Kanon

!لقد تأخرت

مالذي أخرها هكذا؟

.هناك بعض الثلج فوق رأسك

.حسناً لقد أنتظرتك ساعتان

.قدومك كان مفاجئاً لذلك تأخرت

.هذا لا يبرر تأخركي ساعة كامله

ألا تشعر بالبرد؟

...أنا

.أنا آسفه

.كانت سبـع سنوات

لذا ,هل مازلت تتذكر أسمي؟

السؤال يعود إليك , أما زلتِ تتذكرني أسمي؟

.يوتشي

.هاناكو

.مُلاحظة: هذه أسماءَ مشتركةَ في مماثلِ يابانيِ إلى جون في اللغةِ الإنجليزيةِ

.لاااااااا

.جبيرو

.أنا فتاة

.تباً,سأصبح مريضاً بحق أذا أستمر الأمر هكذا

...أسمي

.هيا بنا لنذهب

...الأسم

...لنذهب

.نايكي...

BAD BOYS

تمت الترجمة من قبل فريق

إعادة انتاج الأنمي

تم إعادة الانتاج من قبل اعضاء الفريق في موقع داتا لايف انمي

....الحلم

.أرى حلماً

...ذلك الحلم أراه كل يوم

...الحلم اللانهائي

...الثلج الأحمر

.العالم الملطخ بالأحمرار

.بكاء طفل صغير يضج في أزير السماء

.أردت مسح دموعه

...لكن الأيادي لا تتحرك ,والدموع تخلف ورائها نقع الثلج و

وكل ما شاهدته كان...

...مؤلماً...وحزيناً جداً

.الجميع بخير

.لذلك لم أكن أبكي

".أنه وعد"

.أتسائل عندما كنت أكتب كلمات أؤلئك

.ليبدأ الحلم بالتلاشي بعيداً الى لون مختلف

.نعم...أنه وعد

...الزي الرسمي...الزي الرسمي

أين أنا؟

.أنا أركض خارج الوقت

...الزي الرسمي...الزي الرسمي

.صباح الخير يوتشي

ما هذه الضجه في الصباح الباكر؟

لا يوتشي أنت يجب أن تقول"صباح الخير" نحن أستيقظنا

.صباح الخير

.أجل,صباح الخير

أذا يوتشي ألا تريد رؤية الزي الرسمي؟

ألم تكن أكيكو سان تغسله...لذلك أعتقدت؟

.تصميم هذا الزي عريب جداً

!هو لَيسَ غريباً

.سمعها قوي جداً

.وَجدتُه، يويتشي

.يبدو مناسباً لكِ

.لَكنَّه رطبّ إلى حدٍّ ما

.نايكي

.إذا تَركُته تحت كوتاتسو،سَيُجفُ مباشرةً

.مُلاحظة:كوتاتسو منضدة مَع مدفأة مركّبه و فوتون ملفوفََ على الجوانبِ

.أنا لا أحب ذلك لأنه سيصبح مجعداً

.أنها خدعة لجلب الشتاءِ

.أنا لا أُريدُ تعلّمَ تلك الأنواعِ مِنْ الخُدَعِ

ألَيس اليوم ما يزالَ إستراحةً شتائيةً؟

.نعم! لَكنِّي سأَعْقدُ إجتماعاً للنادي

أَنا القائدُه، أيضاً

أوه نعم، ذَكرتَ شياً حول التمرين بالأمس

.نعم، أَنا مراقبة الفريق

نايكي، قائدة فريقِ المسارَ، ايه؟

.ما يزال رطباً

أنت لست مستعجله؟

.بكل تأكيد أنا كذلك

.نايكي

هي بالأحرى متأخرة ولكن هل ستصل في الوقت المناسب؟

.أذا أنا ركضت 100متر في 7 ثواني سأصل في الوقت المناسب

أنت ستصنعينا رقماً عالمياً بذلك.

.حظاً طيباً

أكيكو سان,مذا في الأناء؟

أوه,هذا.

!أنه متجمد

.فهمت

.حسناً,سأنصرف

!لحظة نايكي

هل بأمكانك أن تريني المدينة فيما بعد؟

.أكيد,أذا أنت أردت مني أن أكون مرشدتك ,أنا سأوافق على ذلك

.شكراً

.لا مشكله

!سأنصرف

.أنتبهي الى السيارات

.أنه عمل صعب,أليس كذلك

.أذا كنت متبعاً,يمكنك أخذ أستراحه

!لست كذلك ,أنا بخير

.أنا مسرورة أن يكون لدي فتىً مثلك ليساعدني

.هي أختُ أمُّي الأصغرُ، ميناسي أكيكو

.أم نايكي

.هي ذهبت لبعيد حقاً

.أنا مرهق

.عمل جيد

.ش-شكراً جزيلاً لك

.عندما كُنْتُ طفلاً، زُرتُ هذه المدينةِ في كثيراً من الأحيان

.سبع سَنَواتَ منذو آخرِ مرة رَأيتُ فيها نايكي وأكيكو

.لقد وصلت

حسنأ يوتشي ,لنقم بجولة حول المدينه

ما الأمر؟

لاشيء ,كنت أفكر كيف أنكي لم تتغيري مطلقاً.

