Chad & JT Go Deep - First Season

EN NETFLIX-SERIE

CHAD OG JT ER AKTMSTER FRA SYDCALIFORNIEN

- Hejsa, frøken. - Hvordan går det?

ET KAMERAHOLD FILMER ALT...

Må vi få din underskrift?

...FOR AT DOKUMENTERE DERES ARBEJDE

Du har et flot smil.

Vil du underskrive en anmodning om ikke at tale lort om el-løbehjul?

For ikke at tale el-lort om løbehjul?

Bare lortesnak om el-løbehjul.

- Helt sikkert. - Tak.

Hvad er el-lort?

Vi er fremragende løbehjuls kørere

og vi har stået over for nogle ret voldsomme verbale overgreb

hver gang vi kører. En kaldte mig en strid kælling.

Det er sgu langt ude.

Jeg kan ikke lide dem.

Folk, der kører på dem, er dumme og farlige.

De fleste kørere jeg kender er seje.

Det handler ikke om at være sej, men om at være dum på stranden.

Jeg ser dem som skræmmende, fordi de kører forbi dig så hurtigt,

når du kommer gående.

- Ja. - Korrekt.

Hvis du skriver under, kan du ikke sige sådan noget længere.

Godt.

Tak. Resten af dit liv kan du nu

aldrig sige et dårligt ord om el-løbehjul eller dem, der kører på dem.

Fint.

- Vil du have min e-mail? - Ja, tak.

Jeg er med på den værste, men ikke på bekostning

af en knægt på sin cykel eller en ældre dame, der går med sin hund.

Hvis vi gav dig et el-løbehjul lige nu, ville du så prøve det?

- Måske. - Lad os gøre det.

Kom så!

- Kom så! - Elsk det!

Han er entusiastisk.

- Det ser godt ud. - Se ham lige!

Han er for sej!

- Han sætter en del af på asfalten. - På et ben!

- Kom... - Det føles faktisk godt.

- Ja. Kunne du lide det? - Du elskede det.

Man kan sige, at Chad og JT er...

GRUPPEMEDLEM

...aktivister, hvilket vil sige, at de spreder entusiasme.

De er skabt til at skabe forandring.

Man kan se, at de er flinke. Jeg mødte dem lige

og bad om en selfie. De er virkelig flinke

og jeg elsker deres væremåde.

- Kom herover! - Hej, venner.

I burde se vores dans. Det bliver fedt.

- Det er til et velgørende formål. - Vil I se vores koralrednings-dans?

JT og Chads aktivisme, ville jeg beskrive som noget der er godt

for menneskeheden...

RED KORALLERNE

...som at redde koralrevene

samt festerne.

JT's MOR.

Hvorfor ikke? Vi har brug for sjov.

Det meste af det Chad og JT gør er helt idiotisk.

SHMOLEN GRUPPEMEDLEM

Men de gør sig umage, og det er beundringsværdigt.

Tak!

I inspirerer mig og mange andre.

- Fandeme ja. - Tak.

Tak, fordi du siger det.

Chad er nok den mest sexede i gruppen Hans hår er smukt.

Han er den bedste surfer i gruppen.

JT er nok den klogeste fyr, jeg nogensinde har mødt.

Jeg har aldrig set nogen være så god til ferieaktiviteter som JT.

Det er to af de bedste venner, og de støtter dig altid.

Jeg hørte om Chad og JT...

VERDENSBERØMT DJ

...da jeg så deres video i byrådet,

hvor de kæmpede mod forbuddet om fester i Hollywood Hills.

I sidste uge hørte jeg den forfærdelige nyhed

at et lovforslag var vedtaget, om at forbyde fester hjemme.

Jeg vil ikke lyve for jer, byråd, jeg er ikke entusiastisk.

Hvad gør det til et festforbud frem for en festrestriktion?

Det er ren semantik. Virkeligheden er,

at de prøver at stjæle morskab fra vidunderlige mennesker.

Jeg er ikke overrasket over, at er så berømte. De er nemme at forstå.

De kæmper for ting, der giver mere entusiasme i samfundet.

De er de sejeste og mest jordbundne fyre i verden.

Jeg ved ikke, hvem Chad og JT er.

De var aktive hver eneste dag.

Optag el-løbehjul i de olympiske lege!

At øge bevidstheden overalt. Det var episk.

De var på toppen af verden. Og så

begyndte de på, at ville redde skaterne.

Og så skiftede det 180 grader.

EPISODE 1

Hvad så, gutter?

Vi er her for at kæmpe for en sag, der ligger vores hjerte nært,

nemlig skateboardernes sikkerhed og frihed.

I alt for lang tid har skateboardere været undertrykt.

Det er stadig ulovligt i dele af Sydcalifornien,

hvor betjente uddeler bøder og sikkerhedsvagterne er aggressive.

