Returner (Ritana) (リターナー)

Milly, ke bawahlah! bilang pada yang lain kita tidak bisa menahan ini lebih lama lagi!

-Go, go, go! -Roger!

-Tabung energinya tidak stabil! -Sialan!

Pengisiannya terbatas. Ambil saja!

Pergilah! Masa depan ada di tanganmu!

RETURNER Itu

October 19, 2002

Barangmu sudah tiba.

Diam! Jangan berisik!

Diamlah!

Tn. Mizoguchi.

Tutup itu, cepat.

Tolong beri alasan yang tepat.

Apa? What? Hal itu membuat mereka tutup.

Mereka susah dicari.

Aku akan ambil helicopter.

Lagipula barangmu tidak bagus. Ini kesempatanmu yang terakhir.

Aku mohon..

Ya Tuhan!

Kita pergi dari sini.

Tidak mungkin!

Go, go!

Kejar dia!

Ayolah!

Tangkap dia!

Dia keatas!

Berhenti. Jangan bergerak!

Jangan membunuh dia!

Cari tahu siapa dia.

Jangan paksakan keberuntunganmu.

-Jangan bunuh aku! -Bilang pada bosmu di sudah selesai.

Jangan pernah melakukan bisnis disini lagi.

Wilaya ini milik orang lain.

Aku berhasil.

Jatuhan senjata.

Kerja yang sangat bagus.

Siapa kamu?

Mizoguchi....

Aku kagum.

Tenanglah.

Akhirnya kita bertemu.

Siapa kamu?

Seorang bocah?

Apa?

Siapa itu, Miyamoto?

Mizoguchi! Orang yang membunuh Xi-Huan.

Dapat informasi tentangnya.

Aku tidak menyangka kamu membiarkannya pergi.

Tidak!

Bocah aneh ini muncul, dan aku tembak dia...

...di berhasil kabur.

Kembali kerja. Aku menuju kesana sekarang.

Sial.

-Dapat sesuatu? -Uang dulu. Uang.

Dan tenanglah.

Bagaimana bisa? Akhirnya aku bisa menemukannya.

Lupakan bagianku. Katakan padaku apa yang kau tahu.

Lihatlah.

Itu dia. Orang yang aku bersumpah akan membunuhnya.

Tapi dia bersama Triad yang terkuat.

Lalu kenapa?

-Dimana dia? Akan kubunuh dia. -Ya Ampun....

Katakan saja padaku!

Baiklah, aku janji. Tapi jangan melakukan hal yang bodoh.

Jangan terburu-buru untuk mati, okay?

Tenang dulu.

October 20, 2002

Cadangan energi sudah menipis.

Bagaimana perasaanmu?

Dimana aku?

Kamu bisa bahasa Jepang?

Kamu bukan salah satu dari bocah-bocah itu?

Aku mengenai bagian yang mana?

Ternyata begitu. Itu suatu keberuntungan.

Dimana Gunung Ibusuki?

-Tanggal berapa sekarang? -20 October.

Hanya 2 hari lagi.

Aku Milly. Aku sedang menjalankan misi yang penting. Aku butuh bantuanmu.

Kelihatannya kamu sudah baikan.

Aku butuh informasi, senjata dan bantuanmu.

Dengar. Nona, aku sibuk.

Sampai jumpa.

Dengar, sesuatu yang buruk akan terjadi.

Biarkan aku masuk Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu!

Kita semua akan binasa. Ini adalah akhir dari peradaban!

Menyingkirlah.

Apa kamu tidak bosan dengan pasta?

Jangan tembak.

Mengapa kamu kembali?

Lihat lehermu.

Aku bertanya padamu!

Jangan!!

maaf, aku tak punya pilihan. aku memasang sebuah bom padamu.

Jika kamu melepasnya, kamu akan mati.

-takut. -Jangan.

Kamu ingin bukti....

Milikmu adalah nomer 1. Ini terpasang pada nomer 2.

Kamu ingin mendengarku atau mati?

Lepaskan ini atau akan kubunuh kamu.

Tidak bisa. Itu mengawasi tanda-tanda kesehatanku.

Jika aku mati, boom! kepalamu juga melayang.

Jangan diambil.

Jika sinyalnya hilang, boom. bisa meledak.

Siapa kamu?

