Joy of Life (庆余年)

~Pernahkah kamu mendengar tentang itu? ~

~ tebing gunung salju ~

~ pernah menyihir banyak orang? ~

~ Legenda mengatakan bahwa, ~

~ ada harta karun di puncak ~

~ tetapi juga ada jurang tak berdasar yang tersembunyi di sana. ~

~ Orang pintar, orang bodoh ~

~ dan orang-orang baik, ~

~ semua tampak akrab bagimu. ~

~ Di lereng gunung, di tebing, ~

~ di atas awan, ~

~ dan di dunia manusia, ~

~ kepingan salju melayang deras dan tidak teratur. ~

Apa yang kamu saksikan

di atas kapal pada hari itu?

Aku tidak melihat apa-apa.

Kamu berbohong.

Kamu pasti kenal pria itu!

Tidak!

Tidak yah?

Itu berarti kau memang melihat seseorang.

Berhenti bertanya!

kamu adalah putri dari Kepala Penjaga ibukota,

tapi kamu masih belum berani

mengatakan siapa dia.

Pasti seseorang

dengan kekuatan luar biasa.

Fan Xian, berhentilah menyelidiki.

Siapa dia?

kamu masih baru di ibu kota

dan kamu tidak tahu situasinya.

Jika kamu tidak berhenti,

pengikutmu, dan keluargamu

akan berada dalam bahaya.

Bukannya aku tidak mau mengatakan yang sebenarnya padamu.

Karena Aku tidak bisa memasukkan

seluruh keluarga Ye dalam resiko.

Aku mengerti.

Semua petunjuk tidak bisa ditindaklanjuti dan tidak ada jalan keluar.

Ini satu-satunya jalan.

Hanya ada satu jalan keluar.

Tuan,

Kamu sudah berjanji untuk melakukannya

dan memindahkan tong-tong ini terakhir kali.

Kamu selalu tidak masuk melalui pintu depan.

Jika Aku memindahkan itu semua,

bagaimana Aku bisa tahu kamu masuk

Mengapa Kamu masih membawa tas ini?

Apakah kamu tidak pulang?

Aku pulang kok.

Kupikir Aku dapat menggunakannya

ketika aku melakukan sesuatu untukmu.

Jadi Aku membawanya.

Taruh dan duduk.

Makanlah yang banyak.

Kamu lebih suka uang kertas atau uang tunai perak.

Uang kertas. Itu semua mudah disembunyikan.

Lima puluh tael perak yang dijanjikan.

Tuan,

bagaimana dengan lembu, tanah

dan sepuluh babi

Kamu telah berjanji untuk memberikan padaku?

Aku telah meminta orang untuk mempersiapkan itu semua untukmu.

Tuan, Kamu selalu bisa dipercaya

dan perlakukan aku sebagai anakmu.

Wang Qinian,

Sayang sekali kamu tidak melakukan pembicaraan silang!

Apa itu pembicaraan silang?

Seni linguistik.

Jika itu yang kamu ingin Aku lakukan,

Aku bisa belajar.

Kamu tidak perlu mempelajarinya sekarang.

Jika Kamu bersantai,

ngobrollah denganku.

Tentang apa?

Terserah.

Biarlah.

Baik. Kamu memulainya lebih dulu.

Sudah berapa lama kamu menikah?

Tujuh atau delapan tahun.

Berapa umur putrimu?

Di bawah usia lima tahun.

Kapan Aku bisa melihatnya?

Anak perempuan kecilku nakal.

Dia akan mencakar siapa pun yang dilihatnya.

Adalah baik untuk hidup sebagai seorang anak.

Kamu benar, Tuan.

Di mana Si Lili dipenjara?

Penjara bawah tanah di Kantor Penyelidik.

Dibentengi dengan berat?

Dibentengi dengan berat.

Kamu pandai menggambar, bukan?

Iya.

Tentang pintu masuk dan keluar ke ruang bawah tanah di Kantor Investigator

dan penjaga di sana,

buat salinan untukku.

Tuan, barang-barang ini adalah ...

Tinggalkan itu disana.

Buat salinan pintu masuk dan keluar

ke penjara bawah tanah

dan kondisi penjaga.

Tuan,

tidak ada yang bisa bertahan hidup

menginvasi ke ruang bawah tanah Kantor Investigator selama berabad-abad.

