The Fresh Prince of Bel-Air

أيتُها المرآة على الحائط أنا لستُ طويلاً جداً ولستُ قصيراً جداً

تباً فأنا مثاليُّ جداً

.تعالَ هنا

إلى أينَ ستذهب؟

(أخيراً حصلتُ على موعد مع (لوري ويليامز وأنا ذاهبٌ، فكيف أبدو؟

.جيد

جيد؟

حسنٌ، لا أعلم ..اظن الحُلّة هي السبب، فهي نوعاً ما

نوعاً ما ماذا؟

بها العديد من الأزرار واللون يبدو أنه من عام 95

يا فتاة، أنتِ مجنونة فأنا أبدو رائعاً

أنا الرّجُل المطلوب حين تتحدَّثين عن الموضة ...وأعرف حين أبدو جيداً و...يا فتاة أنا

.مرحباً يا رفاق

.سأذهب لأغيّر

لـ بيل آير الأمير الجديد

Translated By: Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha

مشاهدة ممتعة

هيا يا أولاد فأبوكُم على التلفاز المحلّفون على وشك إعلان الحُكم

هل تظنُّ أنها مذنبة أم بريئة؟

بربّك، فهذه المرأة لديها حيل (أكثر من (دايفيد كوبرفيلد

في الغالب ستخرج بحُكم لخدمة المجتمع

يبدو لي، وأنَّ خدمة المجتمع هو ما أودى بها لهذه الفوضى

.تخدِمُ المجتمع

تعلمونَ جميعاً ما أتحدَّثُ عنه؟

هل توصّلت هيئة المحلَّفين إلى حُكم؟

.نعم توصَّلنا سيادتك

وما هو حُكمُكم؟

(قررنا أنَّ المتهمة (تانيا بين .مذنبة بالتهم الـ23 لكونها قوّادة

.نظام، نظام بالقاعة

يا فتى، سيكون هنالك العديدُ من الأفراد الوحيدين لليلة الجمعة

السَّيدة (بين) ستبقى بمبنى ...الإصلاحية النسائي حتى الغد

حيثُ ستعودُ إلى هنا بتمام التاسعة للنطق بالحُكم

لقد تأجّلت الجلسة

.على أبي أن يحكُم عليها بالسجن مدى الحياة

لقد تمت معاقبتي بشهر فقط لأنّي أتيتُ متأخراً

.حسنٌ، لقد إستحقيتَ العقاب

أعني، لقد قمتَ برفع معنويات الجميع ثم عُدتَ وظهرت مرة أخرى

.هذا الفاكس أتى للتو

.يا إلهي

ماذا؟ ماذا يقول؟

"(يقول، "سأقتُلك يا (بانكس

.(إنَّه تهديدٌ بالقتل لعمي (فيل - ماذا؟ -

ماذا؟ - أبي؟ -

.حمداً لله، ظننته لي

.الفاكس أتى مباشرة بعد نطق الحُكم

.ولم يتوقَّفو بعد

نصفُهم يريد شنقي ونصفُهم يريدُ حَضني

.(هنالك فتى من (أبالاشيا

.يظنُّ أنَّ فمَّك جميلٌ نوعاً ما

.أظنُّ أنّي سأضيفُ هذا لكومة الأحضان

...وقتما توجد قضيّة كبيرة كهذه

كلُّ مجنون .يخرجُ من عشّه

.رأيي أن نعامل هذا كأولوية قصوى

نريدُ أنّ نحاصر النّطاق أريدُ أربع سيارات لمراقبة 24 ساعة

قنّاصة على الأسطُح وفريقٌ من كلاب الحراسة

وتذكَّر فنحنُ نتعامل مع مجنون هنا

ومن أنت؟

.هو المجنون الذي نتعامل نحنُ معه

كارلتون بانكس) سأكونُ رجُلكُم في هذه العملية

سأخبركَ شيئاً، دعنا نقومُ بعملنا وسندعك تفعل أياً كان ما تفعله

وسنرسلُ سيارة إضافية فقط للتأكدِ أنَّ كلَّ شيء بخير

.شكراً لك أيها الضابط - .هيا يا رجال -

أهذا هو؟ إنتهى الأمر؟ سيغادرون؟ ..حسنٌ، أنا لن أقِف هنا مكتوف الأيدي

.بينما حياتُك معرّضة للخطر

.بنيّ، حياتي ليست في خطر

.(مهلاً لحظة عمي (فيل

لا أقولُ هذا عادة لكنّي أوافق على رأي هذا القزم

.بربّك، لا يجبُ أن تذهبَ للمحكمة وحدك

.تحتاجُ إلى حراسة .وأنا الرَّجلُ المطلوب

.سأكونُ بخير

هذا بالضبطِ ما قاله

من؟ - .(بوبو أندرسون) -

.(أحد أصدقائي من (فيلي

بدأت تصله رسائل التهديد وكان الجميع ينصحونه

"عليك أن تحترس فأنت لا تعلم ما قد يحدُث"

