Rebel Detectives (악동 탐정스)

‫اگه فقط این قرارداد رو امضا کنم،

‫میتونم یاد بگیرم که چطوری آواز بخونم، ‫بازی کنم و برقصم؟

‫خیلی معروف میشی. تو کُل دنیا

‫فکر میکردی برای ستاره شدن ‫اصلا لازم نیست هیچ پولی خرج کنی؟

‫من همچین پولی ندارم

‫پس بیخیال شو

‫اینو شنیده بودی؟

‫"هر کس میتونه رویا داشته باشه،"

‫"اما هر کس نمیتونه رویای تبدیل شدن ‫به ستاره رو داشته باشه"

‫پول میارم ‫نمیتونم بیخیال رویای ستاره شدن بشم

‫درسته. تصمیم درستی گرفتی

‫دائونِ ما خیلی با اراده ـس

‫من کاری میکنم که مون دائون یه ستاره بشه ‫من کی ام؟ من ها میونگ چولم

‫بهم اعتماد کن ‫تو تواناییش رو داری

‫ کیم نامجو در نقش اوک جین کیونگ

‫ آن هیونگ سوپ در نقش سول اوه سونگ

‫ یو سون اوه در نقشِ پیو هانوم

مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫ کارآگاهان شرور

‫اون پول پس اندازم رو گرفت ‫و اصلا دوره آموزشی ندیدم

‫اون حتی جواب تماسام رو نمیده

‫اینجا چه خبره؟ ‫حالا چیکار کنیم؟ مدیر ها فرار کرده

‫پولم! اون پس انداز مامانم بود

‫اون پولِ عمل جراحی بابام بود

‫شما همه ـتون قربانی هستین؟

‫آره، اون همه ـمونُ گول زده

‫اون گفت برای ستاره شدن باید پول داشته باشیم ‫و با پول برگردیم

‫بهمون گفته بود وقتی قرارداد رو امضا کنیم ‫میتونیم تمرین رو شروع کنیم

‫اما بعدش همش بهمون میگفت ‫باید دوستای بیشتری بیاریم

‫به سختی میشد باهاش تماس گرفت و موقعی هم که ‫گوشیشو جواب میداد راجب دوستامون سوال میکرد

‫کجا فرار کرده؟ ‫اون واقعا بدجنسه

‫منو میشناسی؟

‫تو خواهر کوچیکه اونوویی، مگه نه؟ ‫آره، درسته

‫کارآگاهایِ شرور

‫شما گولم زدین و کامپیوتر داداشم رو هک کردین، نه؟

‫اما الان داداشم خونه نیس ‫اوکی

‫ما اینکارو کردیم؟

‫بعدش از پنجره فرار کردین

‫هوا انقدر سرد بود ‫که احساس می کردیم تو سیبری هستیم

‫فقط میخواستیم یه کم هوا بخوریم، ‫اما به اشتباه افتادیم پایین

‫اما تو اینجا چیکار میکنی؟

‫اینا دوستای صمیمیم هستن ‫و مدیر ها گولشون زده

‫تو هم گول خوردی؟ ‫من هیچوقت گول نمیخورم

‫یا شاید خوردم؟ ‫کارآگاهای شرور گولم زدن؟

‫راستش خیلی مشتاق دیدن هر دوتون بودم

‫پرونده ی داداشم ‫مثل یه آهنگ عاشقانه غم انگیزی بود

‫که وقتی می شنویش ‫بجز گریه کردن کاری نمیتونی کنی

‫واسه همین بعد از اون پرونده، تصمیم گرفتم ‫مثل شما یه کارآگاه معروف بشم

‫وای! شما کارآگاهین؟

‫خواهش میکنم بس کنین

‫ازتون خواهش میکنم

‫کارآگاهای فوق العاده و معروف، ‫پولم رو پس بگیرین

‫پول ما رو هم پس بگیرین

‫چه خبر؟ ‫ممنون

‫بخاطر این بهم گفتین بیام؟ ‫اون کیه؟

‫من؟ کارآگاه اوک جین کیونگ ‫از اداره پلیس میره رو نمیشناسین؟

‫اونی! تو فوق العاده ای!

‫سلام

‫من کارآگاه جونگ سولگی، ‫مسئول پرونده دخترا هستم

‫تو؟

‫از کی تا حالا؟ ‫نمیدونم

‫من تازه شروع به کار کردم ‫مگه نه، بچه ها؟

‫منتظر توانایی های شگفت انگیزِ ‫کارآگاه جونگ سولگیِ تازه کار باشین

‫خفن؟ ‫خفن؟

‫خیلی نازی ‫ممنون

‫این دوتا همیشه بهم کم محلی میکنن، ‫اما تو طرفِ منی، مگه نه؟

‫معلومه! ما دوستای خیلی خوبی میشیم!

‫احساس میکنم این دور ما می بازیم

‫باید بهشون نشون بدیم که کارآگاهای شرور واقعی ‫چیکار میتونن کنن

‫حالا که کارآگاها اینجان فقط یه خورده ‫زمان می بره که مجرم رو گیر بندازیم، نه؟

‫میخوایم گیرش بندازیم؟ ‫اون روزنه یِ امید ـمونه؟

‫اما کارآگاهایِ شرور کجا رفتن؟

‫اوسونگ اوپا ‫هانوم اوپا

‫کارآگاهایِ شرور!

‫ کارآگاهان شرور ‫ قسمت چهارم : پرونده کلاهبردار ستاره ساز ‫ بخش اول

‫ما این پرونده رو قبول می کنیم

‫ما... کارآگاهایِ شروریم

‫اون برای عکسای پروفایل 600،000 وون گرفت ‫چی؟ اون به من گفت 1 میلیون بیارم

‫من حتی نتونستم یه عکس پروفایل بگیرم

‫اون از اول تا آخرش یه شیطان بود

‫هی. بکش کنار ‫نمیتونی ببینی الان در حال تحقیقم؟

‫هی. خودت بکش کنار ‫مگه نمی بینی دارم راجب صحنه جرم تحقیق میکنم؟