Brüno

.توجه : اين فيلم براي افراد زير 18 سال توصيه نميشود

چه خبرا؟ من برونو ام

من توي باحالترين شهر اتريش يعني ويِنا زندگي مي کنم مهم نيست، بي خيالش

من گزارشگر برنامه "مُد روز" ام

مهمترين و بزرگترين شبکه تلويزيونيِ نمايشِ مُد در کشورهاي آلماني زبان

صرف نظر از خود آلمان

برنامه "مُد روز" داراي قدرت و نفوذ زياديه

در حقيقت، زندگي تمامي مُدگرايان اتريشي بر طبق ليست "مُد روز و از مُد افتاده" من جريان داره

مد روز، وهم گرايي

از مد اتاده، کِلاميديا

چرا در اين لحظه وهم گرايي خيلي جا افتاده؟

چون با مزه ست - عاليه -

به کمک برنامه "مُد روز" ميشه با هر کسي

در دنيايِ مُد اروپايي مصاحبه کرد

مي توني توي اين دوربين نگاه کني و فقط بگي

شما در حال تماشاي برنامه "مُد روز" با برونو هستيد"؟"

"شما در حالِ تماشايِ برنامه "مُد روز همراه با برونو هستين و واقعا نمايشِ بزرگيه

آره، خوب بود، مي توني اينکار رو بيشتر شبيه يه سياه پوست انجام بدي؟

...مي دوني، شبيه يه افريقايي

اينجوري؟ - آره، آره -

"شما در حالِ تماشايِ برنامه "مُد روز همراه با برونو هستين

آره، مرد، لعنت، مرد، به جنگل خوش آمدين

شايد يه کم ديوانگي بيشتر

شايد نشون دادن يه کم از پوست يا همچين چيزي

نه فکر نکنم - يا يه چيزي شبيه حرکت هاي کوگِل سَک؟ -

يکي از اون رقص ها؟

نه

و مهيج ترين و متحيرکننده ترين برنامه شهر

از مُد خيابان هاي ميلان فقط براي دخترهاي آلماني، موهاي بلند من

آره، مرد

مُدسازي، خيلي از مردم فکر مي کنن کار آسونيه

اما اينکار سخت ترين شغل رويِ زمينه، درسته؟

خيلي سخته، ايستادن روي پاشنه تمام روز و نگاه هاي همه که به توئه

پس بايد مطمئن بشي که قدم هات رو درست برداري و آره

آره، واقعا کار سختيه چون بايد بخاطر داشته باشي، مثلا

اول پاي راستت رو جلو بزاري و بعد پاي چپت رو جلو بذاري

و بعد، مثلا، الان کدوم يکي؟

پايِ راست دوباره، و بعد پايِ چپ و گاهي اوقات تو حتي بايد بچرخي

آره، مخصوصا چرخيدن، خيلي ترسناکه

گزارشگر برنامه "مُد روز" بودن

يعني اينکه برونو هميشه در رديفِ جلو مي شينه

سلام، حالت چطوره؟

تو بايد يه کم وزن کم کني

ديگ به ديگ ميگه روت سياهه - اوه، آره -

شونه هات رو بده عقب اين نمايشِ مُده، نه حراجِ برده

دستيار شخصي من، کوکوس جواهرِ منه

اون همچنين متخصص مُد براي منه

فکر ميکني عينک من خوبه؟ - آره، حواسم به اون نبود -

اونها خوششون مياد، به من نگاه کنيد

هي، همه به من نگاه کنيد" "به عينکم نگاه کنيد

آره - "همه به عينک من خيره شدن" -

اون همچنين متخصصِ تغذييهِ من هم هست

آره، اين خوبه

من يه دستيار ِدوم هم دارم که اسمش رو يادم نمياد

برونو دوبار توي زندگيش عشقِ واقعي رو تجربه کرده

اولين بار، براي هفت دقيقه با ميلي از ميلي و وانيلي، ولش کن، مهم نيست

اما براي 9 سال گذشته، من عاشق يه

خدمه پرواز ِکوتوله به نام ديزِل شدم

ما درست مثل يه زوج عادي هستيم مي دوني، خسته کننده، خونه نيشن

اوه، خداي من، حسش مي کنم، خيلي بزرگ شده

اووه

چقدر مي خواي؟ - فقط نصف ليوان، وگرنه شروع مي کنم به چرت و پرت گفتن -

در سپتامبر 2008، من برايِ برنامه مُد هفتگي عازمِ ميلان شدم

تا فصلِ جديدي از برنامه "مُد روز" رو به نمايش بذارم

برونو يه اجازه ورود محرنامه به داغترين نمايشِ هفته "دِلا پِرادا" داشت

پس لباسهاي گرانبهام رو پوشيدم، يه لباسِ (سراسر ساخته شده از وِلکِرو (نوعي پارچه چسبناک

