True Blood

True Blood

Download Vietnamese Subtitle

Season 4

Release info

True Blood S04E07 HDTV XviD-ASAP va 720p-IMMERSE
A Commentary by hoanglonghs

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
XviD
HD
Published on: 2011-08-12
Downloads: 43
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Zombies đang tới

Ăn năo

Đệt

Tôi không biết gì hết, Giúp có kẻ giết người

Ta thề là ta sẽ giết ngươi

Cảnh sát trưởng, lùi lại Không ai được hại tù nhân

Đạn bạc đây. Đừng bắt tôi phải dùng chúng.

Không, ngươi không dùng được

Lối ra

Trạm gác nào đằng sau ngôi nhà được canh?

Cổng số 3, vườn số 3,4

Bảo họ đến đằng trước nhà

Đội ở cổng số 3, vườn số 3,4

Hãy đến cổng số 1 Đợi đến khi có chỉ dẫn

Rõ thưa cô Pellham

Làm tốt lắm đầy tớ

Tiếp theo là gì thưa bà chủ

Kẻ này đã phản bội chúng ta

Katie ngươi có biết hình phạt cho kẻ phản bội không?

Cái chết

Không máu me gì cả

Làm cho sạch sẽ vào

Rẽ phải ngay chỗ cầu thang Đi thẳng khoảng 1/4 dặm là tới đường chính

Nhắc lại lời nhắn này cho vua của ngươi:

Ta là Antonia Gavila'n

Và ta đã trở lại

True Blood 4x07 Bình minh tâm tối

Ta không thể quyết định xem giết ai trước

Ngươi thích con ả này hả?

Huh.

Vậy thì ta giết cô ta trước

Chơi đẹp đi

Chạy đi, chạy vào quán ý

Câm mồn lại

Mày muốn chết trước hả?

Thích thì chiều

Mày cảm thấy thế nào khi cuộc sống mày không khỏe?

Hả? sao Cái gì?

Tao không hiểu mày nói gì

Tệ quá Ta sẽ không bao giờ được biết

- Biết ngay mà - Đã nói chúng là sát nhân mà

Chương trình TMZ treo 10k đô cho ai quay được video cảnh ma cà rồng tấn công

Chà cậu phải chia phần với tớ đấy

Cái mặt của mụ làm sao vậy?

Này, cho xem cái mặt đi

Cậu có chắc rằng ả không phải Zombie không?

Chết tiệt Giờ lại có cả Zombie hả trời?

Tao không phải là Zombie

Đó chính xác là điều Zombie nói "tao không phải là zombie

Này nhìn lại đây

Tức là ả nói ả thật sự là zombie

Có lẽ từ giờ 10 phút nữa, hay 10 năm nữa

Khoảng khắc ngươi nghĩ ngươi an toàn

Ta thề rằng ta sẽ săn lùng ngươi

và ngươi sẽ bị xé nát như hoa giấy

- Ả nhanh quá - Ta có nên giúp cô ấy không?

Bartolo!

Tôi thề với chúa là tôi sẽ đốt trụi nơi này tới tận đất

Nếu ông không để chúng tôi đi

Ông có nghe tôi nói không?

Sao?

Tôi đang làm tình với vợ mình mà

Ta cần về nhà

Giờ cháu là người lớn rồi, ông

Và cháu cự tuyệt trở thành thứ ông muốn cháu trở thành

Hoặc là ông quá cứng đầu

Hoặc là ông đần bỏ mẹ để nhận ra điều đó có khi cả 2

Ông đúng là đồ bệnh hoạn Ông suýt nữa thì giết anh ấy

Chính con của ông

Tio Luca, trở lại đây để cứu cháu

Ít nhất thì còn có người trong nhà này quan tâm tôi sống hay chết

Luca? Sao nó ở đây được?

Nó chết cách đây 10 năm rồi mà

Sao nó đến đây được?

Tôi không phải là thằng ngu

Anh ấy bình thường

- Đợi đã, tôi sao? - Nhưng tôi không hiểu

Là sao ông lại có thể hy sinh mạng sống tôi chỉ để chứng minh ý của mình

Đừng có bi thảm vậy

Ta sẽ không hy sinh cháu đâu

Cháu là con một

Đợi đã, ta có nói lại cái đoạn em bình thường không?

Nó rất thông minh, để nó giải thích cho cậu

Điều mà thiên tài không hiểu

là ta không phải chứng tỏ gì với nó cả

Ta phải chứng tỏ điều đó với cậu

Cậu có phép thuật

À, ông có thể nói thế

Debbie Pelt,

Cô là chị em của chúng ta

Alcide Herveaux, anh là anh em của chúng ta

Chúng tôi chào mừng 2 người đến đây

và mong 2 người bảo vệ lãnh thổ cùng đàn

Này

Cô ấy nói rằng cô ấy ổn mà

Sookie.

