Golden Rainbow (황금 무지개)

ЗЛАТНА ДЪГА = Епизод 27 =

Какво правиш тук?

Получих съобщение от Йонг Хи. Къде е тя?

Бек Ун е дъщерята на Йонг Хи? - Къде е Йонг Хи?

Чо Куанг До…

Защо си го довел? - Първо ми отговори.

Какво значи това, че Бек Ун е дъщерята на Йонг Хи?

Накарал си Ха Бин да се преструва, за да получи каквото искаш.

Но се оказва, че моята Бек Ун е била истинската Ха Бин.

Как да вярвам на това?

Резултатите от този ДНК теста…

са доказателство, че Йонг Хи и Бек Ун са наистина майка и дъщеря.

Сега ми отговори.

Йонг Хи ми писа, защо ти си тук?

Тя си остави телефона.

Значи си ме подмамил да дойда?

Да не се опитваше да ми запушиш устата, използвайки това копеле?

Хан Джу, нека не позволяваме това ужасно нещо да се случи.

Ако си мълчим, нищо няма да се промени.

Просто си живей живота, без да казваш на никого за това.

Не заставай на пътя ми.

Не мога да направя това. - Харесваше ме.

Не ме ли познаваш? Беше единственото ми семейство.

Не искам да те нараня.

Ти реши да не общуваме повече.

Отвлякъл си 5-годишно дете

и си накарал една измамница да наследи всичко.

За мен ти не си част от семейството.

Хан Джу… Моля те да ме чуеш.

Редно е да кажа на дъщеря си коя е истинската й майка.

Така се прави в истинското семейство.

Бек Ун…

Господин Со…

Татко, защо не вдигаш?

На мястото си, откъдето Ман Ун купуваше риба?

Обади се веднага, щом прочетеш това.

Следвай колата ми.

Какво казахте?

Премести го на шофьорското място.

Какво става? - Йонг Хи, чувала ли си се с татко?

Изгубих си телефона. Какво има?

Татко отиде за риба. Оттогава не съм го чувал.

Звънях в рибната борса, казаха, че не е ходил.

Не си ли вдига телефона? - Не. Изключен е.

Бабо.

Какво става? Не си ли на работа?

Бабо, почивни дни са.

Да. Така е.

Обяд ли е вече?

Не. Обядвахме преди часове.

Да. Така беше. - Бабо, наистина ли ще направиш това,

което ми каза снощи?

Какво съм ти казала?

Че ще ми дадеш акциите си.

Наистина ли съм ти го казала?

Каза, че се разболяваш

и ще ми предадеш акциите си.

Шегуваше се, нали? Изглеждаш чудесно.

Странно ми стана да говориш за завещание толкова скоро.

Пък и все още не съм готова за това.

А и имаш леля Ми Лим и Те Йонг.

Затова не се шегувай така. Уплаши ме.

Разбра ли?

Добре…

Няма.

Преди да умре, каза нещо странно.

Че Чо Куанг До му е казал да държи момичето една седмица.

Защо за седмица?

По това време баща ти е бил ръководител на деловодството.

3 милиарда вона изчезнаха тогава.

Седмица по-късно парите са били преведени

в банковия трезор на компанията.

През 1989, за да възстанови 3-те милиарда, които е откраднал,

баща ми е поръчал на Чо Куанг До да държи Чанг Ха Бин една седмица.

А Чо Куанг До е наредил на Канг Донг Пал да го направи.

Обаче Канг Донг Пал…

Дъщеря ми беше болна и имах нужда от пари,

за да платя болничните разноски, отвлякох внучка ви.

Първо каза, че я е отвлякъл, за да плати операцията на дъщеря си,

а после, че му е било наредено да я държи една седмица.

Кое е истина?

Баща ми е надушил опасност

и е поръчал на секретар О да изхвърли счетоводната книга от 1989-та.

Което обяснява защо е държал детето една седмица.

Защо тогава Канг Донг Пал излъга?

Защо се е отървал от счетоводната книга?

Вицепрезидент Со, къде бяхте?

Притесних се, че се забавихте.

Можеш да се прибираш.

Всичко наред ли е? - Не ме ли чу?

Искам да остана сам. - Извинете, господине.

Не вдига. - Да се обадим ли в полицията?

Ресторант за сашими "Дъга".