من اين رو پوشيدم

اين نمونه اصليه اين يه لباسِ وِلکِرو ساخته شده توسط فرِدريک وُرمز هست

خيلي قشنگه، نه؟

آره، من دنبالش مي گشتم مي تونم يکي داشته باشم؟

خب، اين نمونه اصليه، فقط يکيه - خيلي خب -

ممنونم - ...آره، خيلي خب -

همچنين...باشه - مي تونيد بريد بيرون، لطفا؟ -

.ما مي ريم بيرون، اما منو حُل نده

آره، خيلي خب، گوش کن ما هنوز کارمون رو تموم نکرديم

شما همين الان مي ريد بيرون - آره -

باشه، يه لحظه صبر کنيد

..اينو....از من جدا کنيد

صبر کن

ممنونم - کسي نيست به اين مرد کمک کنه؟ -

...مي توني اين رو

وايسا، اينو از من جدا کنيد اينو از من جدا کنيد

برونو توي دردسر افتاد

براي دومين بار در يک قرن

دنيا بزرگترين مرد اتريشي رو شناخت

چون اون به اندازهِ کافي برايِ انجام کارهاي جديد شجاع بود

نه - خيلي خب -

اسم برونو وارد ليست سياه شد

من تويِ اولين رديفم - من اينطور فکر نمي کنم -

شما نمي تونيد داخل بشيد

منو يادتون نمياد؟ من 14 بار اينجا بودم

نه، متاسفم

ما 9 بار با هم سکس داشتيم

متاسفم

تو سعي کردي منو حامله کني

...بدتر از همه اينها

الو؟

من از برنامه "مُد روز" اخراج شدم

من اون شب فهميدم که دنيايِ مُد ظاهري و بي معنيه

پس، در عوض تصميم گرفتم برم به لوس انجلس تا فرد مشهوري بشم

من مي خواستم بزرگترين سوپر استار بعد از هيتلر باشم

چي؟ من نمي يام

براي چي؟ - چون منو ول کردي، تو منو تحقير کردي -

خيلي متاسفم که تحقيرت کردم - خيلي خب، من بايد برم -

خداحافظ، عزيزم، دوست دارم

ديزل من دوست دارم، ديزل

من با شما ميام

تو کي هستي؟

من لوتزم دستيارِ دستيارِ شما

اجازه بدين من باهاتون به لس انجلس بيام

من کمکتون مي کنم مشهور بشيد

چرا بايد به کمک کسي احتياج داشته باشم که کاملا فاقد صلاحيت براي اين شغله؟

چون من فکر مي کنم شما فوق العاده ايد

کي وقتي از خواب بلند ميشم ببينم تو داري بالايِ سرِ من جَلق مي زني؟

من قول ميدم شما رو از خواب بيدار نمي کنم

به محض رسيدم لوس انجلس

ماهرانه از عکاسان منتظر براي عکس گرفتن دوري کردم

عکس نه، خواهش مي کنم يه دايانا ديگه مي خواين داشته باشين؟

نقشه من رسيدن به

بزرگترين ستاره سينما بعد از شوارتزرگر هست

بزرگترين سوپر استار

پس، من به سمت اولين ملاقاتم با نماينده هاليوود حرکت کردم

خب، اسم من برونو هست من در کِلاگِن فورت بدنيا اومدم

من 19 سالمه، و مطمئنا شما منو از گزارشگري برنامه "مُد روز" مي شناسيد

خيلي خب، من فهميدم که تو توي اينکار تجربه داري

حالا ازت مي خوام که در مورد نمايش جِري مگوايِر فکر کني

و الان مي خوام يه امتحان ازت بگيرم

باشه، عاليه

"جري وارد مي شود" - نه -

"دورِتي نشسته " - فقط از کلمه "سلام" شروع کن -

سلام، سلام

من دنبال زنم مي گردم

خفه شو زنيکه"، بداهه گويي بود" - باشه -

"من نمي تونم صدايِ حرف زدنت يا خنده ات رو بشنوم"