تعني بأنني لم أنضج؟

.لا أعلم

.أنا آسف على المشاكل التي سببها رجوعي

يحتاجني للتَعَوُّد على هذه المدينةِ بسرعه

.من الآنَ فَصَاعِدَاً أنت سَتَعِيشُ هنا إلى الأبد

.إلى الأبد وأبداً

.لا أَعْرفُ أذا كنت سأبقى إلى الأبد، لكن على الأقل حتى أُتخرّجْ مِنْ المدرسة العليا،لكن من المحتمل أنني سأبقى داخل هذه المدينةِ

.هذه مدرستُنا

لمَاذا هذا المكانِ يبدو كَانَه حقل شعيرِ؟

.تلك البنايةُ الجديدةُ

.وهناك البناية القديمةُ

.أنها إستراحةُ الشتاء، رغم ذلك هناك الكثير مِنْ الطلابِ هنا

.بالطبع فهناك الكثير مِنْ الأشياءِ مستمرُّه،مثل الدروس الإضافيِه ونشاطاتِ النادي

.بداية من الغد، سَأكُونُ طالباً هنا

!ماي

.سايري

.أنا كُنْتُ أبحث عنكُ في جميع الأنحاء، مي

ماذا تفعلين؟

هَلْ كُنْتَ تَغذّين الكلبَ ثانيةً؟

.ألاعبُه فقط

.تلك المستشفى

.لكن ذلك المكَانَ دائماً هناك

.ذلك المكان أنا لا أُريدُ الذِهاب إليه كثيراً

هَلْ أنت مستأ من المستشفيات؟

هل تشعرين بالبرد، شيوري؟

.أَنا بخيرُ

.بألتأكيّدُ ليس هناك أي أحد يحْبُّ المستشفيات

ألا تعتقدُ ذلك أيضاً؟

.هذا المكانِ أصبحَ نشيطاً

.نعم. أَتسوّقُ هنا في أغلب الأحيان فهذه منطقةِ السوّق الأماميه-

.نايكي

.كاوري. كيتاجاوا-كن

أصدقائكَ؟

.زملائي في المدرسه

.كاوري صديقُتي المفضله

.هذا نادرُ

أنت على موعد، أيضاً، ميناس؟

مالذي تَعْنيه، "أيضاً"؟

.نحن فقط ألتقينا مصادفة

.لا تتصنعي الرجوله أنت أيضاً وَقعتَ علي بأشائك الكثيره

.هذا يزاوا يويتشي-كن

.إبن عمي

.أَذكّرُ بأنّكِ كنت تَتحدّثُين عنه

.أَنا ميساكا كاوري

.يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَني كاوري، يزاوا-كن

أنا-

.حمالها

!مَنْ تَدْعوه حمالاً؟

كيتاجاوا-كن، هَلّ بالإمكان أَنْ تَحْملُ هذه للحظة؟

.نعم

.رأيت، أنت حمالَها

!قُلتُ لك لَستُ كذلك

أَنا أجهز ل-

.هذا أيضاً، لو سمحت

.لنتعرف على بعضنا البعض

.إشتريتُ أولئك

.لا تَكُنْ بخيلاً

.أبعدُ أيديكَ عن كاوري

كاوري هي-

آآخ

آآخ. آآآآخ. آآآآآخ

.كيتاجاوا-كن

.أنا زميتلك في المدرسه فقط

.حَسناً، أنا سَأَراك غداً في المدرسة

.حسناً,أراك غداً

.أنتظري لحظه

ألا يُمْكِنُ على الأقل أَنْ تَجْعلَني مرشّح للخليلِ، كاوري؟

كاوري-سان؟

.أنه رجلُ مثيرُ

.كلاهما يَجْلسانِ بقربي

يويتشي؟

.لا شيءُ

هذا التَلِّ لم يتَغيّرَ، أليس كذلك؟

.نعم

ما الأمر؟

.لا شيى،أنا فقط لا أَتذكّرُ كثيراً حول الماضي

...هناك الكثير من الأشياء حَدثتُ، لَكننِّي نَسيتُ أغلبها

. . . حتى إذا أنا كُنْتُ أَحْبُّ هذه المدينةِ أَو لَستُ. . .

لَرُبَّمَا هو لأنني كُنْتُ طفلاً؛وأمّا أنني لم أشعر بالكثير من الحنان

.أَنا متأكّدُة أنت سَتَتذكّرُ العديد مِنْ الأشياءِ بشكل تدريجي

...أما بالنسبة لي، أَحبُّ هذه المدينةِ، لذا

.لذا أنا أوَدُّ أن يويتشي يحُبّ هذه المدينةِ، أيضاً

!ثعلب

.تعال الى هنا، أيها الثعلب

.تعال هنا

.توقّفي،سَيَعْضُّك

.تعال هنا

.أنت ما زِلتِ تكنين مثل هذا الحب للحيوانِ

.تعال هنا

.تعال هنا