Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Apa yang kamu lakukan?

Nona Hong tidak boleh menjadi Ratu.

Dia sudah terpilih sebagai Ratu.

- Itu tidak bisa. - Raja!

Tolong perintah semua orang untuk pergi, Nenek.

Raja.

Mari kita biarkan para selir pergi dan pembahasan ini hanya di antara kita ...

Semuanya, tolong tinggalkan ruangan.

- Nyonya Istana Jung. - Baik, Yang Mulia.

Silakan pergi sekarang, Ibu Suri.

Apa?

Yang Mulia melakukannya?

Apa terjadi sesuatu?

Mengapa butuh waktu lama untuk mengumumkan hasilnya?

Jadikan Nona Jo sebagai ratu.

Mengapa tiba-tiba harus Nona Jo?

Apakah kamu tidak mendengar bahwa kami sudah memilih Nona Hong?

Nona Hong tidak bisa menjadi Ratu.

Mengapa seperti itu?

Dia memalsukan identitasnya.

Apa maksudmu, "memalsukan identitasnya?"

Anda tahu lebih baik dari pada siapa pun, Nenek.

Nenek-lah yang mengizinkan

Ratu yang sudah mati untuk berpartisipasi kembali dalam seleksi.

Apakah yang sebenarnya yang kamu katakan?

Haruskah Aku memanggil Cenayang itu?

Sebelum seleksi dimulai,

Aku melihat ratu memasuki istana bersama dengan cenayang itu.

Neneklah yang menipuku sejak saat itu.

Kita perlu mengembalikannya sebagai Ratu

jadi pelaku pembunuhan itu bisa menunjukkan kedoknya lagi.

Aku tidak menyarankan dia untuk menjadi pengorbanan bagi kita.

Jika Kamu dan Aku menangkap pelakunya bersama,

kita bisa melindungi ratu.

Itu bukan melindungi tetapi memanfaatkan.

Raja.

Nenek, tidak tahu ...

apa yang benar-benar ingin aku lindungi.

Apa alasan kamu melakukan hal ini?

Apakah mungkin,

Itu Jo Heung Gyeon yang melakukan sesuatu dibalik ini semua?

Tolong biarkan kami hidup.

Tolong antarkan kami kembali.

Kumohon...

Aku akan membawa mangkuk yang lain.

Kita tidak akan pernah bisa menerima putri Jo Heung Gyeon.

Bagaimana dia bisa mengancammu?

Apakah dia berkata, kalau dia akan melakukan sesuatu jika kita tidak memilih putrinya?

Jika Nenek tidak mau berubah pikiran,

Aku tidak punya pilihan selain mengungkapkan apa yang Nenek lakukan.

Apa yang baru saja Kamu katakan?

Nenek adalah Tetua dari para bangsawan yang harus memberi contoh.

Aku yakin Nenek tidak ingin menghina diri sendiri karena mengganti identitas

dari kandidat untuk seleksi.

Raja!

Janda Ratu ada di sini.

Aku akan mengumumkan hasil putaran final dari seleksi.

Kandidat yang terpilih menjadi ratu

adalah Putri Jo Heung Gyeon, menteri negara kiri.

Dia adalah Young Ji.

Nona Kim dan Nona Hong,

silakan membungkuk dalam-dalam kepada ratu baru.

Yang Mulia Ibu Suri, bagaimana hasilnya?

Putri Jo Heung Gyeon yang terpilih.

Iya?

Apakah Anda mengatakan putri Jo Heung Gyeon?

Kalau begitu...

- Bagaimana dengan Putri-ku Song Yi? - Buat Apa repot bertanya?

Sudah jelas dia didiskualifikasi.

Astagfirullah ...

Aku tahu ini akan terjadi.

Anda seharusnya lebih berhati-hati padanya.

Apakah kamu menyalahkan Aku untuk ini?

Apakah kamu tahu apa yang dikatakan Song Yi nakal itu selama

evaluasi babak final?

Dia bilang dia akan meninggalkan keluarganya.

Bagaimana Aku bisa membela seorang gadis seperti itu?

Song Yi mengatakan itu?

Gadis itu sedikit ...

Nasi sudah menjadi bubur.

Aku tidak ingin melihat kalian. Silahkan keluar dari sini!

Astaga ...

Yang Mulia.

Anda harus pergi sekarang.

Sekretariat Kerajaan telah menunggu Anda untuk mengumumkan hasil seleksi.

Han Mo.

Kau harus membawa kembali istri Kang Yi Soo dengan aman.

Baik, yang Mulia.

Kalian dapat meninggalkan istana sekarang.

Nona!

Beraninya kau mengangkat kepala tinggi-tinggi

dan berjalan dengan meletakkan kotoran di rok seorang bangsawan?

Kotoran dimananya?

Kau hanya hamba rendahan...

Apa yang kamu lakukan?

Jangan melampiaskan kemarahanmu pada orang yang tidak bersalah.

Meskipun tidak ada yang melihat, kita masih di istana.

Kamu pasti tahu banyak soal peraturan jika kamu seorang bangsawan.

