Walker

!بدو! همین الان

!برو بیرون! برو

!برو برو برو

!آخریو میارم من

!برو برو

چشماتو بسته نگه دار

میشه الان باز کنم؟ - آره -

باشه

نظرت چیه؟

فکر میکنم عالیه

سلام مامان

انقدر زود کجا رفتی؟

نگو که سرکاری؟

نه، باید میومدم خونم

هفته ی پیش دیدم لوله آب میده

باید درستش کنم، و یه سری چیزای دیگه

نمیدونم چرا خودتو سرش اذیت میکنی

برای همتون اینجا تو مزرعه به اندازه ی کافی جا هست

آره، خب، هنوز وام اینجا رو باید بدم

ناراحت میشم وقتی فکر میکنم اونجایی

پس، چرا زود برنمیگردی؟

میدونی؟ که بچه هاتو قبل اینکه برن مدرسه بغل کنی

اگه اجازه بدن میکنم

استلا آیا میدونی کسی اومده بوده خونه یا نه؟

نه. چقد رسمی پیام میدی

!حاضری؟ برو

کاپیتان جیمزه

بله، فرمانده

جدی، رییسمه

رنجر رامیرز هستم

بله، قربان

الساعه قربان

ممنون - ممنون؟ -

خب چی باید بگم؟

پیرهن، پبرهن، پبرهن - سلام واکر هستم -

پیغام بذارید

واکر سلام

کاپیتان جیمز الان بهم زنگ زد احتمالن الانم داره به تو زنگ میزنه

بهرحال تو زمین منچستر میبینمت

دیر نکن

چه هوشیار

زیاد وسیله آوردی

آره، این دفعه مرخصیم ...طولانی تره و

فکر کردم با تو بگذرونمش

خب، چی فکر میکنی؟

فکر میکنم که تو هیچوقت بیشتر از یکی دو شب اینجا نبودی

و احساست درباره ی عوض کردن این وضعیت چیه؟

خوب؟ گیج شدم؟

...فکر کنم، نمیدونم، من

تا حالا این کارو نکردم

همیشه تقریبن تنها بودم

الان وقتشه که بهم بگی تا حالا سه بار ازدواج کردی؟

این کارو فقط یه بار میخوام بکنم

فقط دارم میگم... این موضوع بزرگیه

من یکی از اولین زنام، تا الان

یکی از اولین زنای رنگین پوست، تا الان

و میدونم که اوضاع تغییر کرده

ولی میدونی که تغییر چقدر طول میکشه

من فقط... باید رو کارم تمرکز کنم

باشه، پس میگی من حواستو پرت میکنم؟

یه کوچولو - یه کوچولو؟ -

آره؟ - آره -

خیلی خب، اینجارو ببین آگوست

این یه تسمه بره

صبح بخیر - این یه کوک بشکافه -

این خطو میبینی اینجا؟ - جدی بانم -

من اینجا هسته ی میوه در میارم

خب من جا ندارم

...کارگاهم اشغال شده، پس

کلی جا برات هست

که تو مزرعه اشغال کنی

هی، صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟

هیچکس مثل من نمیتتونه این اسموتیو درست کنه

صبحونه گرفتم

یکم دیر کردی برا این کار

!استلا آبی

سلام

فوتبال

امشب بازی بزرگیه

آره، نه آره

آره. البته

هی، لیوان قهوه ی من کجاست؟

من اینجا تو این هیفده سال فقط این یه لیوانو داشتم

میدونی، نکته ی خوبیو اشاره میکنی

اینجا همیشه خونه ت بوده، درسته؟

برای همینه که فکر کردم باید توی خونه ی مزرعه راحت باشین

کاری که کردین عالیه

ولی خونه ی ما نیست

بچه هات نزدیک یه ساله اینجان

یکم ثبات. بهش فکر کن - دارم فکر میکنم -

چیزی که بهش فکر میکنم اینه که ما باید

خودمون کم کم برگردیم به شرایط خودمون، مامان

میدونی، به شرایط عادی و این داستانا

ولی البته، ممنونم

اصلن برات مهمه ما کجا میخوایم زندگی کنیم؟

باید برم. عمو لیام؟

میتونم ببرمت - یه جورایی عادت کردیم -

آره، اون این اواخر اینجوری بوده

در واقع بعضی وقتا برمیگرده خونه ی قدیمیمون

واقعن؟ - آره. شاید برای اینکه به یه چیزایی فکر کنه -

ولی هرجا تو باشی برای منم خوبه، بابا

عالیه

میدونی، منم باید برم مدرسه

داریم این پروژه ی "تگزاس برای من چه معنی ای دارد" رو شروع میکنیم

آره، این پروژه رو منم یادمه

میخوای بعدن ناهار بخوریم؟ - آره آره -

یالا آگی، بیا بریم

...خب

برگردیم به حالت عادی

چیز دیگه ای فهمیدی خبرم کن، باشه؟