وهو يقول "أنا بخير، أنا على ما يرام"

ومن ثمَّ

.وذاتَ يوم..إختفى

قُتِل؟

كلا، إنتقلت عائلته من البلدة ولم أره منذ الصفّ الثالث

وما علاقة هذا بكونِك حارسي؟

ظننتُ أنَّ هذا سيجعلني أدخُل ..إلى قاعة المحكمة معك و

وربما أتعرَّف على بعض السيدات والفتيات ممن كانوا يعملون معها

فأنتَ تعلم أنّه لن يكونَ جسدُك وحده ما أحرسه، أتفهمني؟

أتعلم ما أتحدّث عنه؟ تعلم ما أتحدّث عنه، صحيح؟

أنت تفهمني، صحيح؟

إذاً أنت تفهم ما أقول، صحيح؟ أتعلم؟

أتعلم ما أقصد يا فتى؟

.(تباً لقد إفتقدتُ (بوبو

كارلتون) ما زلتُ أظنُّ أنّ عليك تجربة) خدمة المواعدة قليلاً قبل أن تستسلم

.ويل)، قابل رجُل السلامة)

رجُل السلامة، كيف حالُك يا أخي؟ كيف تجري أمورك يا فتى؟

إسمع، هذا أحدث أدوات .السلامة الشخصية والمنزلية

صُممَ كمشوش بصري" "ويعدُّ رجل السلامة ذكراً بالحجم البشريّ

.وأنت رجُل بحجم الزجاجة

.مضحكٌ جداً

سيتكفَّل بحماية أبي ونحنُ غير موجودين

أتريدُ أن تقول أن بإمكانِ هذا الشيء حماية أيّ شخص؟

.بالطبع

لابد وأنه يأخذُ راحة؟

.ويل)، هذا ليس وقتاً للعبث)

والآن فلتأخذ جهاز الراديو خاصتك ونظارات الأشعة تحت الحمراء

.تباً

.يا إلهي

.بإمكاني رؤية ما تحت ملابسك بهذا الشيء

.لا عجب في أنّك تشعُر بالخجل

آشلي) جالسة في عربة المراقبة) وهذا سيكونُ مركز القيادة

.وهذا الجهاز سيقومُ بمراقبة كلّ نشاطاتنا

مهمّتُك أن تبقى بجواره 24 ساعة فهل قرأتَ كُتيّب الإستعمال؟

وحفظت كلّ الترددات عن ظهر قلب؟ - .أجل -

وماذا ستفعل إن إختطفنا؟ - .أضحك -

.أرى أنَّ لدينا صُحبة

.من هو صديقُك

.هيلاري) إنّه دمية)

ومن بحاجة للعقل إن إمتلكتَ جسماً كهذا؟

(مرحباً عمي (فيل .نحنُ هنا لحمايتك

.لا أحتاجُ حمايتَكُم

عذراً أبي ..لكن حتى تصل إلى قاعة المحكمة

سنتابعك في كلّ خطوة .ونحميك مهما كلَّف الأمر

.ثق في فنحنُ ماكيناتٌ مليئة بالزيت

يبدو أنَّ ماكينتك المليئة بالزيت لم يعد بها بنزين

أكبرُ يومٍ بمسيرتي المهنية وساتأخَّر

كان يتوجَّب أن تبقى في السيارة وسنقومُ نحنُ بحمايتك

الشخصُ الوحيد الذي سيحتاجُ إلى حماية !هو أنت، إن لم تبتعد الآن

.هو فقط متوتّر بسبب المحاكمة

دعه يبتلع بعض الحلويات وسيكون على ما يرام

..(ويل)

.إنظر لهذا المهرّج في الزاوية

.من الأفضل أن نتفقده

.كارلتون)، بربّك إنه مجرد مهرّج)

على الأرجح أنّه ذاهب لحفلة عيد ميلاد أو ما شابه

.سنرى هذا

حسنٌ يا صديقي، لم أنت هنا؟

ومن أنت؟

لا تهتَم بمن أنا، وأزل تلك .البسمة من وجهك وأخبرني بإسمك

.(جاغلز)

(حسنٌ إذاً يا (جاغلز .فلتنهي ما تفعله وتخرج من هنا

من أنت؟

(وهذا أبي القاضي (بانكس

..أنا رئيسُ فريق حمايته

ووظيفتي هي التّحقق .من الأشخاص مثيري الشّك أمثالك

.لذا هيا، فلتذهب، تحرك من هنا

(القاضي (بانكس من قضية المرأة القوّادة؟

إنبهرت أليس كذلك؟

.أكثر مما تتخيّل

حسنٌ! لا يتحركنّ أحد !ولن أقومَ بتفجيره

..معذر - !مهلا، مهلا، مهلا -

سيد(جاغلز)؟

( ليست سيد (جاغلز (بل (جاغلز

.حسنٌ، لديَّ خطة