Đó là đêm trăng tròn trong rừng, cưng à

Em biết là có gì ở ngoài đó mà

Không đúng khi chúng ta để cô ấy một mình

Cũng chả đúng khi anh nghĩ về Sookie

Khi mà chúng ta vừa nhập đàn mới

Em đúng

Anh xin lỗi

Anh không nên nói với em chuyện này

Thôi nào

Đợi Đợi chút

Chúng ta có thể xem qua 10 phút

Anh đánh hơi được cô ấy à?

Còn em?

Không, em đoán là em vẫn chưa ngửi cô ấy đủ?

Cảnh sát trưởng Patio

Có gì không ổn à?

Tôi đã làm một sai lầm kinh khủng

Tôi cần lời của ngài Thưa bệ hạ

Đó là về tù nhân của chúng ta à?

Tôi được cử tới để gửi lời nhắn

Từ Antonia Gavilán de Logrono

Logrono? sao chuyện đó có thể được?

Chuyện gì cũng có thể

Ngươi có việc gì với Antonia?

Ả ở đâu? Trả lời ta đi

Sự Tái Sinh.

- Cài dây an toàn vào - Mình không thể

- Cài vào đi, và chúng ta có thể đi - Mình không thể đi với bồ được

Toni, đừng.... Tara

Mình đổi ý rồi Mình không thích Tara

Và mọi chuyện bồ cho tôi thấy

nói rằng bồ cũng không thật sự thích cô ta

Mặc xác cô ta Đi thôi

Chúng ta đi mà không có vũ khí

Thì sẽ bị ma cà rồng thịt thôi

Một khi ả thề trở lại Thì không có nơi nào có thể đi

Những người từng yêu mình toàn kết thúc bằng cái chết

Danh sách đó không nhiều

Nhưng mỗi người ra đi thì rất đau khổ

Mình có thể chọn điều xảy ra với mình không?

Mình không thể, tay của mình sẽ nhuốm máu của bồ

- Không đâu - Chúng sẽ tóm được mình

Nếu đó không phải là ma cà rồng Thì là một loại khác

Nếu bồ mà không chạy đi thì bồ cũng sẽ chết chung với mình

Rõ ràng là cái mạng mình đã trên thớt

Mình không muốn chịu trách nhiệm với cuộc sống của cậu

Mình muốn ở lại bởi vì mình quan tâm đến bồ

Nói với mình rằng điều đó không có nghĩa gì cả

Chưa đủ

Bồ biết là bồ sẽ hối hận chuyện này chứ

Mình đã hối hận rồi Giờ thì lái xe đi

Jason.

Oh, đệt

Bình tĩnh Đừng làm gì cả

Đệt mợ

Này, cậu phải...

Này chào bạn hiền Chuyện gì vậy?

Chỉ ngó qua thôi

Cậu không trả lời điện thoại gì cả

À ừ chắc để đâu đó rồi

Jess không đi với cậu à?

cô ấy nói Bill cần cô ấy vì một số chuyện

Vậy nên cô ấy ở chỗ Bill tối nay

Được rồi

Cậu không có gì phải lo lắng đâu

Cậu có thể tin tưởng cô ấy

Ừ, ai cũng nói điều đó Tớ hoàn toàn tin tưởng cổ

Cậu mới là người tớ lo lắng

Tại sao? Chuyện gì?

- Tớ đã làm gì? - Jay

Cậu mới bị cưỡng bức

Oh.

Ừ, có lẽ là đã biến thành ma sói - báo rồi

Uh, chỉ là ma báo thôi

Và tớ không bị biến đổi

Hôm qua là trăng tròn Và không có gì xảy ra cả

vậy nên tớ chắc là không sao

Ít nhất thì cũng nhẹ nhàng được phần nào nhỉ?

Ừ, tớ ổn Cậu đừng có nghĩ ngợi

về mình

À...

Ừ, mình mừng là cậu ổn

Vậy là hai người...

... vẫn chưa làm lành lại hả?

Cô ấy lảng tránh tớ, tớ biết

Này cậu có đói không? Tớ có thể làm cho cậu ít đồ ăn

Ừ, ý tớ là... Không phiền hà gì chứ?

Phiền gì đâu

Ý tớ là thà nấu ăn còn hơn là nói chuyện

- Tớ nấu ăn giỏi mà - Jason?

Ừ?

Tớ không thể mất cô ấy Tớ sẽ tự giết mình nếu mất cô ấy

Ừ làm ngay đây

Antonia Gavilán de Logrono là đứa đéo nào?

Bà ta từng là người duy nhất biết thi triển sức mạnh để tiêu diệt ma cà rồng.

Từng ?

Bà ta chết cách đây 400 năm rồi

Trải qua thời kỳ tòa án dị giáo ở Tây Ban nha Ma cà rồng đã lợi dụng sự hỗn loạn

Bằng cách thỏa mãn nhu cầu của mình bằng máu và nhục dục

Và một trong những nạn nhân của họ là Antonia

Nhưng mụ có sức mạnh đồng cốt

Mụ có thể điều khiển cái chết

Và khi bị thiêu sống ở quảng trường

Mụ đã đọc câu thần chú làm tất cả ma cà rồng ở Legroano....

More Vietnamese subtitles for True Blood

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left