Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة...

‫المشتبه به هو "إيفريت لينش"

‫وهو محتال يقطع وجوه النساء ‫اللاتي يغريهن

‫كانت هذه أول مرة أضرب فيها ‫على يد شخص أصغر وأسرع وأقوى مني

‫كان "إيفريت لينش" هو المطلوب الأول ‫عند الفيدراليين

‫وبقي هاربا إلى أن وجدناه

‫كابتن "مونتيرو"، هناك خرق

‫قُتل في انفجار مع 6 من عملائنا

‫ليس ذلك منطقيا بالنسبة إلي

‫لا أفهم كيف لشخصية من هذا النمط ‫أن تختار تفجير نفسها

‫إن كان يمكنه الوصول إلى نفق

‫ما زال "لينش" حيا

‫عليك أن تشكري القدر لأنك وصلت للفريق

‫وإلا، لوجدوا مبررا لإعادتنا إلى هنا

‫- لماذا؟ لديهم فرق أخرى ‫- حسنا، يمكنك تصديق ذلك إن أردت

‫- لكني لن أجيب على هاتفي الخلوي ‫- حسنا

‫ها هو، الفتى الوسيم

‫الفرصة الأخيرة

‫أستطيع جعل صديقي يحجز لك غرفة فندق ‫بثمن بسيط جدا

‫حتى أنت قد تحصل ‫على بعض الحب هناك

‫- شكرا على أي حال ‫- بربك يا "ريد"! عش حياتك

‫علي الذهاب... سأذهب إلى المنزل ‫طاب يومكم أيها الرفاق

‫وداعا

‫- هل يبدو بخير بالنسبة إليك؟ ‫- يبدو كما كنت سأبدو

‫لو كنت سأمضي أسبوعين مع عائلتي

‫لا تنتقدي العائلات، سأمضي وقتي ‫مع عائلتي في الـ336 ساعة القادمة

‫- أنا سعيد لأجلك ‫- "هيلي" لديها قائمة طويلة من الواجبات

‫ولا أطيق الانتظار، أهم قرار سأتخذه ‫هو ما الذي سأفعله أولًا

‫أراهنك على أنها فكرت في ذلك أيضا

‫- أنا مستعد لأي شيء ‫- سأضيع في كوخ في الغابة

‫في الأسبوعين القادمين ‫لا تتصلوا بي لأي سبب

‫استمتعوا بوقتكم، جميعكم تستحقون استراحة

‫صدقا، لا تتصلوا بي

‫"غيديون"

‫"غيديون"، "هوتش"

‫ارتطم رأسي، وأنا أتخيل أشياء الآن

‫- قائدة القسم "ستراوس"؟ ‫- مرحبا يا "سبنسر"

‫أنت ميتة

‫- نعم ‫- هل...

‫- هل يعني ذلك أني... ‫- لا، ليس بالضرورة

‫- فقدت الوعي في شقتي ‫- أنت مصاب بنزف داخل القحف

‫- دماغي يتوقف؟ ‫- أجزاء منه

‫- وأجزاء أخرى منه تكافح للبقاء ‫- في أي جزء أنت؟

‫تحتاج إلى المساعدة

‫ماذا لو كان هذا دائما؟ ‫بدأت أمي بالهذيان قبل...

‫لم تظهر عليك أي مؤشرات للفصام ‫تعرف ذلك

‫هذه رحلة

‫البعض يرون ممرات من الضوء ‫والبعض يرون أناسا يحبونهم

‫ما تراه يعتمد عليك

‫أنت ترمزين لشعوري بالذنب، ‫العملاء الميتين

‫عليك اتخاذ ذلك القرار بنفسك

‫ستشعر بإغراء بشأن الطريق الذي تسلكه

‫لا تخف

‫6 عملاء قُطعوا إلى أشلاء

‫تبا! ستحتاج إلى قارب أكبر

‫علي أن أسأل، حين يقع انفجار كهذا ‫هل هناك من يعيد جمع الأشلاء معا أم...

‫أنا أتحدث إليك يا دكتور، ‫أم أنك عميل خاص؟

‫مدمن؟

‫- مجرم مُدان؟ ‫- اخرس

‫لكن لدي سؤال آخر

‫لماذا حين أقتل أحدا يُعتبر ضحية

‫وحين تفعل أنت ذلك، فهم خسائر؟

‫الموت هو الموت، أليس كذلك؟

‫يا للهول!