صبح بخیر

خودمونو تو وضعیت مسخره ای پیدا کردیم، نه؟

یه کارگر مزرعه بر اثر صدمات ناشی از آتیش مرده

کارمند با سابقه، اسمش مت هارمونه

آتیش راه خوبی برای مردن نیست

باشه، خب آتیش سوزی ای که املاک یه آدم پولدارو هدف گرفته

دنبال کسی هستیم که عمدی آتیش زده باشه

بنظر میاد. همچنین یه خسارت دیگه هم از آتیش هست

تگزاس نایتشید، اسب برنده ی مسابقه

جیمز داره با منچستر حرف میزنه؟

آره - همیشه تو این کار خوبه -

اطمینان خاطر دادن، اوضاعو آروم کردن

بعد از اینکه تو خرابکاری میکنی؟

آقای منچستر

این دونفر از بهترین رنجرا هستن

رامیرز و واکر

از اینکه اومدین ممنون

فقط اتفاقی که برای مت افتاد ناراحتم میکنه

توی این مزرعه بزرگ شد

اوضاعو سر و سامون میداد - منظورتون چجوریه، جناب؟ -

مت تازه از زندان در اومده بود

...ولی اون - اون آدم خوبی بود -

لیاقتش این نبود

تگزاس نایتشید هم همینطور

جد اسب سوار حرفه ای مونه

اون این مقامو بدست میاورد

هنوز با دن هاچینسون حرف نزدین؟ - جد -

ببخشید کی؟ - یه آدم احساساتی که پایین جاده زندگی میکنه -

اون توی یه حراج روی تگزاس نایتشید مزایده کرد و باخت

همیشه به نظرم آدم تند مزاجی میومد

خیلی خب، جناب، باهاتون در تماس هستیم

ممنون، رنجرا

ممنون

همیشه خوبه که قیافتو ببینم

بهترم میشد اگه ریشاتو میزدی

یا کلاه سفید میذاشتی

الان تو رییسی جیمز

مگه این دور و بر تغییرات ایجاد نمیکنی؟

کاپیتان جیمز

و تغییر به معنی ریلکس کردن نیست

و یادم نمیاد که

امروز صبح دعوتت کرده باشم بیای پیشمون

اوه، من بهش زنگ زدم قربان

خب، مرسی که سنگ تموم میذاری رامیرز

ولی متاسفانه همکارت، الان رنجر نیست

وایسا، چی داری میگی؟

همونجوری که گفتی، داریم این دور و بر تغییرات ایجاد میکنیم

which means, we are gonna be following the rules to a T.

که یعنی قوانینو کامل دنبال میکنیم

از وقت تایید صلاحیت مجددت گذشته

تا وقتی که همه ی امتحانارو قبول نشی نمیتونم بذارم بری تو حوضه ی عملیاتی

شاید باید ریشاتو میزدی

جیمز بیخیال. تو میدونی من آماده م

کاپیتان جیمز - درسته -

و بنظر میاد که ثصور میکنی

داریم با هم مذاکره میکنیم

اولین سالیه که من کاپیتان شدم

قرار نیست عادت کنم که از یه سری چیزا چشم پوشی کنم

اوضاع عوض شده، مرد

یا بهرحال دارم سعی میکنم که عوضش کنم

فکر میکنی چرا من تو این دفترم؟

خب، منم نمیدونم

منظورم اینه که فکر میکردم تا الان یه جای پرت باشی

ولی اگه پیشرفت میخوای

یا هرچی، اونم خوبه

میشه یه لخظه جدی باشی؟ - آره -

تگزاس رنجرا باید آخرین راه حل باشن

ما کسایی هستیم که تخمای بدو از بین میبریم، درسته؟

درسته - فکر میکنی کارمون چطور بوده؟ -

باید بهتر باشیم

پس من نمیتونم بهت آسون بگیرم نه در این مورد نه هرچیز دیگه

شانس اینو داریم که برای یه بارم شده تو تاریخ

طرف حق وایسیم و من نمیخوام خرابش کنم

پس تو میتونی تو این با من باشی

یا میتونی به عصبانی کردنم ادامه بدی

دریافت شد

ولی بذار واقعن کار کنم

میدونی که من وقتی سرم شلوغه بهترم

رامیرز تازه کاره

صادقانه، فکر میکنم این بهتره

فکر میکنم زمان خوبیه

میخوای بهم بگی چرا رفتی دنبال

ویدیوهای دوربینای برجکای مرزبانی؟

یه چیزی درست نیست

،میدونی، من

من قبلن با لیام درباره ی این حرف زدم

گوش کن، من در واقع به خودم فرصت ندادم درباره ش فکر کنم

...وقتی که داشتم میدون اسب دوانیو میبستم و الان - گوش بده، گوش بده -

کارلوس مندوزا به قتل امیلی اعتراف کرد

تقریبن یه سال پیش انداختیمش زندان