The Fugitive

"الحلقة الـ 14 من الموسم الأول"

.(الأسم: دكتور (ريتشارد كيمبل

.الإتجاه: إنتظـار الإعدام، بسجن الولاية

:المفارقة أن .ريتشارد كيمبل) بريء)

أدين مذنبا، والذي لم ...يستطيع (ريتشارد كيمبل) أن يثبته

هو أنه قبل لحظات من إكتشاف جثة زوجته

رأي رجل بذراع واحدة .يركض بجوار بيته

ريتشارد كيمبل) يتأمل مصيره) .بينما ينظر إلى العالم لآخر مرة

.ولا يرى سوى الظلام

لكن وسط ذلك الظلام .يحرك القدر يده الجبارة

"الهارب" "الموسم الأول ـ الحلقة 14"

.(بطولة: (ديفيد جانسن ."بدور "الهــــــــــارب

:بطــولة .(إد نيلسن)

.(ديان بروستر)

:وضيفة الشرف .(باميلا تيفني)

(وأيضا بطولة (باري مورس .(بدور المفتش (جيرارد

:حلقة الليلة بعنوان ."فتاة من "مصر الصغيرة

"الـهـــارب" "المشهــد الأول"

"مطار سان فرنسيسكو الدولي"

"مطعم سينالوا المكسيكي"

...حبيبتي (روث)، أنا .أنا كنت سأخبرك

!لكنك لم تفعل

هل كان لابد لي أن أسمعها !من زميلك قبل هبوطنا مباشرة

."دعاك، "رجل جيد

."ويعتقد أن زوجتك "رائعة

.رائعة

.المصابة بمرض عصبي، الغيور .القريبة من أن تكون مدمنة خمور

حسنا ليتخيل كل شخص .أنها رائعة

أنا لا أريد أن يعرف الحقيقة .أي أحد سواك وسوى محاميّ

طلاق؟

.أنا لا أصدقك

.سواء صدقتي أم لا، هذه الحقيقة

ماذا تعتقدي بأمانة في الشهور الأربعة الماضية؟

هل يعنون أي شيء لي؟

...حبيبتي، أماكنا، متنزهاتنا، الكباري

.بول)، رجاءا)

.ـ ليالي الأربعاء معا .ـ لا تفعل هذا بي

روث)، لقد حدث ما حدث) نحن لا نستطيع التراجع الآن

.وأنا لا أستطيع الإستمرار

...حبيبتي

!(روث)

أنت لن تطيري، حتى .(يتم تسوية هذا، آنسة (نورتن

.أنا سأبلغ شركة الطيران

.أجل يا سيدي

.فحصت حقيبته، بها الأشياء المعتادة

لا هوية، كمية صغيرة من النقد .حوالي 12 دولارا من الفضة

هل أصيب بشكل سيئ؟

قد يكون مجرد أرتجاج .وليس كسر في الجمجمة

.كدمات، جرح عميق واحد في ساقه

ألا يمكنني... الذهاب به إلي المستشفى؟

للتأكد من أنه سيصبح بخير؟

لأجل خاطرك، آنسة .أتمنى أن يكون بخير

.(أنت عملت كل ما يمكنك، (جون ...كل ما يمكنك

لقد ولدتها ...لكني لا أعرف الأطفال التي

.أنا... أنا سأتي لأراك فيما بعد

.أهلا، حبيبي

كيف تشعرين؟

.ليس جيد جدا

لم أكن أعرف بأنهم سيخدروني هكذا

حسنا، لابد أنهم أعطوك إمتياز إخباري هل جاءنا إبن أم بنت؟

.جاءنا إبن

.هيلين)، أنا أحبك)

.نحن أمامنا الحياة طويلة

.أنا سعيدة جدا

كطبيب ...أنا يجب أن أقول لك، أنا

كل ما يمكنني أن أقوله أنا آسف

.وقت ما، سنكون قادرين

ماذا حدث؟

.طفلنا كان ميت عند ولادته

ميت؟

وماذا أيضا؟

لماذا وضعوني تحت كل هذا؟

كم الوقت الآن؟ كم ظللت هناك؟

.ـ وقت طويل ـ لماذا؟ ماذا فعلوا في غير ذلك؟

.(ـ لقد كنا فقدناك تقريبا، (هيلين ـ وماذا أيضا؟

.لقد كانت المرة الأخيرة .نحن لا يمكن أن يكون عندنا أطفال

.لا أطفال

.طفلي ميت

سيكون عندنا أطفال

...يمكننا أن نرتب

!ميت

!ميت

!ميت

!(هيلين)

!(هيلين)

.(أنا الضابط (وستفل .مرحبا بك مرة أخرى

هل يجب أن نُشعر (هيلين)، سيد... ؟

...(براونينج)

.(جورج براونينج)

هل قلت (هيلين)؟

...فتاة عرفتها هل ذكرت آخرون؟

لا، فقط الكثير من الغمغمة .لم نستطيع نحن تبينها

نحن... ؟

.(الآنسة (نورتن

.هي هنا، منذ أن جئت أنت

ـ ماذا حدث؟ .ـ أنت أخبرني

.أستمعي له، آنسة

...أنا

ركبت سيارة

ثم خرجت من السيارة ...ووقفت أنتظر

...لم يكون معي سجائر

رأيت محل علي الطريق السريع

...أنا

كان يجب أن أنظر قبل أن أخطو

تخطو؟

...أنا .حاولت أن أقفز للخلف

.آسف

.رأسي يؤلمني

.(إرتجاج، (براونينج .وساق مصابة أيضا

أنت ستبقى هنا فترة

أقول

أنت لم تخبريني أنه هو !الذي تقدم إلي الطريق السريع

لم تكن عندي فرصة .لرؤية ماذا فعل

حسنا، ذلك ينهي الأمر .(ليلة سعيدة، آنسة (نورتن

.أنت فتاة محظوظة

!(هيلين)