Да. Това е баща ми.

Коя болница?

Тук ли е Ким Хан Джу? - Момент.

Вие ли сте от семейството му?

Вие ли ми позвънихте? - Да. От полицията съм.

Какво се е случило с него?

Пикапът е излязъл от пътя и се е преобърнал.

Преобърнал?

Той добре ли е? - В операционната е.

Сигурно ли е, че е Ким Хан Джу? Не някой друг?

Намерих това в джоба му, затова звъннах.

Как мина?

Успяхме да спрем кървенето и да го стабилизираме.

Но мозъчният кръвоизлив вследствие на удара е доста сериозен.

Направихме каквото можахме.

Ще изчакаме да видим как е, преди да планираме друго.

Нуждае се от втора операция? Колко лошо е ранен?

Това на пациента ли е?

Хан Джу… Хан Джу. - Татко.

Татко!

Татко, късно си идваш.

Здрасти. - Защо си се напил?

Къде си тръгнал по това време?

Бащата на Бек Ун е пострадал, в безсъзнание е.

Какво? - Ще ти звънна, ако нещата се влошат.

Не е умрял?

Хан Джу, моля те, отвори очи.

Татко, чуваш ли ме?

Кимни, моля те…

Хан Джу, отвори очи. Защо не се събуждаш?

Йонг Хи, мисля, че упойката не е преминала.

Нужно е малко време. - Да, Йонг Хи.

Татко е силен. Знаеш го.

Да. Той ще се събуди.

Всичко ще бъде наред.

Той е още жив? - Да.

Как може да е… Той падна.

Ако се събуди и каже истината, с двама ни е свършено.

Независимо от всичко, не можем да го позволим.

Довърши нещата.

Добре ли си?

Много се притеснявам за станалото.

Пострадал е много.

Дори не може да си отвори очите.

Ще се оправи.

Успокой се и изпий това.

Как е станало?

Беше тръгнал за риба до рибната борса.

Колата се е преобърнала.

Полицаят каза, че е било злополука.

Може да не е било инцидент.

Какво иска да кажеш? - Пикапът, дето те блъсна,

е бил краден.

Вероятно Чо Куанг До е опитвал да ми отмъсти.

Чо Куанг До се е върнал от Китай?

Не знаем още. Полицаят взе пикапа за анализ.

Ще разберем истината скоро.

А ако татко се събуди, ще знаем какво точно е станало.

Той ще се събуди. Знам го.

Хан Джу…

Чуваш ли ме?

Вероятно спиш.

Сигурно в съня си ме виждаш,

че те чакам.

Затова…

Не ме карай да чакам дълго.

Трябва да се събудиш и да ми кажеш колко лошо готвя.

Нали?

Хан Джу…

От семейството ли сте?

Кой сте вие? - Лекарят, който го оперира.

Да, здравейте.

Сигурен ли сте, че операцията е била успешна?

Защо той не се събужда?

Трябва да го прегледам. Бихте ли изчакали отвън?

Бихте ли?

Добре. Благодаря ви.

Постарайте се, моля.

Йонг Хи. - Здравей.

Защо си отвън?

Докторът дойде. - Докторът?

Докторът, който го оперира поиска да го прегледа.

Но аз току-що разговарях с лекаря му.

Какво?

Какво правиш?

Какво правиш? Кой си ти? Кой си ти?

Ти си Чо Куанг До, нали?

Спри!

Татко…

Бек Ун, какво става?

Обади се в полицията! Не… Извикай доктора.

Наглеждай татко, моля те.

Какво има, Бек Ун? - Някой се опита да убие татко.

Какво? - Мисля, че беше Чо Куанг До!

Беше с лекарска престилка.

Детектив И, Чо Куанг До е тук.

Изпрати полицията в болница "Янг Ин" и нареди да започнат разследване.

Не е просто крадец. Опитваше се да убие човек.

Какви ги говориш? Не си го убил и семейството му те е видяло?

Просто ще трябва да се молим да не се събуди.

Не можеш да пътуваш сега.

Видели са те. Вдигнали са полицията на крак!

Нищо не казвай. Просто се скрий.

За известно време не ми звъни.

Какво става? Кой беше?

Защо го е направил? - Той е Чо Куанг До.

Още не знам защо го е направил. - Чо Куанг До?