Ex Machina

من الآلة

وصلك بريد هام

الجائزة الأولى

لقد فزت

حقا؟ - حقا -

كم بقي لنبلغ عزبته؟

إننا نحلق بالفعل فوق عزبته منذ ساعتين

أستتركني هنا؟

إنه أقصى حد مسموح للاقتراب من المبنى - أي مبنى؟ -

اتبع النهر

حسنا

أخفض رأسك وانتبه من شفرات المروحة- حسنا -

لا توجد شبكة

كالب سميث

نعم

رجاء، اقترب من لوحة التحكم وواجه الشاشة

تسلم مفتاحك

يمكن الآن دخول المنزل

مرحبا

مرحبا

كالب سميث

مرحى

!يا رجل

كم تحمست لقضاء هذا الأسبوع معك

أدخل أدخل

أشكرك

أتريد تناول شيء، بعد وعثاء السفر؟

لا، لا، أشكرك

أمتأكد؟ - أجل -

...تمنيت أن نفطر سوية، ولكني

لا أستطيع أكل شيء

أعاني من صداع الشرب اللعين

بالطبع

عندما أمضي ليلتي في الثمالة

أعوضها بالتمارين الرياضية ...وتناول مضادات الأكسدة، كما تعلم

أجل، بالطبع

أكانت حفلة صاخبة؟

حفلة؟ - أجل، ألم يكن ذلك بسبب حفلة؟ -

!لم تكن هناك حفلة

أعتذر

كالب"، دعني أقل لك ببساطة، أنت مذعور"

أحقا؟ - أجل!، أنت مذعور -

بسبب المروحية والطبيعة والمنزل وروعة المناسبة

مذعور بسببي، أنت تقابلني

هنا في هذه اللحظة، صح؟ ...أتفهم ما تمر به الآن

ولكن.. أيمكننا تجاوز ذلك؟

أيمكننا أن نكون مجرد رجلين؟ ناثان وكالب؟

بدلا من رب عمل وموظف؟

أجل، حسنا - أجل؟ -

نعم.. أجل

سررت بلقائك يا ناثان

وسررت أيضا بلقائك يا كالب

بدايةً، سأشرح لك عمل مفتاحك إنه بسيط جدا

فهو يفتح بعض الأبواب دون غيرها

هذا لتيسير أمورك، أتوافقني؟ - نعم -

فقد تقول: "مرحى أنا في "منزل أحدهم، فلأفعل كذا وكذا

...فسيتولى المفتاح أمر تلك الظنون فإن لم يستجب لك باب، فهو ممنوع عنك

وإن استجاب لك آخر، فهو لك

لنجرب هذا الباب

أظنه لك يا كالب

.أأعجبتك؟ إنها غرفتك

هذا سريرك

والحمام هنا

مكتب صغير

خزانة

ثلاجة صغيرة

مريحة، صحيح؟ - أجل، رائع -

ماذا؟ - عذرا؟ -

هنالك خطب ما، فما هو؟ - ليس هنالك من خطب -

،إنها النوافذ ...لسان حالك يقول: لا نوافذ

وكأنها مغارة، وتشعرني بالانقباض

كلا، لم أفكر هكذا

كنت أفكر أنها رائعة

ثمة سبب لغياب النوافذ

أحقا؟ - أجل -

هذا البناء ليس منزلا إنه منشأة أبحاث

كمية الألياف الضوئية هنا

تكفي للوصول إلى القمر وتطويقه

وأنا أريد إطلاعك على أبحاثي

إنني أتحرق شوقا كي أطلعك عليها

ولكن ثمة ما عليك فعله أولا

تعهد بكتمان معلومات شركة بلوبوك

خذ وقتك بقراءته

يوافق الموقّع على تفتيش بياناته دوريا، دون قيد أو شرط

لضمان عدم إفشاء المعلومات سواء بشكل سري أو علني

عبر أي من وسائل الاتصال :(المشتملة للآتي (دون الاقتصار عليه

كالتصريح الشفهي أو الخطي أو الإلكتروني

أريد محاميا

إنها صيغة متعارفة - بل إنها لا توحي بذلك -

حسنا، أنها ليست كذلك

ماذا يسعني أن أقول يا كالب؟ لست مضطرا للتوقيع

بوسعنا إمضاء الأيام المتبقية نلهو ونثمل

ونتعارف أكثر

وعندما تكتشف ما فاتك

ستندم عليه طوال حياتك

قرار حكيم

...إذن

أتعرف ما هي تجربة تورنغ؟

أجل

أعرف ما هي تجربة تورنغ

عندما يتحاور شخص مع حاسوب

فإذا لم يدرك الشخص أنه يتحاور مع حاسوب

فالحاسوب نجح بالتجربة - وعلامَ يدل النجاح؟ -

أن الحاسوب يتمتع بذكاء صنعي

أتقوم بتطوير ذكاء صنعي؟

لقد طورت واحدا بالفعل

...وفي الأيام المقبلة

ستكون أنت ذلك الشخص في التجربة...

