Kadosh (קדוש‎)

.أشكرك على رحماك بإعادة روحي إليّ

.أنت مصدر كل الثقة

.تبارك إلهنا الأبدي الذي قدّسنا

.وأمرنا أن نغسل يدينا

تبارك إلهنا الأبدي .الذي فتح عيون الأعمى

تبارك إلهنا الأبدي .الذي رفعنا من السقوط

تبارك إلهنا الأبدي .الذي يشاركنا في كل خطوة

تبارك إلهنا الأبدي الذي .لم يخلقني امرأة

== كادوش ==

:فيلم لـ عاموس غيتاي

تبارك إلهنا الأبدي الذي .أمرنا بشال الصلاة

تبارك إلهنا الأبدي الذي .أمرنا بالتعويذات

.الوقت مبكر جداً

.يجب أن أسرع

.لأذهب للصلاة

.عيناكِ متألقتان

.تبكي النساء حتى في نومهنّ

.عيونهنّ حساسة

."أنا أحترمك جداً, "ريفكا

سارة, علامَ تحملقين؟

.يوسف, خطيبك .إنه وسيم جداً

.سبق أن أخبرتك .أنا لا أريد أن أتزوج

.لا أريد أن أتزوج

.كلنا نريد ذلك

.ليس أنا

يوم زفافي كان اليوم الأكثر .سعادة في حياتي

.يوم زفافي لن يكون لي

.مالكا" خذي المفاتيح" .يمكنكِ أن تقفلي

.أشكرك

."ياكوف"

كيف حالك, "مالكا"؟

.تبدو مختلفاً اليوم .أنت تتغير من يوم لآخر

حقاً؟

..ياكوف

ما الذي يجري.. مالكا؟

.تبدين بعيدة جداً

.لا أستطيع أن أكون قريباً منك

.أمي اختارت لي زوجاً

ماذا؟ من هو؟

.يوسف

.كان ذلك قرارهم

.رفضتُ العديد من الاقتراحات

.استنفذتُ الأسباب

.تعلم أنني لا أريد الزواج منه

.أو من أي شخص آخر

.أمي قررت .والحبر وافق

مالكا.. عندما انضممت للجيش فقدتُ .كل أصدقائي في اليشيفا

,لا أعلم ماذا يظنون بي .لكنني لن أغيّر رأيي

في لبنان, عندما أمضيت ليالي ,دون نوم في الدبابة

.لم أتوقف عن الصلاة

.عندما كنتُ أستطيع, كنتُ أذهب للحائط

.ما زلتُ يهودياً جيداً

هل تحدثت مع والدك؟ .نعم -

.ليس بوسعه أن يفعل أي شيء .إنهم عنيدون

وماذا سأفعل؟

..أحبك, ولكن

.. مالكا

.أنتِ "مليكتي" وأنا "ياكوف" الخاص بك

.لا يوجد شخص آخر يمكنه الزواج بك .لن أسمح لك

هل تسمعينني؟

.فليرأف الله العظيم بحالي

.افتح قلبي على حبّك

واسمح لي بتقديس اسمك .من خلال التوراة

!يا إلهي العظيم

.ولا تضع في طريقي أية عقبات نحو توراتك المقدسة

.أعطني القوة للتركيز على توراتك المقدسة

!أبتي

!أنا أناشدك

وأرجوك, وحدك من يمكن له .أن يستمع إلى صلواتي

فليتبارك الله الذي .يسمع صلواتي

فليتبارك إلهنا الأبدي .الذي خلقت كلماته كل شيء

.. يوسف

يوم السبت, كيف نصنع الشاي؟

.أولاً الماء, ثم السكر

لماذا؟

,إن صببت الماء على السكر .فهذا يعني أنك تطبخ في يوم السبت

.أما في وعاء آخر فأنت لا تطبخ

.والكأس هو وعاء آخر

.المغلاة فهي الوعاء الأول

.والكأس هو الوعاء الثاني

.لا طبخ يتم في كأس .الزجاج غير معتبر

,عندما تصب الماء في الوعاء الثاني

.فأنت تسخّنه ."التسخين هو طبخ, "مائير

.أوراق الشاي مطبوخة من قبل

.لكن الماء يتغير لونه

.الأوراق تغير لون الماء

مسموح لنا بالمشروبات الملونة .يوم السبت, يوسف

لماذا كل هذه الصرامة؟

طلاب التوراة يجب أن يكونوا .صارمين. فلنكن صارمين

.فلتشرب قبل أن يبرد

.الصرامة, هي الصرامة

لماذا, ريفكا؟

لماذا تعملين هذا؟

تعلمين بأنك تسيرين بعكس .رغبات والدي

ياكوف ومالكا مغرمان ببعضهما البعض .منذ سنوات

وماذا عن والدي؟

.نحن مغرمان منذ زمن بعيد أيضاً

.أعلم, ريفكا

.لكننا نطيع أوامر الحبر

بعدما تزوّجنا بقليل

.كنا نجلس هنا

.وكان المطر يتساقط في الخارج

ولكن شعاعاً عنيداً من نور الشمس

.أشرق على سريرنا

هل تذكرين ماذا قلت؟

.أنك تريد أن تكون معي دائماً

.هذا صحيح

لكنني لم أعرف إذا ما عنيتَ

."كل الوقت" أم "إلى الأبد"

