The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

МОМИЧЕТО, КОЕТО ВИЖДА МИРИЗМИ = Епизод 14 =

Това беше изстрел, нали?

Да!

Какво си позволявате?

Къде е лейтенант Йом?

Явно е изчезнала.

Казвай, копеле. Къде е тя?

Стой настрана от него, офицер Че!

Какво ти става? Успокой се!

Той отвлече лейтенант Йом. Трябва да я намерим веднага.

Наистина ли я е отвлякъл? - Да.

Какво става? Лейтенант Йом е отвлечена?

Чо Рим…

Радвам се да те видя.

Къде е лейтенант Йом? Казвайте!

Явно си станала доста близка с полицаите.

Отвлекли сте лейтенанта, защото сте я помислили за мен.

Кажете ми. Къде е тя?

Чо Рим…

Мислех, че сме приятели, Чо Рим. Но явно не сме.

Това много ме натъжава.

На вас

никога няма да ви бъде простено.

Офицер Че! Тук!

Офицер Че!

Офицер Че!

Какво стана с лейтенант Йом? Наистина ли е отвлечена?

Трябва ни повече информация, за да сме сигурни.

Проверете камерите около китайския ресторант, колите.

Детектив Ги, провери какво е правил Куон Дже Хи днес.

С детектив Йе наблюдавахме къщата цял ден!

Куон изобщо не е излизал!

Тогава къде е лейтенант Йом?

Ако това е работа на Куон Дже Хи,

той ще я убие след 6 дни, нали?

Разочарова ли се, че съм аз?

Предполагам, че планът ти беше

да се добереш до свидетелката О Чо Рим.

Направи огромна грешка, което е нетипично за теб.

Мисля, че и ти ставаш.

Значи има тайно място зад библиотеката?

Както се видя и на монитора, никой не може да влезе там.

И никой няма да те чуе, колкото и да крещиш.

Да.

От сега нататък

ще ти казвам какво да правиш.

Баркод?

Ще опишеш целия си живот в тази книга.

Кога си се родила, какви са били родителите ти.

Щастливи моменти, тъжни такива.

Всичко, което си открила като детектив.

Всичко за живота ти, без да премълчаваш.

Значи караш всички жертви да правят това?

След това ги украсяваш с баркодове?

Ще ти дам 6 дни.

Значи искаш животите,

които никога не си имал.

Живееш чрез чуждите спомени.

Ще те убия, ако напишеш "Помощ".

Също и ако се опиташ да пробудиш съжаление.

Ако ми откажеш,

ще те убия още сега.

Значи сте получила обаждане от асоциацията,

откъдето са ви казали, че и друг е търсил Че Ън Сол?

Да, онзи се представи като Пак Сънг Джин.

Резервира ни стая и плати за храната!

Разбирам, благодаря. - Моля.

Пак Сънг Джин…

Да, тук пише Пак Сънг Джин.

Това ли е той?

Не, беше стар.

Вгледайте се.

Не знам…

Мога ли да видя записа от камерата?

Заповядайте.

Мисля, че друг е платил сметката.

Да, плати на ръка.

Искате да поръчате директно от мен?

Поръчайте каквото пожелаете.

Това ли е човекът,

който ви доведе вчера до ресторанта?

Не.

Не ли?

Не беше толкова млад.

Мислиш ли, че лейтенант Йом наистина е в онази къща?

Ако не е, къде е?

Най-важното сега е да не изпускаме Куон Дже Хи.

Войната ще бъде дълга. Трябва да бъдем подготвени.

Да си купим възглавници за сядане…

Трябват ми…

чорапи.

Минаха 2 дни от изчезването на лейтенант Йом.

Страдаме ужасно, защото нямаме

никаква следа за местонахождението й.

Трети ден от изчезването

Лейтенант Йом.

Не може да го оставиш така.

Тук, където говориш за това как за първи път

си поискала да станеш полицай в гимназията.

