Cinderella

Cinderella

Download Norwegian Subtitle

Release info

Cinderella 2021 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-CMRG
A Commentary by Fluxion

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-09-03
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Det var en gang

et gammeldags rike bundet av tradisjon.

Her hadde alle en rolle å spille, og de spilte den uten spørsmål.

Lite visste de

om at deres verden var i ferd med å forandre seg.

ASKEPOTT

Men inntil den gjorde det, dere...

Denne landsbyen med hardtarbeidende borgere

gjorde det samme dag etter dag,

generasjon etter generasjon!

Rytme, rytme

Rytmenasjon

Rytme, rytme

Rytmenasjon

Folk i verden i dag Er ute etter et bedre

Liv Ja

Vi er en del av rytmenasjonen

Vi er en del av rytmenasjonen

Og her borte begynner historien vår.

I det beskjedne huset til en praktisk kvinne ved navn Vivian

som var alene igjen, etter sin andre ektemanns død.

Leter etter et bedre liv

Vivians døtre, den avskyelige Malvolia

og den selvopptatte Narissa.

Hun er klin gal.

Vi er en del

Vi er en del

Vi er en del av rytmenasjonen

Greit.

Ja.

De kan være mye.

Ja, jeg vinner.

Og her nede i denne nedslitte kjelleren,

stedatteren Ella.

Eller som stesøstrene kalte henne: Askepott,

fordi huden hennes ofte var tilgrist av aske,

og stesøstrene ikke var så smarte.

Akkurat nå drømmer hun om en verden

der hun kan leve livet sitt slik hun vil.

Pass opp. Du holder på å rulle over den

nålen.

Lytt mens dagen utfolder seg

Utfordre det fremtiden bringer

Prøv å holde hodet høyt

Andre kan få deg til å gråte

Bare slipp ut frykten

Reis deg og tell med

For du klarer ikke om du ikke prøver

Du må være Du må være rå

Du må være modig, du må være klokere

Du må være hard, du må være tøff

Du må være sterkere

Du må være rolig, du må være fattet

Ta deg sammen

Jeg vet bare At kjærligheten redder dagen

Jeg vet bare At kjærligheten redder dagen

Vi er en del av rytmenasjonen

Tiden stiller ingen spørsmål

-Den går uten deg -Uten deg

Etterlater deg Hvis du ikke følger med

Ikke følger med

Verden snurrer videre

-Du kan ikke stoppe om du prøver -Kan ikke stoppe om du prøver

Det beste er faren Som stirrer deg i øynene

Du må være rå, du må være modig

Du må være klokere

Du må være hard, du må være tøff Du må være sterkere

Du må være rolig, du må være fattet Ta deg sammen

Jeg vet bare At kjærligheten redder dagen

- Knuste til. - Perfectamundo!

Smak på den!

God morgen, mine perleøyde venner.

Sultne?

- Ja. - Nikk, folkens.

- Hun hører bare pip. - Kom til pappa.

Du må være rå, du må være modig Du må, må, må være klokere

Du må være hard, du må være tøff Du må, må, må være sterkere

Du må være rolig, du må være fattet Ta deg sammen

Jeg vet bare

-Du må være -Folk i verden i dag

Er dere ute etter et bedre liv

Ja Vi er en del av rytmenasjonen

Ja Folk i verden i dag

Er dere ute etter et bedre liv

For vi er en del av rytmenasjonen

- Jeg drømmer. - Folk i verden i dag

Leter dere etter et bedre liv

-Et bedre liv, et bedre liv -For vi er en del av rytmenasjonen

Folk i verden i dag

-I livet -Leter dere etter et bedre liv

For vi er en del av rytmenasjonen

Alt jeg vet, alt jeg vet

Alt jeg vet, alt jeg vet, er

-At kjærligheten redder dagen -Kjærlighet redder

Misfornøyd med teen, stemor?

Tenk om du serverer slikt søl til din fremtidige ektemann?

Hvor lang tid tar det før han forlater deg?

Forstår hvor verdiløs du er?

Lær av dette, og gjør det aldri igjen.

Jeg syntes hun var vel tøff mot henne.