ما الخطب, ريفكا؟

.أستطيع أن أرى بعينيك

ماذا ترين؟

.أرى أنك تعاني

.أنت تعاني لأنه ليس عندنا أطفال

..أنت تعاني لأنك

.تظن أننا نعيش في خطيئة

جميع أصدقائك لديهم

.ثلاثة, أو أربعة, أو خمسة أطفال

.والناس تشير إلينا

الطلاب في اليشيفا .يضحكون منك

.أنت تريد طفلاً

.أنت تريد ابناً

.لقد مرت 10 سنوات

.أنا لن أتركك على الإطلاق

!يعيش شعب إسرائيل

.يعيش أبانا الأعلى

.تعالوا إلى مدرسة يشيفا جوتام

.أيها اليهود, أحبكم

.أنا "يوسفكم" المحب

.الليلة, يجب أن تُفتح أبواب الرحمة

.تعالوا وأحيوها مع الحب

!تعالوا وأعيدوا إحياء الروح اليهودية !تعالوا وأعيدوا إشعال الشعلة اليهودية

,انضموا لنا في السابعة مساء .لتسعدوا بصحبة الآخرين

,للصلاة .لمحبة بعضكم البعض

,أيها الأصدقاء .أبواب السماء مفتوحة

.فلنجتمع ونعمل الليلة

!معاً سوف نجلب الخلاص لإسرائيل

.تعالوا, لدي شيء لكم

.أيها اليهودي, يا أخي, تعال هنا من فضلك

.لدي هدية لك

مم أنت خائف؟

.كلنا يهود

.سوف يأتي المسيح .نحن سندرس التوراة

.. سوف نعيش في .صفد؟ كلا, في القدس

.القدس

.وفي القدس سندرس الأسرار الباطنية

.علمتني ذلك من قبل هل هذا لأجل مجموعتك؟

.ليس الأمر بهذا السوء

هل تذكر الباقي؟ .كلا -

.سنعيش في عالم من السلام والإخاء

,كل شيء بأفضل حال .كل شيء جميل

,ليس الأمر بهذا السوء .أن تدرس التوراة

.من الحسن أن تغنيه بصوت منخفض

.دراسة التوراة

.لقد مرت عشر سنوات

ما الذي سوف تفعلينه؟

هل دفعتِ بقطعة القماش إلى أقصى مكان في الداخل؟

هل انتظرتِ سبعة أيام؟

.نعم, انتظرت

وهل فحصتِ قطعة القماش؟

وهل كانت نظيفة تماماً؟

بلا لطخات؟

لطخات سوداء؟

أو صفراء؟

!تدوم استشاراتي أكثر من أي شخص آخر

أحياناً تبور النساء بسبب تجاهل

.قوانين الطهارة

,يا ربي العظيم

.احترمتُ وصيتك وراقبتُ أيام الانقطاع

.وعددتُ سبعة أيام

,وأنا جاهزة اليوم لاحترام وصيتك

.لأطهر جسدي

يجب أن أنزل في الماء

,وفي رحماك

,ويجب أن يُغسل جسدي في الماء النقي

وتُغسل روحي

.من كل العيب والخيلاء

:وكما هو مكتوب

."رششتك بالماء وجعلتك طاهراً"

,إلهي لماذا تخليت عني؟

ابتعدت عن إنقاذي ..والكلمات التي تخرج من فمي

,أناديك يومياً فلا تستجيب

.وفي الليل لا أعرف السكينة .أبقى في مديح إسرائيل

.آبائي آمنوا بك فخدمتهم

..نادوك فحميتهم

لماذا لست في المدرسة؟

.لا يمكنني الدراسة, لدي مشكلة

.مائير, اتخذ قراراك

.لستُ متأكداً أنني أستطيع ذلك

...مائير, ألا تشعر

..ألا تشعر

أننا على حافة عصر جديد؟

ألا تشعر أن شيئاً ما قادماً؟

هل تستعد لذلك؟ هل تصلّي؟

.نعم - .يجب أن تصلي -

هل تصوم؟ هل تتأمل؟

.نعم

.قرر .قم بواجبك

.أنت تعرف تعاليمنا

أن المهمة الوحيدة لبنات إسرائيل