Rookie Cops (You and My Police Class / Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업)

ممنون

:ادیتور مونلایت

...تو

تو اینجا چه کار میکنی؟ ...هرکسی نمیتونه اینجا بیاد

چی؟ این پسره دانشجوی اینجاس؟

نه، صبر کن ببینم

...اگه.دوست مین یونگ باشه، پس باید

ببخشید، ولی شما ارشد منین؟

ای لعنتی

واو. سلام

حالتون چطور بود این چندوقته؟

چه جالب که دوباره همدیگه رو دیدیم

واقعا دنیا چقدر کوچیکه

آره. منم جا خوردم

اون شب به سلامت رسیدی خونه؟

چیزیت نشد؟

خب به لطف شما، من و خواهرم سالم رسیدیم

ای بابا. حتی نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم

میدوتستم. طرف هنوز کینه داره ازم

اون مشکل ناجور حل شد؟

ما کیفو پس فرستادیم. شما چیزی نشنیدین؟

خب که چی؟- بله؟-

فکر کردی پسش بدی، حالش بهتر میشه؟

متوجه اصل جریان نیستی، نه؟

...بخاطر این حرف کیفو زد

که می‌خواست ازش عذرخواهی کنه، نه اینکه واقعا پسش بگیره

میخواست ازش بخاطر بازی کردن با احساسش عذرخواهی کنه

ببخشید ولی جان؟ با احساسش بازی شده؟

...خواهر من گفت یه مدت کوتاهم که شده

بعد از جدایی همراه دوستتون برای پایان رابطه عزاداری می کرده

بعد از اون بوده که با آقای دیگه ای قرار گذاشته

منظور اینکه با کس دیگه ای همزمان قرار نمیذاشته

...فکر کنم کنم باید قضیه رو روشن کنیم

این دیگه چی بود؟ چه بی ادب

خانم کو اون کانگ

بله. الان میام قربان

ببخشید ولی میشه بعدا حرفشو بزنیم؟

متاسفانه الان باید برم. با اجازتون

...صبر کن

ایشون کو اون کانگ، هم اتاقی جدیدتونه

خودتونو به هم معرفی کنین

بعد از ناهارم قوانین کلیدی خوابگاهو بهش بگین

!چشم قربان

سلام

خیلی ضدحال خوردم

،ولی وقتی گفتن بهم ظرفیت اضافه دادن

آخ خدا. دیوونه کننده بود

وای. کاش منم ظرفیت اضافه می گرفتم

خیلی هیجان انگیزه- من که دوست ندارم. از تغییرات یهویی بدم میاد-

خب پس دیروز که بهت زنگ زدن، بعد یه راست اومدی؟

آره، خواب به چشمم نیومد اصلا

ولی خسته هم نیستم حتی

حالا که اینجام، میتونم بگم به اینجا تعلق دارم

هوم- اوهوم-

خوبه. پس تا چشمات از کاسه درنیومده، از این حس لذت ببر

امیدوارم هیجانت حالاحالاها موندگار باشه

موفق باشی

من غذام تموم شد- اوه باشه-

خیلی خب. بعدا می بینمت

آدم اینطوری رابطه‌ اجتماعی برقرار نمیکنه ها

وقتی تو گروه بزرگی هستی، باید مهربون و همیار باشی

ولی اون هیچکدومشون نیست

عین پتوی خیس میمونه. همش گند میزنه به حالمون

حتی قبل اومدنتم همینجوری بود

شاید سرش شلوغه

نه بابا. برنامه کاری هممون یه جوره

دل تو دلم نیست که دوره تمرین تموم شه اون موقع هم اتاقی جدید پیدا میکنم

صبر کن ببینم. هم اتاقیامونو عوض میکنن دیگه؟

آدم که خبر نداره. ولی اینجا کلا 12 تا دختر هست

احتمالش زیاده که دوباره هم اتاقیت بشه

امکان نداره! من هرطور شده، جامو عوض میکنم

بانگ هی سون هستم

رشته م روانشناسیه و روانشناسی کیفری درس میدم

،چون شما هنوز رسما دانشجوی دانشکده پلیس نیستین

،و قراره تقسيم بندی بشین

امروز درباره دانشکده و چیزایی که اینجا یاد میگیرین، صحبت میکنم

عجب جذبه‌ای داره

کسی میدونه این چیه؟

این نشان دانشکده‌مونه

خوبه

پرنده ای روی نشان پرچم که یه عقاب دریاییه

به نظرتون معنیش چیه؟

...عقاب دریایی، نماد پلیسه

و اون بوته نماد کشور و مردمن

...این تصویری از پلیسه که از مردم محافظت میکنه

و با گرفتن نشان کشور در چنگالش، در آسمون غرش میکنه

ببین چقدر گدای توجهه

هی

این یارو کیه؟

... طی چهار سال آینده، شما

تئوری های تخصصی و روش به کاربردن عملیشون رو یاد میگیرین

،در کنار دروس عمومی مثل انسان شناسی، جامعه‌ شناسی