خيلي خب، بذار من - ...نه، صبر کن، صبر کن، من -

بذار براي 2 دقيقه اينو تموم کنيم بهتره همينجا اينو تموم کنيم

هيچ کجاي نمايشنامه نميگه

اون براي يه دورهِ زمانيِ بيش از حد مکث مي کنه

تو اينجايي چون مي خواي که در فيلم هاي آينده بازي کني

من مي خوام يه ستاره بشم

در؟ - در يه فيلم بزرگ هاليوودي -

مي تونمي اينکار رو برام بکني؟ - نه -

چي؟ - من قطعا نمي تونم -

اما اون به من يه نقشِ برجسته در يه نمايش بزرگِ تلويزيوني داد

خيلي خب، تصويرِ بعدي، آخرين نگاه، لطفا

آماده

پشت صحنه - شروع -

خانمها و آقايون هيئت مُنصفه

هيچ لذت و خوشي براي من ابدا نداره که اين بعدازظهر با شما صحبت کنم

همينطور که مي دونيد متهم

براي 12 سال به عنوان ناظمِ شهر در شهرداري ما خدمت کرده

باعث درد و رنج من شد وقتي فهميدم که بدهي هاي اون

اونو مجبور کرده صدها هزار دلار رو به عنوان رشوه قبول کنه

کات - فقط يه کم آرومترش کن -

بيشتر يا آرومتر؟ - آرومتر -

آرومتر باشه - آره -

حتما، ممنون

آماده - شروع -

خانمها و آقايون هيئت مُنصفه

هيچ لذت و خوشي براي من ابدا نداره که اين بعدازظهر با شما صحبت کنم

همينطور که مي دونيد متهم به عنوانِ ناظم ِشهر در شهرداري ما

براي 12 سال خدمت کرده

و من شخصا ايشون رو براي مدتهاست که مي شناسم

پس خيلي ناراحت شدم وقتي فهميدم که

بدهي هايِ شخصي اونو مجبور به گرفتن رشوه کرده

کات - بده، من اينرو نگه مي دارم -

باشه - ممنون -

ببخشيد

مجبوريم دوباره بگيريم؟ - باشه -

همينطور که مي دونيد، متهم

براي 12 سال به عنوان ناظمِ شهر در شهرداري ما خدمت کرده

و من شخصا ايشون رو براي مدتهاست که مي شناسم

بهمين خاطره که من واقعا ناراحت شدم وقتي فهميدم

کات، ببخشيد، اين يکي رو من اصلا حس نمي کنم ميشه دوباره بگيريم؟

از اين طرف

کارهاي دنيا تو رو تحت فشار قرار ميده

ما تويِ لوس انجلسيم

چرا يه برنامه در مورد اشخاص مشهور نسازيم؟

آره، من با بزرگترين ستاره ها در جهان مصاحبه مي کنم

من بهتره دنبال بهترين ها براي برنامه بگردم

شما در واقع دومين انتخاب من بودين

من رفتم به سالن زيبايي که بينِ ران هاي پايِ سالما هايِک رو موم مي ندازن

اما گروهي که اينکار رو مي کنن براي 4 روز آينده رزرو شدن

چون اون جايزه استايل اِلِه رو گرفته

و اونها گفتن که واقعا، خيلي خيلي خسته شدن بعد از اينکه اينکار رو براي اون کردن

اونها بعد از اينکه براي سالما هايِک موم انداختن خسته شدن؟

حتما اون مويِ زيادي داشته

اونها گفتن که بعد از موم انداختن، به اندازهِ کافي مو براي تُشک درست کردن بوده

خيلي خب، در مورد معقد حرف ميزني، بذار شما رو تميز کنيم

باشه، شروع کنيم - زياد نيست -

آره، البته

بفرماييد، حالا اون داخل هم تمييز شده

تلفن

الو؟ - هي، چه خبر، مرد؟ -

لويد، سلام، چطوري؟

من يه تماسي با شبکه داشتم، اونها موافقت کردن که تو برنامه اجرا کني

عاليه، به سوي ستاره شدن

تويِ دو روز، من يه گروه براي اجراي نمايش از اونها مي گيرم

من فکر مي کردم تو فقط مقعدم رو تميز مي کني

درسته، دارم تميزت مي کنم