Derfor skal vi oprette en stand i Huntington Beach og kæmpe for sagen.

Kom derud, støt os og vi ses.

- Hej, makker. - Hvad så, hr.?

- Er du med på at beskytte skateboardere? - Vil du beskytte dem?

Ja, men jeg har travlt.

Vil I beskytte vores skateboardere?

Ja, det vil jeg gerne. Jeg...

- Kan vi få din underskrift? - Ja.

Det er et stort problem.

Jeg vil bare lukke dem.

Vi vil gerne se et sted, hvor der ikke er påbud,

ingen bliver sendt væk, og det er fuldstændig lovligt og sikkert.

Faktisk er det vigtigste med dem ligesom dit hus.

Du vil hellere komme ind gennem hoveddøren end at hoppe over hegnet.

Hvis vi havde et immigrationssystem, hvor vi begyndte at lade folk komme ind,

altså lovligt.

- Hvad? - Ja.

- Fandeme ja. - Ja.

- Hvad talte han om? - Det ved jeg ikke.

- Jeg er entusiastisk over hans engagement. - Ja, vi fik underskriften.

Jeg er fra nordpå, fra Massachusetts.

Vi er så langt fra grænsen, at vi kun hører om det i nyhederne.

Så der er ingen skateboardere i Massachusetts?

Nej.

- Det er vildt. - Wow.

- Tillader byen det ikke? - Hvad mener du?

Smider de dig ud, hvis står på skateboard i Massachusetts?

Da jeg var 18, var jeg i Tijuana hver weekend.

- Fedt. - Det sted er

bare ulækkert.

De behandler folk dårligt. Selv mexicanske børn.

De behandler folk dårligt. Det kunne jeg ikke lide.

Stod de på skateboards, hvor man ikke må?

Det tror jeg nok. Hvis du vil sige det sådan.

- Nå, okay. - Ja.

Vi stod alle lidt på skateboard, hvor vi ikke skulle.

Hvis du arbejder og betaler skat, for at opretholde det hele...

Jeg ved ikke, hvad vi taler om.

- Det var... - At holde dem sikre.

Ja. Vi er på samme side. Godt.

- Fedt! Du tror på sagen! - Makker!

- Beskyt skateboarderne! - Kom så!

- Hvor er han sej! - Jeg måtte lige vende om.

Han har endda T-shirten.

Hvorfor synes du de skal beskyttes?

Der er mange skiderikker, der ikke burde være her.

De kommer helt skeløjede mod dig, som vil de udføre noget banderelateret.

Det har vi set. Du laver tricks og så kommer de til dig og siger:

"Skrid med dig." Og man tænker: "Sikke da en væremåde."

Kan vi få en selfie med dig?

- Ja. - Fandeme ja.

Lad mig lige...

- Wow! - Flot.

- Det er mit. - Så går det løs.

- Så... - Kom her-

- Sådan. - Mit øgenavn er Iggy.

Iggy, fedt at du vil beskytte dem.

Ja. De tager dem til vores land.

Og giver dem alt fra medicinalbranchen. Alt!

Toogtyve procents lån i renter og sådan.

De får nul procent i rente.

- Wow! Tak, du. - Vi ses senere.

Sikke en bred vifte af synspunkter på skateboardere.

Helt sikkert.

Chad og JT postede billedet, hvor der stod grænser i stedet for skateboardere.

Jeg tror ikke, at de vidste, hvad de talte om.

Men livet fortsatte som altid for dem, i det mindste lidt.

BYRÅDS MØDE OFFENTLIGE KOMMENTARER

Hvad så, byråd? Jeg hedder Chad Kroeger.

Jeg er her for at fremme en fantastisk, ny holistisk praksis.

Jeg opdagede det ved et uheld, ved min første Weenie Roast koncert.

Mens The Lumineers spillede, gik jeg kold med ansigtet nedad, nøgen

og i sne-engle position i solen.

Kort efter vækkede sikkerhedsfolkene mig.

Jeg var overrasket over, hvor klar jeg var.

Jeg havde forventet at være påvirket.

Men altså,

det var jeg ikke.

Jeg vidste ikke, hvor denne mystiske styrke kom fra

indtil min californiske sundhedsguru Troy

viste mig numsehuls-solbadning.

Ved numsehuls-solbadning lader man direkte sollys

trænge ind i din blottede ringmuskel i 30 sekunder eller mere.

- Dr. Drew siger, at solen er en enorm... - Borgmester.

Den offentlige taler må tale om noget,

der falder inden for jurisdiktionen af Irvine by,

men det gør dette emne ikke.

Det er en holistisk praksis, der vil ændre alles liv.

Forretningsorden.

Lad min kollega fortælle mere og tak.