Zom 100: Bucket List of the Dead (ゾン100～ゾンビになるまでにしたい100のこと～)

Wah, asiknya piknik di beranda!

Aku masih tak percaya ini adalah kota Tokyo!

Benar.

Yah, aku sudah selesai masak, bereskan mejanya.

Baik.

Nih.

Selamat makan!

Apa ini? Enak banget!

Ini makanan laut tapi kok beda dari biasanya?

Oh, lidahmu tajam juga. Bahan rahasianya adalah daging asap.

Kau memang serba bisa, ya, Kencho.

Pantas populer.

Bodoh.

Memasak itu adalah keahlian pria.

Pantaslah kau tidak direbutin cewek.

Di-Dia malah ngehina ....

Bakal kubuktikan aku akan dapat pacar!

Iya, iya, entah berapa lama--

Hari ini juga bakal dapat!

Yah ....

Semangat!

Permulaan penuh ledakan kegilaan

Bermatoformosis menjadi kehidupan klasik

Pada zaman dahulu-dahulu kala

Umat manusia hanya makan, tidur, seru-seruan

Penderitaan tiada henti, dipaksa kerja bagai kuda

Sudah jadi tradisi yang sering muncul di berita pagi

bangun pagi langsung balik lagi makan burger

Bodohnya aku bermimpi hal supranatural menggulingkan status quo

Sekali dalam hidupku ingin kumenari-nari jingkrak-jingkrak

Karena manusia pasti akan bertemu ajalnya

Sia-sia jika galau terus-terusan

Menari-nari hinga pagi-pagi

Putar ulang dan mulailah hal-hal baru

Lakukan semua yang diinginkan

Setiap malam selalu

Terus bersenang-senang hingga bosan

Oh, 100 hal yang ingin dilakukan sebelum menjadi zombie, ya?

9. Kencan Buta sama pramugari

Ya masa mau pilih-pilih pramugari?

Sudah jelas mustahil, tahu.

Aku sadar setelah berhenti bekerja, aku tidak akan membatasi keinginanku!

Menyeramkan sekali perusahaan gelap bisa membuatmu berpikir sebebas itu.

Tapi ini belum ada 100, loh.

Hei, boleh kutulis keinginanku juga?

Hah?! Itu bukuku, tahu!

Duh, malah kalah!

"Aku ingin menjadi pelawak."

Wo-Woi, hentikan!

Aku seolah-olah harus ikut mengerjakannya juga, tahu!

Yah, apa salahnya?

Ini juga termasuk daftar milikku.

Seandainya kau tidak menolongku,

aku pasti sudah mati di hotel cinta itu.

Kalau sudah begini, kau juga harus menghiburku!

Kencho ....

Kalau begitu, mau pergi ke Ikebukuro?

Aku pengen cari TV super gede!

Ini berat, Akira.

Demi menjadi pelawak, pilihannya antara ikut sekolah khusus, masuk agensi, atau menjadi murid orang dalam.

Jalan cita-citaku sangat jauh!

Untuk apa guru lawak kalau kau bisa telanjang?

Kenapa kau cuma yakin lawakanku cuma telanjang?

Lagipula, kenapa kau ingin menjadi pelawak, Kencho?

Yah ....

Saat masih kecil, aku sangat suka menonton acara komedi.

Jadi ....

Mungkin itu semacam cita-cita semasa kecilku.

Cita-cita, ya?

Oh ya, cita-citaku apa, ya?

Apa cita-citaku adalah diterima kerja di kantor itu?

Akira!

Jalan buntu.

Kita harus cari jalan lain.

Ampun, deh, padahal TV super gedenya sudah dekat!

Itu truk bahan bakar?!

I-Ini gawat, Akira!

Kalau truk itu lewat ke arah sini ....

Hei, bagaimana ini?!

Akira!

Hei!

Mau bagaimana?!

Hei?

Hei, jangan bilang ....

Kau mau ke sana?!

Kau mau ke sana?!

Buset, dah! Kita naik motor lewat jalan bawah tanah!

Awas!

Di bawah tanah juga sudah penuh zombie.

Kencho, sebelah kanan!

Yosh, ayo kabur ke sana ....

Mungkin ada barang-barang elektronik!

Mentingin itu?!

Ayo buruan! Buruan!

Pergi mengejar TV!

Obsesimu luar biasa!

Tu wa!

Ah, capeknya ....

11. Main gim di TV super gede

Memang beli TV sesulit ini caranya?

Kalian ...

... tidak terinfeksi, 'kan?

I-Iya!

Syukurlah masih ada penyintas lain.

Apanya yang kau syukuri?

Kita tidak bisa keluar karena dikepung zombie di mana-mana!

Dunia kiamat ....

Kenapa harus begini? Aku tidak sanggup lagi!

Yah, mereka mungkin akan pergi seiring waktu nanti.

Untungnya kita berada di swalayan bawah tanah, jadi tidak kesulitan cari makan.

Jangan langsung berpikir pesimis begitu.

Benar.

Yah, tapi ....

Aku tak bisa tenang tanpa minum ini.

Aku juga sama.

Kalian juga mau?

Ah, kami terima, deh.

Tuh!

Mumpung ada minuman, ayo cari-cari camilan.

I-Iya.

Ah, aku juga mau bantu.

Eh?

Tidak ada yang menjarah toko ini, ya.

Anu, aku menemukan daging asap!

Bagus!

Mau kenalan dulu?

Ah, tunggu sebentar.

Seingatku ada di sini ....

Hei, Kencho.

Kelihatannya ini ....

Situasi ini ....

Kayak kencan buta, 'kan?

Aku Ryuzaki Kenichiro.

Terus yang ini Akira.

Dan abang di sini ....

Dunia sudah kiamat ....

Si-Siapa namamu?

Reika.

Maki.

Aku Yukari.

Kami adalah teman semasa kuliah.

Bagaimana kalian? Apa kalian senior dan junior di kantor?

Begitulah. Kami bertiga baru kembali dari penerbangan Los Angeles.

Baru pulang ke Jepang malah tahu-tahu jadi begini.

A-Apa mungkin pekerjaan kalian bertiga itu ....

Hah?

Pramugari.

Mohon perhatiannya.

Daging sapi atau ayam?

Selamat pagi, penumpang sekalian.

Sudah kuduga, ini ....

Sulit dipercaya, tapi memang nyata.

Senang bertemu kalian!