Mother (마더)

Mother

Quaderno delle cose che mi piacciono.

Mother

Dov'è andata la tua mamma?

È andata a comprare i biglietti. - Davvero?

Mamma, credo che debba andarmene ora.

Non può essere separata dalla sua famiglia a causa mia.

A me... è piaciuto essere Yoon Bok.

Era bello quando lei mi chiamava "Yoon Bok."

Yoon Bok.

Kim Yoon Bok.

Sì. - Yoon Bok ha un sacco di bei vestiti

e mangia con una famiglia.

Anche se tornerò di nuovo a essere Hye Na ,

vorrei che questa Yoon Bok rimanga in me.

Quando la incontrerò di nuovo,

vorrei che mi chiamasse "Yoon Bok".

Avrò 10 anni, poi 20

e sarò un'adulta come lei.

Allora, farò in modo di venire a trovarla.

Mamma... Addio.

Quando vorrà piangere, pensi alle cose che le piacciono.

Alto quanto il cielo e grande come la Terra...

Ti amo, mamma.

Episodio 10

Yoon Bok.

Cosa succede?

Eh? Non sei nemmeno vestita come si deve.

Yoon Bok è venuta qui?

No. Cosa le è successo?

È sparita!

Credo che se ne sia andata!

Cosa facciamo?

Cos'è successo? La bambina se n'è andata?

Sì.

No... Come può esistere una bambina del genere? Come può essere così ingrata e rendere le cose difficili agli altri?

Unni, mettiamo le cose in chiaro.

L'abbiamo cacciata noi. Non ricordi?

È possibile che una bambina così piccola riesca a scappare?

Tae Min e Tae Woo lo farebbero?

Che vuoi dire? Non vanno nemmeno in bagno se è troppo buio.

Potrebbe essere da qualche parte della casa? Forse l'ha fatto per fare un dispetto agli adulti.

Non credo sia a casa. Non la trovo a prescindere da quanto cerchi.

Cosa facciamo?

Dove può essere andata?

Vado a cercarla.

Andiamo insieme.

Rimanga qui. Cosa facciamo se dovesse venire qui?

Stia qui, così sarò più tranquilla.

Yoon Bok conosce bene le direzioni, cosa molto strana per un bambino.

Non ha problemi nemmeno a trovare le stazioni della metro.

Credo sia tornata dalla sua vera madre.

È andata a cercare sua madre... La madre biologica.

Siamo a più di 200 km di distanza da Muryeong.

Una bambina potrebbe andarci da sola?

Non importa come, un bambino sa sempre come tornare dalla madre.

Non c'è un problema maggiore?

E se venisse vista dalla polizia mentre vaga da sola?

O qualcuno potrebbe segnalare una bambina che vaga da sola.

Il problema più grave è se dovesse venire catturata da gente con cattive intenzioni.

Al giorno d'oggi, il mondo è crudele.

Mamma. - Mamma.

Cosa facciamo con la mamma?

Soo Jin.

Dottore.

Cosa c'è? È successo qualcosa?

La troveremo. Non si preoccupi troppo.

Dottor Jeong.

Non ho mai avuto così tanta paura di morire...

quanto ora.

Perché ho fatto versare delle lacrime amare a mia figlia, ho mandato via quella bambina.

Macchinetta dei biglietti per la metro

Il suono del treno che dondola.

Dove sta andando? - Alla stazione di Cheongnyangri.

Yoon Bok conosce la stazione di Cheongnyangri?

Siamo arrivati a quella stazione venendo a Seul.

Andiamo al binario, unni.

Fatemi questo favore.

Andiamo.

Yoon Book è venuta a scuola persino dopo essere stata picchiata fino a che non le si sono rotti i timpani.

Era la bambina odiata da tutti a scuola.

Rifiuti Normali

Quest'inverno

è stata messa in una busta della spazzatura durante una notte freddissima.

Se Yoon Bok tornasse a casa,

se dovesse tornare dalla madre che l'ha gettata via...

Io...

non ho il diritto di essere una madre.

La troveremo.

Pensiamo semplicemente a trovarla.

È qualcosa che ci avete restituito dicendo che era di mia figlia.

Giusto. È stato trovato sul posto.

Ero curiosa di sapere chi fosse questa donna e ho chiesto a scuola.

Se fosse stata gentile nei confronti di Hye Na prima che sparisse, allora avrei dovuto ringraziarla.

Però...

Quella donna, Kang Soo Jin, che era la coordinatrice di classe temporanea di Hye Na

si è licenziata prima che mia figlia sparisse.

Mi avevano detto che era andata oltreoceano per studiare i volatili. Mi è sembrato strano.