- Syntes hun kunne vært tøffere. - Stille.

Askepott, nå som du er foreldreløs, er det viktig for deg å huske at

det kun er min kjærlighet til din avdøde far

som står mellom deg og et liv på gata.

Selvsagt. Derfor er jeg så takknemlig for...

Du kunne vært så pen,

om du brukte et øyeblikk på å gre håret ditt.

Du er hjemme. God morgen, Ella.

Mr. Cecil.

Det er Mr. Cecil.

Jeg er nysgjerrig. Trenger du egentlig stokken?

Nei, men damer digger den.

- Vivian. - Thomas.

Og alle jentene. Heldige Thomas.

Vær så god. Nyplukket fra gården.

Pastinakk, neper, kålrot,

jordas saftigste frukter.

- Vil du komme inn? - Ja... Nei.

Nei, ikke i dag. Jeg ville bare se til deg

og sørge for at dine blomstrende døtre...

klarer seg.

- Gir meg frysninger. - Meg også.

Jeg liker det.

Greit. Nå som jeg har dette

mentale bildet som får meg gjennom dagen, kan jeg gå.

Ja.

Lykkens gudinne har smilt til oss.

- Døtrene mine har en frier. - Denne datteren har en frier.

De andre har hjertesorg og sjalusi.

Jeg er ingen match for Thomas.

Du må gjøre deg til en match for noen.

Ja.

Jeg forstår, stemor.

- Her kommer jenta vår. - Jøss, hun har tunge føtter.

Jeg sov i det stoffet.

Da skjer det igjen

Jeg forestiller meg en verden utenfor Ulik den jeg er i

Dagdrømmer igjen

Om når jeg får en sjanse

Det er en verden som forstår

Hvor du ikke hører hvisking I rommet du går inn i

Dagdrømmer igjen

Alt jeg trenger, er en sjanse

Når jeg føler frykten stirre på meg

Ber jeg den bare vente og se

Jeg vet hvem jeg skal bli Jeg vet hvem jeg skal bli

Verden halvsover Den skal våkne og se

Pent.

Hvis det er en million til én

Skal jeg bli den ene

Og hvis det er et skudd i mørket

Skal jeg være sola

Jeg har ikke råd til å ta feil

Selv når jeg er redd

Skal dere vite hva jeg heter

Ja, dere skal vite hva jeg heter

Jeg kan knapt sove

For hjertet slår alltid så fort Jager, traver rundt i rommet

Et forsiktig liv Er ikke noe jeg ønsker

Når jeg føler frykten stirre på meg

Ber jeg den bare vente og se

Jeg vet hvem jeg skal bli Jeg vet hvem jeg skal bli

Verden halvsover Den skal våkne og se

Hvis det er en million til én

Skal jeg bli den ene

Og hvis det er et skudd i mørket

Skal jeg være sola

Jeg har ikke råd til å ta feil

Selv når jeg er redd

Skal dere kjenne navnet mitt

Ja, dere skal kjenne navnet mitt

Og jeg kan se henne nå og da

Den jeg vet jeg kan bli, ja

ELLAS KJOLER

Jeg ser henne le For hun visste det hele tiden

Så når lyset er vanskelig å se

Sier hun til meg

Hvis det er en million til én

Skal jeg bli den ene

Og hvis det er et skudd i mørket

Skal jeg være sola Og jeg

Jeg har bare ikke råd til å ta feil

Selv når jeg er redd

Skal dere vite hva jeg heter

Dere skal vite hva jeg heter

Dere skal vite hva jeg heter

Dere skal vite hva jeg heter, ja

Dere skal vite hva jeg heter

Dere skal vite hva jeg heter

ELLAS KJOLER

Herregud.

Det er motbydelig.

Takk for at du kom...

Før adjutanten din mister en hånd,

dette kalles et verdenskart.

Ta en titt på klumpen her og her.

Om vi gifter oss, slås klumpene sammen...

VERDEN

og vi kontrollerer verden hele veien til dette enorme sjøuhyret.

Et sjøuhyre?

More Norwegian subtitles for Cinderella

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left