سيد (براونينج)؟

لماذا؟

.حبيبتي، تبدين رائعة

.شكرا لك، عزيزي .وأنت أنيق جدا

.يجب أن أقول نفس الشيء لك

.الآن وقد مدحنا بعضنا البعض

ماذا عن شهياتنا؟

جيد. أين الليلة؟

هناك مطعم مأكولات بحرية صغير .الذي كان (كارتر) أخبرني عنه

...لديه طعام جيد

متى رأيت (روس كارتر)؟

هيلين)، دعينا لا نفسد الليلة؟)

روس كارتر) العظيم صاحب) .عيادة تنظيم الأسرة

...نحن ناقشنا فقط إمكانية

.(إنسى الموضوع، (ريتشارد !لآخر مرة، أنا لن أعيش في وهم

.أنت تكثرين من الصراخ

.أنا سأصرخ كيفما أريد

هيلين)، لماذا تعتبرين التبني وهم؟)

.لأنه هو كذلك .أنا لن أكون أمه

...كل سنة آلاف من الناس

أنا لا أهتم إذا مليون .شخص كذبوا على أنفسهم

إذا أنا لا يمكن أن أنجب .طفلا، فلا أريد أن يكون عندي

.أنت لا تريدي، هذه مشكلتك

إنه سيكون إبني أيضا... ألا يعني ذلك أي شئ لك؟

.يعني أني سأخذ كأسا آخر

.(لدينا الكثير من الكؤوس، (ريتشارد

قررت المحكمة أن تنقل إلى سجن الولاية

وتحبس هناك حتى التاريخ الذي سيقرر

وفي ذلك التاريخ طبقا لقوانين هذه الولاية ذات السيادة

.سينفذ بك حكم الإعدام

.لعل الله أن يغفر لك

.إعتقدت أنك ذهبتي

.أريد أن أسأل سؤال

لماذا قلت أن الحادث كان خطأك؟

.هذا شأني

ماذا سيحدث لك؟

لماذا تهتمين بي؟

...دكتور (كيمبل)، أنا

.نعم، أنا سمعت

.بحكم أعدامك

.ـ أنا بريء .ـ الناس عادة لا يكذبون عندما يهذون

لكن ماذا لو رجعت الشرطة؟ أو أن الممرضة سمعت، ما أنا سمعت؟

سأدبر لك أن تخرج بسرعة من هنا .إذا كان عندك شخص يمكن أن يعتني بك

لماذا تفعلين هذا؟

.(اسمي (روث نورتن

"أنا من منطقة في "إلينويز ."تسمى "مصر الصغيرة

.عمري 23 سنة

.أنت أنقذت حياتي، صحيح

إذا لم يحدث لك هذا الحادث كان من المحتمل أني قتلت نفسي

.في المنحنى الأول لذلك الطريق السريع

"الـهـــارب" "المشهــد الثاني"

أنا يمكن أن أعتمد على نفسي ."يا "فتاة مصر الصغيرة

.هذه ليست الإتفاقية

أنت يجب أن تعود هنا بعد ثلاثة أيام .(للفحص، سيد (كيمبل

أفعلي جميلا .(الاسم هو (جورج براونينج

هل تعرفين، ذات مرة، منذ زمن طويل .كنت على باخرة نقل جنود

هذا لن يفلح، "أنا سأروي لك ."قصة حياتي، وأنت تروي لي قصتك

عندك مهارات لاعب .شطرنج من الدرجة الأولى

ـ هل تريد أي شئ آخر؟ .ـ لا

حسنا، السرير جاهز .أنا سأذهب للتسوق

ما الذي أنت عندك حساسية منه؟

.لا شيء

.أنت إنسانة تثق جدا بالآخرين

.تلك مشكلتي إضافة إلى، ماذا يمكنك أن تفعل؟

تزيد فاتورة الهاتف، تسرق 50 دولار .من علبة القهوة التي تحت المغسلة

تخرب التلفزيون؟

لكنك لن تفعل حتى ذلك .أنت رجل حذر

.يجب علي أن أكون كذلك

.إقفلي الباب

...حبيبتي، كان لابد أن أجيء، لكي .أطمئن أنك بخير، ولأحاول التوضيح

.ـ لا يوجد شيء للتوضيح .ـ بل يوجد، أنت لم تعطيني فرصة

.ماذا يفيد؟ أنت متزوج .ذلك كل ما أعرفه

أنت متزوج

.حبيبتي، أنا إعترفت بذلك

.كان خطأي

ظللت أحدث نفسي، هذا ليس .صحيح، أنا يجب أن أخبرها

وبعدها أصبحت الساعة الثانية من اليوم الثاني

في الإسبوع الثاني وأنا تورطت

تورطت؟ وماذا كنت أنا؟

.أحب أن أراك تفكرين بنفس طريقتي

!بول)، رجاءا... لا)

!إتركني لحالي

.آسف

...بول)، هذا)