Mi chiedevo perché Hye Na avesse sviluppato un tale interesse per gli uccelli.

Perché pensa che Hye Na abbia strappato la pagina,

quella dove c'era il nome di Soo Jin?

Così mi sono informata a riguardo.

Ho scoperto che è la figlia di una famosa attrice.

Non è la sua figlia biologica, ma è stata adottata.

Non avevo niente da perdere e ho deciso di seguirla,

visto che dovevo comunque trovare mia figlia.

Stazione di Cheongnyangri

Ha persino incontrato Hye Na e Kang Soo Jin?

Sì.

Allora perché non l'ha portata via con sé?

Mi scusi? - Perché non si è ripresa Hye Na?

Ecco...

Quella donna non mi voleva ridare la bambina!

Non so cosa le abbia detto,

ma la bambina non voleva venire.

Io... sa, io...

ho pensato che per la felicità di Hye Na,

avrei potuto cedere un po'.

Ma non penso di poter vivere così.

La trovi, detective, la prego.

Faccia tutto il necessario per trovarla.

Ha detto di aver pensato alla felicità della bambina.

Non significa che crede che se la bambina rimarrà con lei, la sua vita sarà spiacevole?

In questo genere di situazione, sarebbe normale seguire la madre.

Ma lei non ha scelto sua madre. Ha scelto la sua maestra.

Possiamo scoprire il perché chiedendolo direttamente a lei, ma prima dobbiamo trovarla.

Ehi, perché ci sta seguendo?

Non lo so!

Ehi, perché ci stai seguendo?

Già! Ti abbiamo vista seguirci!

Cosa c'è?

Mamma, ci segue da prima.

Chi sei? Dov'è la tua mamma?

Mamma!

Stazione di Cheongnyangri

Sì, comandante. È certo che la bambina non sia morta.

La mamma della bambina ha detto di aver incontrato la sospettata, che è in possesso della bambina.

E quella informazione asseconda le prove che abbiamo trovato.

Però, la mamma della bambina vuole aprire un'indagine penale.

Vado a cercare ai binari del treno. Lei cerchi nella zona d'attesa.

Stazione di destinazione.

M

Muryeong.

Distributore di biglietti automatico della metropolitana

Metodo di pagamento.

Contanti.

Yoon Bok!

La mamma è qui.

Yoon Bok.

Li ho comprati da sola.

Sei cresciuta, mia Yoon Bok.

Sto tornando... a casa.

Devi farlo?

Mamma, non può andare dalla sua famiglia per colpa mia.

E sta passando un brutto momento a causa mia.

La mamma non sta passando un brutto momento.

La mamma è una scienziata.

Quando ho deciso di prenderti e scappare via,

avevo già pensato a queste cose.

Mi sarei potuta separare dalla mia famiglia,

essere in pericolo,

o avrei potuto perdere tutto, ma la mamma ha scelto te,

di stare con te.

Perché, mamma?

Perché l'ha fatto?

Perché tu hai fatto lo stesso.

Sai, anche tu hai lasciato tutto per me e sei scappata via.

Per la stessa ragione.

Mamma.

Mi dispiace. Mamma avrebbe dovuto capirlo prima.

Avrei dovuto capirlo prima e avrei dovuto tenerti stretta.

È il destino dei bambini scappare via.

Yoon Bok, non importa quante volte scapperai, non sarà mai un problema.

La mamma ti seguirà sempre.

Ti seguirò e ti riporterò sicuramente indietro.

Accelera un po'.

Che tipo di macchina della polizia si fa sorpassare dagli altri?

Mi dispiace. È diventata un'abitudine.

Mi dispiace averla fatta preoccupare.

Va bene, l'importante è che hai trovato la bambina.

E la bambina? Dove si trova?

Le ho detto di rimanere in macchina.

Perché? Si è addormentata?

Yoon Bok è molto dispiaciuta.

Se fosse venuta qui non avrebbe saputo cosa fare.

E non voglio che si scusi così tanto con gli adulti.

Che cos'ha fatto? È tutta colpa mia.

Non crescere così tua figlia.

Fare in modo che siano gli adulti ad affrontare ogni problema sin dalle prime luci dell'alba,

dovresti farla venire e farla scusare adeguatamente.

Stai cercando di dire che non siamo legalmente una famiglia?

Yi Jin, smettila.

Devi andare a prendere i tuoi figli a scuola.

Scusa, Yi Jin.

Ti prego di capire.

Addio, unni.

Probabimente, questa è l'ultima volta che ti chiamerò così.

Sei pronta?

Jae Beom ha detto che andremo a Incheon dopo aver preso il passaporto di Yoon Bok.

Comprerò i biglietti all'aeroporto.