يا للهول - صحيح يا كالب -

بنجاح التجربة، ستصبح أنت أساس أعظم كشف علمي في تاريخ البشرية

لو اخترعتَ آلة واعية فلن يكون ذلك من تاريخ البشرية

بل من تاريخ الآلهة

أيفا: الجلسة الأولى

مرحبا

أهلا

أنا كالب

أهلا يا كالب

ألديك اسم؟

نعم

أيفا

سررت بلقائك يا أيفا

وسررت بلقائك أيضا

لم أقابل شخصا جديدا من قبل

سوى ناثان

إذن، فكلانا في وضع مشابه للآخر

ألم تقابل أشخاصا جددا من قبل؟

لم يكونوا مثلك

علينا تحطيم الجليد بيننا

أتعرفين ما أقصده بذلك؟ - نعم -

وماذا أقصد؟

كسر الجمود في بداية التعارف

فلنبدأ محادثتنا إذن

حسنا

عما تود الحديث؟

لم لا نبدأ بأن تخبريني شيئا عنك؟

ماذا تود أن تعرف؟

أي ما يخطر في رأسك

حسنا، أنت تعرف اسمي

وبوسعك رؤية أنني آلة

أتود معرفة كم عمري؟ - بالطبع -

عمري واحد

واحد ماذا؟

يوم واحد أم سنة واحدة؟ - واحد -

متى تعلمت التكلم يا أيفا؟

لطالما عرفت كيف أتكلم

وإنه لأمر غريب، أليس كذلك؟

لماذا؟

لأن اللغة شيء يكتسبه البشر بالتعلم

يعتقد البعض أن اللغة مهارة فطرية

ما نفعله فقط هو تغذيتها بالمفردات

أتتفقين مع ذلك؟

لا أعرف

هلا عدت غدا يا كالب؟

نعم

جيد

ياه، يا رجل إنها مذهلة

...عندما تتحدث إليها

تعاكسك وكأنها مرآة...

تعاكسك وكأنها مرآة" رائع" قولك بليغ وكلماتك مأثورة

هذه ليست كلماتي - لقد دونتُ مقولتك الأخرى -

...القائلة لو أني اخترعت آلة واعية

فسأكون إلها لا بشرا...

فقلت: تبا، هذا رائع

عندما سنروي قصتنا: نظرت نحو كالب

:فرفع نظره إلي ثم قال

.أنت لست بشرا، بل إلها

لكني لم أقل ذلك - إذن -

بأي حال

لقد اندهشت

نعم، نعم

...رغم - رغم؟ -

ألديك شروط كي تندهش؟ - كلا، لكن التجربة تشترط -

إخفاء الآلة عن البشري

لقد تجاوزنا تلك المرحلة بكثير

فلو خاطبتك أيفا وهي محتجبة لظننتَها بشرية

...التجربة هي أن ترى أنها آلة

ثم تقرر إن كان وعيها حقيقيا...

أظنك محقا

فمهاراتها اللغوية مذهلة

برنامجها يعتمد معادلات متغيرة المجاهيل، صح؟

وليس جملة محدودة المجاهيل

تخيلت أنها تربط المعاني المجردة بصيغ لفظية مناسبة

لكني أدركت بعدها أن النموذج هجين - كالب -

خطأ؟

...أتفهم رغبتك بأن أشرح لك نظام أيفا

ولكن عذرا، فليس بوسعي فعل ذلك...

جربني، فأنا خبير في التجريد العالي

ليس لأنني أظنك غبيا بل لأني أود الشرب والدردشة معك

وليس محاضرة علمية

أجل.. آسف

لا عليك

فقط

أجبني عن هذا

ما شعورك حيالها؟

بدون تحليل

مجرد شعورك

أشعر

أنها مذهلة إلى حد لعين

يا رجل

نخبك