Искам да знам повече.

Искам по-детайлно обяснение защо си го поискала.

Дано да е готово, когато се върна.

Ще се постараеш, нали?

Ще ми дадеш ли часовник?

Мисля, че ще съм по-продуктивна, ако знам кое време е.

Не мога да ти дам. Аз контролирам всичко.

Ти просто трябва да следваш заповедите ми.

Да! Въздушни възглавници!

Страхотен си, детектив Йе!

Успя да ги накараш да ги доставят до колата!

Много по-добре ми е! Яко!

Тези са за теб.

Супер! Светът е чудесен!

Здравейте, господа. Тръгнал съм на среща с феновете.

Ще се върна след 4 часа.

Само исках да знаете, че можете да си починете!

Проклятие!

Благодаря.

Благодаря!

Как се казваш? - Че Ън Сол.

Чудех се коя си…

Сама ли си?

Нямаш книга.

Бих искал да ти подаря. Какво да напиша?

Ще се видим пак, г-це Че

Не наранявайте лейтенант Йом.

Вземете ме със себе си, ако трябва.

Хареса ли ти посланието ми?

Всичко е наред.

Знам какво криеш в дома си.

Ще те изкарам навън и ще победя.

В началото не повярвах, но знаеш ли колко опасно е там?

Как посмя да го направиш сама?

Лейтенант Йом определено е в къщата на Куон Дже Хи.

И аз знам това. - Видях.

Видях миризмата й по ръката на Куон Дже Хи.

Аромат, който аз създадох за нея.

Тя ни праща съобщение, че е добре и че иска да я намерим!

Къщата е. Затворена е в къщата.

Къде отиваш? - Аз бях истинската му цел.

Ще го накарам да вземе мен и да освободи нея.

Какви глупости говориш? Съвземи се, О Чо Рим!

Как очакваш да съм на себе си сега?

Заради мен…

Пак може да умре невинен!

Или всичко е наред, докато аз съм добре, така ли?

Не…

Не съм чак толкова глупава.

Няма да мога да продължа да живея, ако тя умре.

Как ще мога да продължа?

А ако ти умреш,

аз ще мога ли да продължа?

Как ще живея без теб?

Тогава какво да направя?

Вече се чувствам виновна

заради сестра ти.

Какво да правя?

Спаси лейтенант Йом.

Моля те.

Добре.

Няма нищо.

Как можеш да си пиеш кафето, без да се притесняваш?

Ами ако е отровно?

Не съм довършила историите от гимназията.

Няма да ме убиеш, защото искаш да знаеш какво се е случило.

Адаптираш се бързо.

Би ми се искало да доведа още хора тук.

Например твоя приятел офицер Че.

Защо офицер Че?

Не всичко се случва с причина.

Куон Дже Хи е оправдал всичките си убийства.

Но е нямал причина?

Четвърти ден без Йом

Ще бъда бърза.

Може и да си бавна.

Макар че не знам за какво е всичко това.

Трябва да пуснеш лейтенант Йом.

Мислите, че ви дължа благодарност, след като почти не ви познавах?

Сега обаче знаем всичко един за друг.

Няма да е хубаво да продължим да говорим така.

Между нас има някаква омраза.

Сестрата на офицер Че загина заради мен.

И пак заради мен…

лейтенант Йом може да умре.

Ужасно.

Всичко е заради вас.

Аз може скоро да умра.

Толкова се притеснявам за лейтенанта, че може и да умра.

Ако нещо й се случи заради мен…

Просто е неприемливо.

Няма да мога да продължа.

Вземете мен,

вместо лейтенант Йом.

Моля ви, освободете я! Нямаме много време!

Ако я пуснете, ще се съглася да остана на нейно място.

Сериозна съм.

Изобщо не разбирам какво се опитваш да кажеш.

Не ми се слушат подобни безсмислици. Напусни, ако обичаш.

Ще доведа Чо Рим.

Може да е тесничко за двама.