OMG! Oh My Girl (รักจังวะ..ผิดจังหวะ)

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

دوست دارم…

دوست دارم جون.

دوست دارم جون

دوست دارم جون

منم دوست دارم پینگ

سرنوشت.

در واقع, این فیلم میتونه الان به پایان برسه.

اما یک نکته, پینگ اضافیه.

نقش اصلی مرد نیست.

نقش اصلی اونجا مثل یک دلقک وایستاده.

اسمش گای.

اما قبل از شروع داستان, بریم نقش اصلی زن رو بشناسیم.

جون…

فالوور زیاد داره.

در سال اول چیرلیدر بود.

در تیم فرشته ها.

زود گروه بخاطر دلایل بیولوژیکی از هم پاشید.

بیشتر دخترها

واقعا اون رو دوست نداشتن.

اذیت کننده اس!

در طول سال های دوم و سوم گای اون رو دقیق نمی شناخت.

این دو نفر همیشه سر راه هم قرار میگرفتن.

ببخشید

سکه ای دارید که من قرض بگیرم؟

حتما

من انجام…

دادم.

ممنون

تا زمانیکه یک روز.

یک اتفاق جالب افتاد…

به وسیله معلق شدن.

رابطه شون ساخته شد.

دستم زیر دستتونه.

ولی الان نیست, مگه نه ؟

-بفرمایید. -تشکر.

هی

شیرچایی تیم(شیرچایی اسم یک نوشیدنی است و تیم اسم صاحب دکه)

من هیچ وقت فکر نمیکردم که تو یک آدم این شکلی باشی.

چه شکلی ؟

حریص.

ولی ما به صورت مساوی اشتباه کردیم.

تو بیشتر از من اشتباه کردی.

چونکه من ۴۵۰ تا سهم برداشتم,

ولی تو ۵۰۰ تا سهم برداشتی بعلاوه یک بوبا چای(بوباچای اسم دیگر شیرچایی است).

او, این حساب نیست.

باشه.

به کسی چیزی نمیگم.

قول؟

من فکر کردم قول انگشت کوچیکه میخوای(قول انگشت کوچک یک نوع قول رایج در این کشور است).

دارم میرم.

هی گای به توصیه هات نیاز دارم.

من به این دختر علاقه دارم. چند تا نکته بگو.

پینگ.

تو دبیرستانی هستی؟

من ندیدم تا حالا کسی موفقیت آمیز به عشقش اعتراف کرده باشه.

معمولا عادی با هم حرف میزنند بعدش به یک مورد تبدیل میشه.

نمیدونم. من صبور نیستم.

فقط میخوام شانسم رو امتحان کنم.

اوه…

این رو امتحان کن.

تا کنارش قدم بزن.

هیچ چیزی نگو.

اما با یک پیامک بهش بگو که دوسش داری

رو به روش .

خوب به نظر میرسه ؟

لعنت.

عالیه!

میدونی که دارم شوخی میکنم, درسته?

ذهنت ضد ضد شبکه های اجتماعیه, ها؟

من میدونم تو عمیق فکر میکنی.

خیلی ممنون, داداش.

باشه.

گای نفهمید

چرا این کار رو کرد.

گای ناامید شد که بهترین دوستش اون رو تحت تاثیر قرار داد.

اما شوخی در مورد پینگ

چونک گای میدونه که پینگ هیچ وقت با خودش چتر به همراه نداره.

و این شروع داستان هست.

بعد از اون, گای جون رو دوست داشت بیشتر و--

لعنت بهت, صداگذاری!

صدا رو قطع کنید.

تو خدایی یا چی؟

البته.

من واقعا فیلم کلاسیک دوست ندارم

چونکه سازنده تمام هدفش شخصیت ها هستند

او, تاه, خوب شد اومدی؟

سلام, استاد گای.

-آره, اومدم. -حالت خوبه؟

اوه, به جون گفتم

که تو استادم هستی.

که تو با نکته ات کمکم کردی.

خیلی احساساتی هستی.

میام بعضی وقتا پیشت دوره میگذرونم, استاد.

چطوری استاد شدی؟

جون.

این آزار جنسی بود؟

بیا در مورد یک چیز دیگه حرف بزنیم.