،و علوم طبیعی

از سال دوم، یادگیری علوم پلیسی رو شروع می کنین

...که بسته به گرایش انتخابیتون

شامل موضوعاتی مثل قانون و حکومت عمومی میشه

...هدفتون اینه که سیاست های امنیتی فعلی رو یاد بگیرین

و به مرور برای آفرینش سیاست های خلاقانه تلاش کنین

بسیار خب

برای امروز کافیه

...تو کلاس بعدی درباره مسیرهای شغلیتون

بعد از فارغ‌التحصیلی توضیح میدم

اگه سوالی دارن، بنویسینش و جلسه بعد ازم بپرسین

بله قربان- ممنونم-

ممنون

وای چقدر خسته کننده بود

کلاسای بعد ناهار خیلی وحشتناک نیستن؟

من دوییدنو ترجیح میدم

چی داری مینویسی؟ چیه؟ نشونم بده

!همه برگردین سر جاهاتون- یا خدا-

اونا که حین کلاس چرت می زدن، بلند شن

!چطور وقتی شهریه‌تون از مالیات پرداخت میشه، روتون میشه سر کلاس بخوابین

!میتونین اسم خودتونو دانشجوی دانشکده پلیس بذارین؟

اگه بلند نشی، بدتر تو دردسر میفتی

هشدار دادم

با عزت رفتار کن

تو. چرا نشستی؟

من؟ من چرت نمی زدم

دیدمت چرت میزنی

اون کیه؟ تا حالا ندیدمش

حتما با ظرفیت خالی اومده- نه من نبودم-

خیلی خواب آلود بودم چون زیاد نخوابیدم

ولی دستم رو نیشگون گرفتم که نخوابم ببینین

هی فکر میکنی این شوخیه؟

....نه، منظور من این نبود

!بایست

ببخشید خانم- بهتره درست رفتار کنی-

من حواسم بهت‌ئه- بله خانم-

به کسایی که ایستادن، آموزشای اضافی داده میشه

بعد کلاس تو سالن جمع بشید شیرفهم شد؟

!بله خانم

!ببخشید

!ببخشید

!متاسفم

نمیشنوم- !ببخشید-

!ببخشید

!ببخشید

متاسفم

همگی بایستید

تو- بله قربان، دانشجوی سال اول کو اون کانگ-

تو میدونی چرا این آموزش اضافی رو گرفتید؟

هنوز نفهمیدی چه اشتباهی کردی؟

راستش نه قربان

واقعا چرت نمیزدم

نمیتونم بگم که چرت زدم وقتی که چرت نزدم

داری میگی که این سوءتفاهم ارشدته؟

بله قربان

عذر میخوام اگه تو بعدازظهر بی ادب بنظر میومدم

....ولی فکر نمیکنم

کاری کردم که مستحق کتک خوردن با چوب بیسبال باشم

خب

فرض کنیم ارشدت اشتباه متوجه شده

بازم شما در حال گرفتن آموزشای اضافی هستید

میشه بپرسم چرا قربان؟

الان بهت میگم چرا با دقت گوش کن

اولاً کارات شرایط سوءتفاهم رو ایجاد می کرد

دوماً تو به اخطار اولیه سونبه‌ات با شیطونی جواب دادی

سوماً

تو از ارشدت سرپیچی کردی

....ولی- تو نمیتونی از دستورات ارشدت سرپیچی کنی-

این قانون تو این دانشکده و اساس سازمان پلیسه

مشکلی باهاش داری؟- ....ولی-

من حتی نمیتونم بگم بی انصافی ئه؟

فقط تحمل کن

وگرنه باهات سر لج میفتن

الانم نسبت بهت تندتر بودن چون جوابشون رو دادی

راست میگه «میخی که بیرون میاد کوبیده میشه»

سعی کن تو چشم نباشی "فقط بگو "بله قربان

"ببخشید قربان" ، "بهتر میشم قربان" این تموم چیزیه که باید بگی

آخه با خانواده‌ای از دوران چوسان که ازدواج نکردم

نمیتونم اینطوری ساکت بمونم

بعدش چی ، باهاشون سر و کله میزنی؟

حداقل میتونم به چیزی که درست نیست اعتراض کنم

متوجه نشدم ....این

!گااااااد

بس که گشنمه، نمیتونم بخوابم

نمیتونم به رستوران یا بیرون برم

اینطوری ازم یه آدم صبور میسازه؟

نودل میخوام

من جاجانگمیون میخوام

من همبرگر

من مرغ سوخاری

نیمه تند نیمه معمولی

من میدونم نودل کجاست

اتاق آبدارخونه رو اونجا میبینید؟

امروز بعدازظهر کنارش قدم میزدم

و داخلش نودل لیوانی دیدم

فکر کنم برای کارکنان اینجاست

پس میخواین اونا رو بدزدیم؟

فکر میکنم نباید اینکارو بکنیم- آره نباید بدزدیم-

دزدی کار درستی نیست

مگه اینکه یه یادداشتی بذاریم

هی بدو بیا

باشه دفعه بعدی

دفعه بعدی- آره دفعه بعد-

دفعه بعدی

!پنج ثانیه داد بزنین

!گزارش حضور و غیاب صبح

در کل 100 نفر، بدون صدمه

بدون غایب