucoup manger.

Je dois protéger Ha Neul et

je dois te protéger aussi.

Contrat de Management Exclusif

Pourquoi rédigez-vous un autre contrat ?

C'est la gentillesse du PDG d'au moins te protéger au cas où Ji Nu est viré.

Donc attends patiemment et arrête de te plaindre.

Que voulez-vous dire par Ji Nu va être viré ?

Inquiète-toi juste de toi.

Parce que le PDG va s'occuper de tout. D'accord ?

Tiens, mange du porridge.

J'ai dit de manger du porridge et de prendre tes médicaments.

Tu as mangé ? Va prendre quelque chose à manger et reviens.

Tu es dans cet état et tu t'inquiète que je mange ?

Juste comme Kyle l'a dit, l'amour entre frère et sœur est assez fort.

Pourquoi tu penses seulement à ça ?

Pourquoi ? Quoi ?

L'inquiètude que je ressents pour toi

pourrait être un sentiment différent...

Ah, vous êtes ici ?

Bonjour.

Tu as travaillé très dur. Tu n'as probablement pas bien dormi la nuit dernière.

Non. J'ai bien dormi.