Sparrow (麻雀)

Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Sparrow

Tang Shanhai came. He must be Rehmannia.

After they exchange their intelligence,

we can extend our fishing line and catch even bigger fish.

Su Sanxing is inviting me out for lunch.

He wouldn't do this without an interest in mind. Looks like he wants to use you.

Starting now until 3PM this afternoon,

nobody is allowed to leave or enter!

You'll never guess who met up with him.

Who was it?

Tang Shanhai.

Episode 45

If I tell you what I want, will you help me?

As long as I can make it happen.

I want to see Chen Shen.

Thank you, Xiaonan.

Why are you thanking me?

I already said I could do it. You didn't believe me.

Then, is this operation considered a success?

That's good. Luckily, I didn't suffer for nothing.

Where's Bicheng? How is she?

Su Sanxing's men haven't found her yet.

That's good. Bicheng is so smart. You don't need to worry about her.

But... Will Mr. Tang be in trouble?

Drink your soup and go back to sleep. If it's not your business, don't think about it.

Who are you looking for?

Mr. Chen of room 301 told me to get keys from you.

Oh, you're here for Mr. Chen?

Okay, come inside with me. Hey!

Little girl, what's wrong?

Someone, help!

Mr. Tang. No, I mean, you are Mr. Rehmannia.

Before I entered Operations Division, I've already heard of your famous name.

Team Leader Su,

I don't understand what you're saying.

After you see Tao Dachun and Xu Bicheng, you will naturally understand.

If those two are in your hands, you wouldn't hide them from me.

It's okay. You can't scare me.

I'm not trying to scare you.

But I can promise that you'll never leave these doors again.

Mr. Chen, I was so frightened today.

That girl fainted right as she got to the door!

I tried to wake her up

and I also made ginger soup for her. It took a long time for her to wake up!

Originally, I wanted to take her to the hospital,

but then she said no, so I didn't bother.

Mrs. Yu, thank you.

Go buy some things for your child.

Aiyo, no need, Mr. Chen!

We're all family. No need to be so courteous.

- Okay, okay. We're all family. - Thank you.

Where's Shanhai? Is he in trouble?

He probably has told you before that in our line of work, our identities could be exposed any day.

Everyday could be our last day.

He's still alive, right?

Before Su Sanxing finds you, I think he'll be safe.

You will rescue him, right?

But you should also be prepared for the worst.

You must also promise me you'll soon Shanghai as soon as possible.

I won't leave.

I won't leave you. I also won't abandon Shanhai.

Think logically, okay?

Think about it. If he confesses to your identity, you will be wanted by the whole city.

He wouldn't. He wouldn't confess to my identity.

If he does, he will also confess to your identity.

Then, why won't you leave?

Because I once promised somebody.

Right now, my death is the only way to keep your identity hidden.

That's how we'll have more opportunities to get that secret plan.

I must become a rusty nail,

forever stuck inside the enemy's forces until my mission is accomplished.

If you can do it, so can I.

At the worst, I'll die. You and Shanhai are the most important people to me.

I'm prepared to accept any outcome.

If you guys can't return safely, I can accept that.

Thus, I won't persuade for you to leave with me.

Also, please don't persuade for me to leave, okay?

You said that you met your old friend from Chongqing, who switched your hat?

Who are you trying to trick?

Brother Tang, I have concrete evidence now.

Xu Bicheng has already fled.

It's pointless for you to keep this up.

I've told you all that I know.

I don't know the rest.

Su Sanxing,

anger reveals your weaknesses.

Am I angry?

I'm not. I don't need to be angry at a defeated opponent.

Tang Shanhai, no matter how arrogant you are, you'll be sentenced to death.

If you keep being stubborn, I'll use even harsher tormenting methods on you.

I promise that I'll personally deliver you to hell.

I want to see Li Moqun.

You can't see him.

He can't come see you; you can't go see him.

He also can't save you.

Brother Tang, good luck.

Since the moment he was caught,

Tang Shanhai's heart was filled with worry.

In the end, he still dragged Xu Bicheng down with him.

Luckily, she has escaped in time.

He felt relieved. He finally has nothing left to fear.

General Kagesa, could there have been a mistake?

Tang Shanhai was relaying messages to the Nationalist Government?

That's impossible. That is impossible.

Your niece Xu Bicheng still hasn't been found.

Your nephew-in-law was caught by us red handed

when he was meeting up with the Nationalist liaison. We have enough evidence.