Cukup gambarkan untukku.

Kakak, kamu di dalam?

Kamu selesaikan saja kerjamu sendiri.

Bisakah Aku berbicara denganmu sebentar?

Ada apa?

Aku pergi untuk bertemu Putra Mahkota hari ini.

Aku mengatakan kepadanya

Aku bersedia melihat ke dalam

kata-kata dan perbuatanmu untuknya.

Dia tidak menentang pemikiranku.

Mengapa kamu menoleh padanya?

Aku ingin membantumu.

Dalam pembunuhan itu terjadi di Jalan Niulan,

Kamu hampir kehilangan hidupmu.

Sekarang kamu mengambil tersangka pembunuhan itu,

Si Lili

kembali ke ibu kota.

Orang yang ingin membunuhmu

akan mengambil tindakan yang pasti.

Apakah kamu curiga Putra Mahkota ingin membunuhku?

Tidak lama kamu datang ke ibu kota.

Kamu belum membuat musuh dengan Putra Mahkota,

kecuali kamu yang mengalahkan Guo Baokun

yang merupakan salah satu pengikut Yang Mulia.

Untuk membunuhku demi Guo Baokun?

Itu Kurang terdorong deh.

Maka ia pasti membidik kekuatan finansial Neiku.

Ini hanya dugaan tak berdasarmu. Kita tidak bisa yakin tentang itu.

Jadi Aku pergi menemuinya

untuk memeriksa apakah

dia memiliki niat mutlak untuk membunuhmu.

Bisakah kamu mengonfirmasi itu?

Aku tidak bisa.

Rumor mengatakan itu

Putra Mahkota tidak begitu berbakat seperti Pangeran Kedua dan

dia lemah.

Seperti yang Aku lihat hari ini,

dia tidak menunjukkan bagaimana perasaannya di wajahnya

dan menyembunyikan pikirannya dalam-dalam.

Dia tidak bisa menjadi orang biasa.

Itu terlalu berbahaya.

Jangan mengambil risiko lagi.

Kak, ketika Aku pergi kepadanya hari ini,

dia menggambar.

Sepertinya dia terjebak pada cinta.

Bagaimana Kamu bisa mengatakan itu?

Kecuali apa yang dia gambar hari ini,

ada banyak potret seorang wanita

tanpa lima organ indera

dalam studinya.

Dia mengubur perasaannya begitu dalam

bahwa dia tidak ingin ada yang tahu

siapa wanita itu.

Pernahkah Kamu mendengar wanita yang mana

yang Putra Mahkota memiliki perasaan untuknya?

Aku tidak pernah mendengar

dia dekat dengan wanita manapun.

Siapa pun yang dia suka,

sebagai Putra Mahkota,

dia tidak seharusnya memikirkan itu.

Bagaimana jika wanita itu pelacur?

Itu tidak masalah.

Tidak lain adalah mendapatkan

reputasi buruk.

Dia tidak harus bersembunyi.

Bagaimana jika dia tahu pelacur

ada agen rahasia dari Beiqi?

Si Lili?

Begitu seseorang menemukan itu

Putra Mahkota berkolusi dengan Beiqi diam-diam,

tuan rumah Istana Timur akan diganti.

Putra Mahkota tidak ingin mengekspos

siapa Si Lili sebenarnya.

Dan dia juga tidak bisa dekat dengannya.

Apa yang bisa dia lakukan adalah mengubur perasaannya

dalam gambarnya.

Ceritanya terlalu dramatis.

Apakah ini sebuah cerita?

Bagaimana apanya?

Lupakan. Terus katakan.

Kemudian,

dia mendengar kamu tidur dengan

Si Lili untuk satu malam.

Kasih sayangmu membuatnya gila.

Jadi dia ingin membunuhmu untuk melampiaskan kemarahannya

dan memaksa Si Lili untuk terlibat dalam kasus ini.

Dia membuatmu dua musuh hidup dan mati

untuk menghilangkan depresi yang dalam.

Hanya karena melihat potret seorang wanita,

Kamu membuat cerita yang lengkap saat ini?

Mungkin keseluruhan ceritanya.

Tuan Muda.

Tuan Muda.

Aku disini.

Tuan Muda.

Aku sudah selesai menyalin