Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

STRONG GIRL NAM-SOON

STRONG GIRL NAM-SOON

MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM AND KOCCA

ALL CHARACTERS, RELIGIONS, INSTITUTIONS, COMPANIES, & LOCATIONS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

SCENES INVOLVING ANIMALS WERE FILMED IN COMPLIANCE WITH ANIMAL WELFARE GUIDELINES

CHILD ACTORS WERE FILMED IN SAFE CONDITIONS WITH EXPERT PSYCHOLOGICAL COUNSELING

LEGEND OF MAJANG-DONG, GIL JOONG-GAN

GEUMJU GROUP'S CEO, HWANG GEUM-JU

GIRL FROM MONGOLIA, GANG NAM-SOON

EPISODE 3 THREE GENERATIONS

BONG PHOTO GALLERY

Hang on.

You said you were here for a passport photo, right?

Yeah.

I'll take it for you.

Come on in.

Hello It's nice to meet you

We meet again…

- Hey, Gan I-sik. - Nam-soon.

We caught the Airdnd scammer and found your passport.

Really? I'm glad to hear that.

Then I wouldn't need a passport photo.

Got it.

You won't need to take a photo?

Right, I see.

Thank you, sir.

Thank you very much.

I'm using honorifics for the first time in Korea.

I didn't expect it to roll off my tongue.

Wait up, young lady!

She already spent all your money.

Will you press charges against the woman who scammed you?

Only a civil suit will get you your money back.

- "Press charges"? - Of course you should press charges.

I'll press charges.

I'm pressing charges.

My tailbone is shattered.

The second my butt hit the ground after she pushed me,

I lost consciousness.

When I came to, I was hit by an unbearable pain

and the realization that my butt will never be the same.

- I can't cycle anymore… - He needs eight weeks of recovery.

Medical bills, compensation for emotional distress,

and lost wages from being unable to work.

You'll be sued on all accounts.

I don't want to sound sexist or anything,

but don't you think it's absurd that a woman flung a man 50 m away?

Then how do you explain his medical report?

You think the doctor lied?

He must've hurt himself elsewhere.

Aren't you a cop?

Is this what cops are supposed to do?

This is exactly what cops do.

One of our duties is to prevent bad citizens

from abusing the law by slandering the innocent.

She's right. I did that to him.

I pushed him.

I'm sure he got injured.

Press charges.

I should learn how things work in Korea anyway.

I'll do the same to the scammer.

You can press charges against me,

and I'll press charges against her.

Do you really want to be that busy?

What can I do about it?

Just so you know,

I only did it because your husband pushed my friend first.

You need to know that.

Your husband started it.

I couldn't let him hurt my friend.

What's with the casual language, you little brat?

Tell your husband that I'm sorry.

But you know what?

I only used one finger.

If I had used two, he could've died.

What?

I'm quite strong.

I'll work a part-time job to cover his medical bills.

And I'll press charges against your husband too.

He shoved my friend, after all.

I'm off then.

You can't just leave like that.

Should I sing a tune on my way out or something?

GANGHAN POLICE PRECINCT

How could you have busted his tailbone when you're only skin and bones?

That's nonsensical.

Hello

-It's nice to meet you -What's with this ringtone?

- We meet again… - Did you set this?

It's to help you learn formal speech.

Talking down to people like that will lead to at least three disputes a day

- and make your life hell. - You know,

you are very handsome.

You

are very good-looking.

Happy now?

I see you know how to be polite.

Very good.

Is she the Hulk or what?

- No way! - She's from Mongolia, right?

What on earth did she eat?

After the Han River tent fiasco,

the homeless couple stated

that she was as strong as a movie superhero.

If you ask me, she's the reincarnation of Genghis Khan.

Ms. Gang Nam-soon isn't your average person.

She's super strong. Unbelievably so.

I saw you drinking Pangtao beer.

You were dancing too.

In neon undies of all things.

They say that Mongolians have the best eyesight, don't they?

Yes, of course.

That was it.

She saw my underwear for sure.

I can't believe it.

Hello, Ms. Hwang.

Right.

Hello to you too.

This is Mr. Ryu Si-o, CEO of Doogo.

I'm sure you've heard of Doogo,

the e-commerce logistics company

- soon to be listed on the KOSDAQ. - I see.

It's the company that sells everything except land, isn't it?

And this is Ms. Hwang Geum-ju.

No member of this club has more cash than she does.

Then,

I'll leave you two alone to talk.

I guess we're the only ones.

What do you mean?

The only two members of Heritage who aren't of old money.

So you're new money too?

I just don't click well with trust fund babies.

They're a bunch of lucky kids who were born rich.

What would they know?

Forging your own path is how you learn.

Not everyone

can earn a lot of money quickly.

That's one heck of a mentality.

Anyway,

us new money should see each other around.

- Call. - Call.

Call.

- Call. - Call.

Look at it.

- What's that? - Look at that.

Please have your fill.

Thank you, Ms. Jung.

My pleasure.

Let us pray.

- Right. - Of course.

I'm stuffed.

That was incredible.

That was great.

How about we go to the garden for some tea?

What's this?

I was too busy eyeing the place to eat properly.

How can one be this rich?

I've seen my fair share of Gangnam billionaires,

but none who are this rich.

So what can we do to help?

We'll need that secretary gone before we raid the bedroom.

Actually,

I've changed my mind.

- What? - I'm sure you can relate

now that you've seen the place.

I'm staying…

as her daughter.

You're being greedy, Hwa-ja.

Fakes don't last long.

See this fake Rolax I got in Shenzhen, for instance.

The plating wore off and gave me a rash.

My skin practically reeks of iron now.

That's why they call me "Iron Man" where I work.

I'll last if I get rid of the real thing.

It's a Mongolian ger .

She's as strong as an ox.

She has a hammer for an arm.

That girl is from Mongolia

and is looking for her mom.

I have a feeling she's Gang Nam-soon.

She's not Korean,

so the police won't bat an eye even if she dies.

Let's get rid of her.

Are you proposing murder?

My mom makes all my wishes come true.

And I'll do

the same for you.

The girl's strength is beyond imagination

according to my mom.

You alone wouldn't be a match for her.

So gather everyone…

and destroy her.

I had parked my car down here,

and this is what I woke up to this morning.

So who do you suggest did this?

The crazy old hag who called me!

Hey.

By "crazy old hag," do you mean me?

Wait. Was it you?