Supervisor Li, shouldn't you give me a reasonable explanation?

Frame up! This must be a frame up!

There are so many people in the Operations Division that envy talented individuals.

They want to bring me down. That's why they framed Tang Shanhai up!

Really? I'm sure you know who envies you among the people in the Division.

I think that you won't recommend someone who is not on your side to the position of director of the East Asia Political Research Institute, right?

Su Sanxing? Was it him who caught Tang Shanhai?

That's right. The Su Sanxing that you recommended is indeed a capable person.

But at the same time, the Tang Shanhai and Xu Bicheng you placed in the Operations Division

are actually Rehmannia!

Supervisor Li, isn't your judgement of people

too different?

Supervisor Li.

Do you know why I hit you?

Please enlighten me.

The Special Agents Central Headquarters never lacked an able person.

Before doing things, one must first learn how to be human.

I didn't inform you and colluded with

the Service Office Mei to arrest Tang Shanhai. I indeed committed the crime of acting beyond my authority.

I didn't follow the rules in the Special Agents Central Headquarters. I am at fault.

But I truly believe that you must have been deceived by Tang Shanhai and Xu Bicheng.

You surely has no involvement with the two of them.

Did you think those words can cleanly dissociate me with them?

You totally don't understand the Special Agents Central Headquarters!

Don't bear too much ambition.

Boss, I already told Zhu Zhu to accompany Ms. Li more these next few days.

Her stomach illness really scared me.

Didn't I already tell you to get closer to that Ah Qiang?

Why didn't he know anything about Su Sanxing's sudden operation?

I already scolded him. When I saw him return from the hospital, I already scolded him.

I told him that he cannot take our money if he doesn't work for us.

He said that since Zeng Shu died,

Su Sanxing became so afraid of death that he doesn't trust anyone.

In this matter, Su Sanxing personally went to Service Office Mei to look for Kagesa.

None of his men knew about it.

Where is Tang Shanhai now?

Probably inside the Service Office Mei.

With that Su Sanxing hugging on Kagesa's legs, don't even think that he'll let go.

Qiang.

Let's go.

There's no one here!

Move aside!

Hello.

Later, go to the telephone office and check the location of the last call Xu Bicheng received.

Yes.

Director, I found a letter.

Shanhai, when you receive this letter,

I would have already left.

Ever since I joined the Reorganized Government with you,

although I lived a lavish life, I was never at ease.

- I never dared to forget the teachings of the Nationalists. - "I never dared to forget the teachings of the Nationalists."

Until I met Tao Dachun, an old friend.

He told me that even if I'm within the enemy camp, I can still serve my country.

"Until I met Tao Dachun, an old friend."

"He told me that even if I'm within the enemy camp, I can still serve my country."

Your relationship with Liu Meina had deeply disappointed me.

I am Rehmannia. Please forgive me for using you all this time.

Goodbye. From, Bicheng.

So she ran away with another man.

Can you do your investigation well?

Yes.

Supervisor, being angry at an insensible person like Su Sanxing

is not worth it.

He is a natural born rebel.

He shouldn't be called "Sanxing" (meaning "three provinces"). He should be called "Sanxing" (meaning "three loyalties").

He gave us the whole Nationalist Shanghai District with both hands.

Now, he is a mere team leader at the Division and a mere director at the Institute.

Would that satisfy his appetite?

He is desiring this position.

Supervisor, you are being overly worried. He should first have that ability first.

Even if he is now clinging onto Service Office Mei,

General Kagesa will still give you respect more or less.

Do you think we should think of a way

to get Tang Shanhai out of Service Office Mei's prison

and transfer to Special Operations Division for interrogation?

Won't power return to your hands again?

I also watched how Zhongliang of the Special Operations Division grew.

Of course, Zhongliang has his own motives.

But overall,

he is not so insensible.

Right. When Su Sanxing was promoted, the person who lost power the most is Bi Zhongliang.

Transfer this matter to Bi Zhongliang and it will suppress Su Sanxing.

Xiao Sun, actually, this position

is not easy to sit on.

Yes.

I cannot let any of my subordinates feel that I am favoring anyone.

I still have to watch them continuously fighting,

and watch what each person is thinking within their fights.

But the Special Agents Central Headquarters, this fish pond, must survive.

Supervisor, you have worked hard.

- I really don't have any choice. - Yes, yes.

Just like this time, Tang Shanhai has been arrested.