‫"(جورج فوييت)، يحب مهاجمة ضحاياه ‫في داخل سياراتهم أو قربها

‫في الليل، في الطرق سيئة الإضاءة ‫وغير المأهولة

‫(جورج فوييت)"

‫لماذا نحن هنا؟ أتظن أن هذا جحيمي؟

‫ليس رأيي مهما، لستُ أنا المسيطر

‫هنا التقيت بي للمرة الأولى

‫انظر إلى ذلك الشرير الوسيم

‫إذن، "ستراوس" هي الطيبة، وأنت الشرير

‫لم أقل ذلك، ‫قصدت وصف نفسي بالوسيم فقط

‫لماذا أتخيلك أنت ‫من بين كل المجرمين الذين...

‫لأني قتلت "هيلي" اللطيفة ‫ولم يعد "أرون هوتشنر" كما كان بعد ذلك

‫لقد أمسكت بي

‫تعرف ما يعنيه ذلك

‫لا أحد منكم بقي كما هو

‫كانت تلك هي بداية نهايتك

‫لعبة الخير مقابل الشر هي كل ما تعرفه

‫وأنا أفضل ما استطاع عقلك استحضاره

‫حسنا، كانت الليلة الماضية ‫أفضل ليلة أنام فيها منذ زمن طويل

‫أعرف ما تعنيه

‫ويا لها من بداية للصباح!

‫- ماذا؟ ‫- تبدو عليك السكينة

‫حقا؟

‫بعد موت "لينش"، أنت...

‫تبدو مختلفا

‫طوال الوقت الذي أمضيته في وحدة تحليل ‫السلوكيات، قبضنا على الكثير من المجرمين

‫وكان "إيفريت لينش" من أكبرهم

‫وكان علي أن أتأكد ‫من ألا يؤذي شخصا آخر

‫وإلا، فلا يمكنني...

‫لا يمكنك ماذا؟

‫- النوم ‫- لا، لا، لا

‫لا، ليس ذلك ما كنت ستقوله ‫ليس ذلك ما كنت ستقوله

‫هل أنت...

‫هل ستتقاعد؟

‫- هذه الكلمة بشعة جدا ‫- يا إلهي!

‫- "ديفيد"، علينا أن نفعل شيئا ‫- هل تريدين احتفالا برحيلي الآن؟

‫نعم، سيكون أفضل وأسرع احتفال وداع ‫رأيته في حياتك

‫- لماذا سيكون سريعا؟ ‫- لأني لا أريدك أن تغير رأيك

‫والآن، اذهب من هنا، هيّا

‫لا أريدك أن تتأخر ‫في أحد آخر أيامك في المدرسة

‫اذهب

‫لأن علينا توثيق تواصل السيدات

‫تواصل السيدات

‫هل لديك غير هذا؟

‫أنا مذعورة وسعيدة ‫بسبب وجود دليل على الليلة الماضية

‫- مهلًا، ما هذا؟ ‫- يساعد في التخلص من آثار الثمالة

‫وذلك كل ما عليك معرفته

‫مذاقه كأنك كشطت أرضية الغابة ‫وأعددت العصير منها

‫وأجامل حتى في ذلك

‫أخبرتني "إيميلي" بما فعلتنّه

‫فرأيت أنكن بحاجة إلى هذا

‫الشكر للرب! أعطوني الكافيين

‫إنها من "لوناكورن" ‫"لوك ألفيز"، توقف عن إجباري على حبك

‫- مستحيل ‫- هل نجحتن في لوحة الأحلام؟

‫لا تتخيل عدد الملصقات التي استخدمناها

‫أين "ريد"؟ أريد التحدث إلى الفريق كله

‫تأخر "سبنس" في النوم على الأرجح ‫كان الأمر صعبا عليه

‫فلنبدأ مراجعتنا لما بعد العملية ‫وسنطلعه على النتائج حين يصل

‫حسنا، سأعطيكم نتائج فحص الحمض الوراثي

‫هل ما زال عدد الجثث هو 8 ‫ومن بينهم "روبيرتا" و"إيفريت لينش"؟

‫نعم، مهلًا، لا

‫- "غارسيا" ‫- نعم، 8 قتلى...

‫عملاؤنا الـ6 و"روبيرتا لينش"

‫و"أورلاندو غينز"، المخبر الخاص

‫هذا كل شيء

‫مهلًا، انتظري قليلًا، ذلك يعني أن...