Aku tidak bisa mengatakannya padamu.

ya Ampun!

Ada apa? Aku tidak memanggilmu

Ada informasi tentang Mizoguchi?

Kamu datang hanya untuk itu?

-Aku butuhh sebuah mobil dan beberapa senjata. -Untuk apa?

Sebuah pekerjaan untuk dia.

-Kamu bergabung dengan bocah itu -Kamu sebut aku "bocah"?

Bukan "bergabung". Dia adalah client.

Kembalilah

Tolong cepat, tidak ada waktu lagi

Aku tidak menyangka dia bisa memerintahmu.

-Dia bukan "cuma" seorang bocah. -Berhentilah memanggilku bocah.

Ini barang antik, tapi bisa digunakan.

-Ini adalah model terkini. -Tentu saja.

-Apa lagi yang ada disana? -Gunung Ibusuki.

Apakah kamu tahu dimana letaknya?

Ini terbatas. Tolong kembalilah.

-Ada sesuatu yang terjadi? -Kami menemukan bom yang tidak meledak.

Bom yang tidak meledak?

Apa hubungannya bom ini denganmu?

Apa yang terjadi?

Terlambat.

Apa itu?

Hey!

Mengapa kamu tidak bilang padaku?

Institusi Ilmu Pengetahuan Luar Angkasa Nasional

Mizoguchi.

Ya.

Kamu mengerti mengapa...

...aku menahanmu di Jepang ini?

Bagaimana dengan si brengsek tadi malam?

Hey, Karasawa.

Kami masih sedang mencarinya.

Sedang mencarinya?

Itu adalah jawaban yang menyedihkan!

Mizoguchi.

Sama denganmu.

Kamu melihat satu tikus, memutar dan kabur?

Kamu masih belum dewasa sejak aku mengangkatmu dari selokan.

Huh, Mizoguchi?

Lagipula...

...Aku tidak ke Jepang...

...hanya untuk melihatmu.

Aku punya informasi yang menarik.

Jika kamu ingin menebus yang tadi malam...

...pergilah dan periksa ini.

Pasti.

Hey, bocah bodoh.

Aku hanya ingin menyelesaikan pekerjaan bodoh ini, okay?

Milly.

Namaku Milly, bukan bocah bodoh.

Jika aku tidak tahu apa yang kita cari, Aku tidak bisa membantumu.

Katakan padaku, sialan.

Kamu takkan percaya padaku.

Itu terserah padaku.

-Aku sedang mencari Daggra. -Daggra?

Menerut bahasa Tibetan berarti musuh.

Apapula itu?

Makhluk luar angkasa.

Yang pertama mendarat disini. dipalsukan sebagai tabrakan.

Aku datang kemari untuk membunuhnya...

...dari masa depan.

2084 A.D. Tibet

82 tahun dari sekarang, itulah asalku...

... kita sedang diserang oleh mereka.

Yang selamat berkumpul di Tibet...

... dimana kami melawan mereka hingga akhir.

Para penerbang andalan kami tak berguna!

Hey, Milly!

Ke bawahlah! Katakan pada yang lainnya kita tidak bisa menahan hal ini lebih lama lagi!

-Go, go, go! -Roger!

Bagaimana, seburuk apakah?

Mereka menahan senjata terkuat kita.

Artinya mereka mempunyai pelindung baru?

sial!

Kita tidak punya pilihan. kita butuh kekuatan lebih!

-Atur hitung mundur hingga 3 menit. -Ya, pak.

-Nyalakan mesinnya. -Baik!

-Commander! -Ya, pak.

-Bersiaplah untuk bertempur. -Persiapkan posisi masing-masing!

-Eric, lakukan stage E sekarang! -Roger!

Jika mereka bisa menghancurkan...

...apapun yang kita lakukan dengan mudah.

kita akan kehabisan pilihan.

seseorang harus pergi.

Hanya penjelajah waktu yang bisa merubah sejarah.

Pengisian sistem cadangan.

Roger! Pengisian energi.

-Author power. -Ya.

-Bawa satu pasukan. Lindungi pintu masuk! -Ya, pak!

Kalian semua, kita hanya punya waktu satu menit. Satu menit untuk membawanya hingga kekuatan penuh!

Melakukan stage D. Mengaktifkan tabung energi!

Professor!

Mereka disini.

Tembak!