گای سه تا خواهر داره.

و اون ها بهش یاد دادن که چجوری یک دختر رو بدست بیاره.

واو.

هی! عالیه.

اون ها چه چیزی رو بهت یاد دادن ؟

بهم بگو.

لطفا.

اول برای دخترا غذا آماده کن.

در واقع, فقط دو تا تیکه ی اول کافیه.

بعدش اون میگه…

-"اوه, خوبه." - خوبه.

-"بخور." -بخور.

این خیلی درسته!

اگر کسی غذا تو بشقابت بذاره, این چیزیه که منم گفتم.

بدرود.

ننویس "بدرود," "دیر کردی," "چیکار میکنی؟" "غذای خوردی؟"

البته, سوال های آره و نه نپرس.

هی. کجای این سریال بودی؟

دیوونه !اون بازیگره

این شنبه بیکاری؟

کجا میخوای بری؟

کجا بریم؟

اوف. هرجایی برو!

یچیزی بخورین, فیلم ببینید.

یه مقدار خاض باشه, آکواریوم؟

آکواریوم؟

خیلی خوبه.

پس قبل رفتن مفصل سیگار بکشید(فکر کنم یع ضرب المثله).

هی, داری چیکار میکنی؟

دارم رو دستش مینویسم.

-چرا ؟ -چونکه دوسش دارم.

میخوام باهاش شوخی کنم همون طور که گفتی.

و چی میخوای بنویسی؟

"خنگ."

نه. اون فقط موقع درس خوندن خوابش برده,

تو نمیتونی بهش صداش بزنی خنگ.

او شاید در بقیه چیز ها خوب باشه.

در مورد چی…

"سیاه" ؟

هیچ کس دیگه کلماتی مثل سیاه،کوتاه،چاق و استخونی رو استفاده نمیکنه.

مرده

خوب شد؟

اوم…

میتونیم ؟

یا نه؟

ولی…

شاید خوب بشه.

واو. این خوبه.

این باعث میشه که من خواهری بخوبی اون داشته باشم.

در واقع, همه چی نمیتونه خوب باشه.

من مدتی که با کسی صحبت میکنم.

اصلا کاربرد نداره.

البته, اینم راهیه برای چک کردن

که بقیه چه احساسی دارن.

من بارها دیدم که معاشقه ها این کارو میکنند.

بیا فرض کن در حال عبور از خیابون هستی.

معمولا, مردم پیرهنت رو میکشند, درسته؟

ولی وقتی صمیمی باشی,

دست به شونه هات میزنن…

دست…

و…

دست مخالف؟

اشتباهه.

اگر دستشون رو بگیری و اونا علاقه نداشته باشن, باختی.

من فکر کردم این نقطه بهتره.

بین عمدی بودن و نبودن.

این نقطه ی حساسیه.

این نقطه ایه که بهش میگن نقطه مرگ.

خب.

اگر تو این کارو نجام بدی و اونا پس نکشن,

پس این به این معنیه که میتونی ادامه بدی.

ولی مجبوری به صورت عادی انجام بدی.

اگر نه, متهم میشی به آزار جنسی.

جون.

تاه باخت.

نوبت توعه.

این رو امتحان کن.

لعنت.

این درست نیست, ها؟

نه.جون پایان کوتاهی داره .

او پینگ رو انتخاب کرد.

هی.

منظورم اینه که پینگ به مشکلی بدی برخورده.

نمیدونی مردم درباره جون چه چیز هایی میگن ؟

چی ؟

اونا دارن میگن که جون دختر خوبی نیست.

اون معاشقه میکنه و معمولا دوست هاش رو تغییر میده.

-اوپس. -دیدی؟

-ببخشید. -مشکلی نیست.

-اون فقط دوست داشتنی نیست؟ -نه!

من گیج شدم چرا پینگ استاد صدا میکنه.

گوش کن همکلاسی هامون چی دارن میگن.

-پینگ… -واقعا؟

در مورد چی دارید حرف میزنید؟

دارید در مورد من بد میگید؟

آه, داریم حرف میزنیم در مورد…

-دین. -سیاست.

رمز ارز ها.

شت.

بدجوری جمعش کردی, داداش.

گای,خیلی بامزه هستی.

دیدی؟