Jangan bertindak sok pintar.

Kamu juga telah ditolak sama seperti Aku.

Ayo pergi!

Apakah kamu baik-baik saja?

Bagaimana denganmu? Apakah Nona baik-baik saja?

Nona.

Nona didiskualifikasi, kan?

Katakan sesuatu kepada menantu barumu, Ibu Suri.

Aku memiliki mulut tetapi tidak ada yang ingin ku katakan.

Anda harus mengatakan sesuatu sebagai gantinya.

Aku punya banyak ruang untuk tumbuh. Tolong ajari aku dengan baik.

Aku akan melakukan yang terbaik dengan senang hati.

Jangan anggap enteng hal ini.

Para wanita di sini menghabiskan setiap hari

dengan rasa malu dan rasa sakit yang abadi.

Kamu tidak dalam posisi untuk bahagia.

Kamu harus tetap waspada.

Aku akan mengingatnya.

Kamu harus tinggal di kediaman yang terpisah.

Akan lebih baik untuk tetap singkat.

Secara hukum, Kediamannya harus berada di luar istana.

Aku sedang berpikir untuk menggunakan Hwigyeongjae,

tempat para kandidat biasa tinggal.

Baik, Yang Mulia.

Selamat, Tuan Jo!

Anda adalah ayah mertua raja.

Selamat!

Aku khawatir karena Anda tampak sangat santai.

Kupikir itu memang seharusnya.

Sekarang ini Menteri negara kiri berada di atas menteri kepala negara.

Tidak akan terlalu jauh untuk mengatakan menteri negara kiri

sudah di atas Raja lagi.

Tolong jangan lupakan Aku ketika itu terjadi.

Kita berada di istana.

Harap perhatikan kata-katamu.

Aku adalah Petugas Han.

Apa yang membawamu ke sini, Petugas Han?

Yang Mulia pasti memiliki sesuatu untuk dibicarakan denganku.

Tunggulah kedatanganku.

Apakah Janda Ratu mengkhianati kita?

Aku mendengar Raja mengubah hasilnya.

Raja yang melakukannya?

Itu tidak masuk akal.

Aku telah menyaksikan dia membela gadis itu di depanku.

Bagaimana dia bisa memilih putri Jo Heung Gyeon secara tiba-tiba?

Bagaimanapun, rencana kita telah gagal.

Pangeran.

Kita tidak akan dapat melaksanakan rencana kita tanpa hak militer.

Kita perlu menemukan cara

Walaupun rencananya berbeda.

Tuan.

Tuan Hong Ki Ho mengirim surat dengan cepat.

- Hong Ki Ho yang melakukannya? - Ya.

Apa itu?

Istri Kang Yi Soo dan Hong Yeon menghilang dari kuil.

Inilah para dayang istana yang akan membantu Anda.

Anda dapat menjaga pelayan Anda sebagai dayang istana Anda.

Byeol!

Selamat, nona!

Maksudku, Yang Mulia!

Mereka mungkin masih hidup.

Jika pelakunya bermaksud membunuh mereka berdua, pelakunya pasti akan melakukannya di kuil.

Menurutmu siapa yang menculiknya?

Haruskah kita memberi tahu Eun Bo tentang hal ini?

Jangan katakan padanya.

Jika Kamu mengatakan ibunya menghilang saat di bawah perawatan kita,

dia tidak akan lagi mempercayaimu.

Kirim seseorang keluar dan cari mereka dengan hati-hati.

Pangeran.

Apakah Anda mempertimbangkan untuk menerima Eun Bo sebagai anggota kita?

Dia adalah putri Kang Yi Soo, penulis Teori Pencerahan.

Itu alasan yang cukup bagus.

Itu akan menjadi cara sempurna untuk menghibur para anggota

yang lelah menunggu.

Apakah itu satu-satunya alasan?

Jangan khawatir.

Aku menyelamatkan Anda menegakkan perintah Raja.

Perintah Raja?

- Nona! - Apakah kamu baik-baik saja?

Ayo pergi dari sini dulu.

Pelan-pelan.

Aku membawa mereka ke tempat yang aman untuk saat ini.

Namun, Yang Mulia ...

ketika Aku tiba di gudang,

Nona Hong yang asli ditahan di sana.

Maksudmu Hong Yeon?

Kita perlu mengirimnya kembali ke keluarganya.

Panggil Hong Ki Ho, gubernur Gyeonggi.

Baik, yang Mulia.

Ngomong-ngomong,

apakah Mimpi Anda saat ini tidak terwujud?

Kupikir Aku mengubah mimpiku.

Aku tidak tahu bagaimana ini akan terjadi

dan hal ini juga mengubah masa depan.

Yang Mulia ...

Apa yang harus Aku lakukan dengan istri Kang Yi Soo?

Dia tidak bisa bersama Ratu ...

Dia tidak bisa bersama Eun Ki.

Mereka mungkin akan berada dalam bahaya lagi.

Kupikir...

Kita harus membiarkan Baek Ja Yong merawatnya.