‫"إيفريت لينش" ما زال حيا

‫أتمنى أن يجدك أحد

‫عقلك الكبير سيتحول إلى كتلة

‫يا لها من طريقة للموت! صحيح؟ ‫نزيف بطيء في الدماغ

‫ولا أحد يعرف أنك هنا، هذا مأساوي

‫ومع ذلك، مناسب بدرجة ساخرة

‫بالطبع

‫سعدت برؤيتك ثانية يا دكتور

‫"ميف"

‫هذه أنت

‫- هذه أنت حقا ‫- هذه أنا

‫- دعيني أحلّ محلها ‫- أنت مستعد لقتل نفسك لأجلها؟

‫نعم

‫لا

‫- "ميف"، أنا آسف جدا ‫- على ماذا؟

‫تركتك تموتين

‫لم أكن بالذكاء الكافي ‫أو السرعة الكافية لإنقاذك

‫توقف

‫أتريد أن تعرف أعمق أسراري؟

‫أحب أفلام التسعينات ‫الرومنسية الدرامية والكوميدية

‫وكلما كان الفيلم مبتذلًا أكثر، أعجبني أكثر

‫وكان فيلمي المفضل عن ملاك تخلى عن خلوده ‫لأنه وجد الحب مع إنسانة

‫لكنهما عاشا يوما واحدا فقط معا ‫قبل أن تُقتل

‫ولطالما تساءلت لماذا علق ذلك الفيلم ‫في ذاكرتي

‫ثم عشنا ذلك في الواقع

‫إياك والأسف

‫ليس هناك ما أندم عليه

‫- أنا أفتقدك ‫- وأنا أفتقدك أيضا

‫لكن لحسن حظنا ‫لدينا وقت لنمضيه معا الآن

‫أحتاج إلى ذلك

‫كنت تتمسك بالصدمة، الكثير من الصدمات

‫لكن ما أطلقك في هذه الرحلة ‫هو شيء مختلف

‫أنت على مفترق طرق

‫أيمكنك مساعدتي في ذلك؟

‫لكن أولًا، علي أن أخبرك بشيء ‫لا تسمعه بما يكفي

‫العالم مكان جيد

‫وهو أفضل بوجودك فيه

‫- هل أنت مستعد؟ ‫- نعم

‫أكد شرطة "رينو" أنهم وجدوا مؤنا ‫تحت مخبأ "لينش"

‫إذن، لا شك أنه أقام مخرجا ‫إلى الأنفاق تحت المنزل

‫هذا الرجل يخطط لكل شيء ‫اختار ذلك الهدف لأنه يمنحه طريقة للهرب

‫توقعنا أن تقتلهما "روبيرتا" ‫لكنها ترددت بسبب حبها لابنها

‫وذلك التردد منح "لينش" اللحظات ‫التي كان بحاجة إليها لتنفيذ خطته

‫حسنا، هرب إذن قبل الانفجار مباشرة

‫علينا العودة إلى "رينو" ‫قبل أن يصاب أحد بأذى

‫"غارسيا"، ابحثي عن أسماء "لينش" المستعارة ‫وعن وجود أي نشاط على بطاقته الائتمانية

‫لا يتحرك حاليا

‫مسألة وقت قبل أن يشعر الرجل باليأس الكافي ‫ليستخدم أحد أسماءه المستعارة القديمة

‫- وحين يفعل، سنكون قد حاصرناه ‫- توقفوا، توقفوا، توقفوا

‫طلقوا ما نعرفه ‫وفقا لخبرتنا مع "لينش" وأمثاله

‫هذا هو التحليل، ولطالما كان كذلك

‫والآن، تخيلوا أنفسكم "لينش"

‫وكل قوى "الولايات المتحدة" تطاردكم

‫أين يمكن أن تذهبوا؟ ‫من يمكنكم أن تؤذوا؟

‫نحن، سيستهدفنا

‫سيشعر بالإثارة عند مهاجمتنا في منطقتنا

‫نحتاج إلى حراسة لأحبائنا

‫"ألفيز" و"سيمنز"، اتصلا بالحرس ‫عند كل حدود الولاية

‫سأبلغ المدير بأن قضية "لينش" ‫ما زالت مفتوحة

‫"جاي جاي" و"غارسيا"، تفقدا "ريد" ‫وأطلعاه على التطورات في الطريق إلى هنا

‫توقيت مثالي، ما الكعكة التي تريدها؟

‫"هناك مشكلة"

‫سأرسل حراسة إلى المنزل

‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أنا فقط...

‫أريد التأكد من أنك بأمان

‫حسنا، وافعل ما عليك فعله، حسنا؟

‫- أنا الرجل الأكثر حظا في العالم ‫- بالتأكيد

‫"سبنس"

‫"سبنس"، أنا "جاي جاي"، هل تسمعني؟

‫نحتاج إلى سيارة إسعاف فورا ‫في 937، شارع "هوفر"، الشقة 23

‫- هناك عميل مصاب ‫- إنه يتنفس