Ancient Detective (Xia tan jian bu zhi / 侠探简不知)

🙄 Traduzido pela Equipe "Amnésia" @ Viki 🙄

<

Esse cara é bastante habilidoso.

Tem certeza que quer proteger ele?

Sim.

Ele é extremamente próximo da Dama Cruel.

Você realmente não odeia ele?

Eu posso matar os dois por você.

Você ainda não entendeu.

Nunca pensei em estar com ele.

Estou protegendo-o porque não quero que ele morra.

Você ainda é a Zhan Shiqi que eu conheço?

Por que você se tornou assim?

Deixe-me lhe contar um segredo.

Você lembra de Zhan Shiqi?

Claro, ela é mais velha que eu.

Ela se juntou ao Portão da Morte com Zhan Si.

Então, ela fugiu.

Ela se livrou de alguns anos atrás.

Como um traidor pode ser infectado?

Nunca lhe contei isso...

Fui eu quem me livrou dela.

Naquela época, eu ainda era Zhan Ershiba,

Zhan Shi me deu uma missão...

Se livrar de um traidor.

A Divisão Ming descobriu onde ela estava escondida.

Então fui lá.

Escolhendo virtude e habilidade, acredite na fidelidade.

Não podemos apenas cuidar de nossa própria família e filhos.

Os velhos estarão mortos,

os homens fortes serão úteis e os jovens crescerão.

As viúvas, os solitários e os deficientes... Serão atendidos.

Os homens conseguem um bom emprego e as mulheres conseguem um bom marido.

Senhorita, você está pedindo instruções?

Estou procurando por Liu Sexin.

Ela é minha esposa.

Ela foi trabalhar.

Estou cozinhando para ele.

Ela estará de volta... Ela verá a fumaça e sentirá o cheiro da fogueira.

Pegarei um pouco de chá.

Espero que não se importe.

Nós mesmo plantamos nossos chás.

Não é um produto famoso, mas tem um gosto bom.

É tudo culpa minha que tenhamos que morar nesta casa destruída.

Eu não passei no exame por sete anos.

Eu ia abrir um pequeno negócio, mas minha esposa não deixou.

Ela até assumiu o trabalho agrícola... Para que eu possa estudar em paz.

Minha esposa é boa em tudo.

Mas não coma a comida que ela cozinha.

O cheiro...

Então, eu cozinho todas as refeições em casa.

Nerd, a comida está pronta?

Minha esposa voltou.

Me dê.

Sua amiga está aqui.

Amiga?

Uma garota tímida.

Ela me lembra o momento em que te conheci.

Está na hora de comer. Peça a sua amiga para se juntar a nós.

Deixei minha foice no campo.

Vá buscar para mim.

Vamos comer primeiro.

Seja obediente. Vá e traga de volta para mim.

Certo. Estou indo.

Vamos conversar lá fora, não estrague este lugar.

Não vá longe demais. Receio que ele não consiga me encontrar.

Não acredito que você é tão lenta agora.

Minha agilidade não é necessária aqui.

Eu só preciso ser rápida para matar pessoas.

Sei que é inútil dizer alguma coisa agora.

Mas ainda quero dizer.

Você sabe o que?

Nós dois podemos assistir o nascer do sol juntos.

É realmente lindo.

Por favor, não me mate.

Estou implorando.

Esse é seu destino.

Você vai vingá-la?

Você é apenas uma mulher lamentável.

Nunca esquecerei o jeito que aquele homem olhou para mim.

Não havia ódio...

Ou medo.

Só havia pena.

Nesse pequeno quintal,

havia algo chamado fumaça.

Não consigo esquecer.

Aquela xícara de chá foi muito boa.

Ela até se deu um nome.

O nome dela era... Liu Sexin.

Eu também quero ter meu próprio nome.

Eu nem tenho nome na Divisão Zhan.

Eu nunca esperava isso...

Eu poderia estar com ele de verdade.

Talvez ele nunca tenha gostado de mim.

Então o que?

Alguém alguma vez me tratou com sinceridade.

Ele arriscou sua vida para me salvar.

Ele me fez sentir como uma mulher.

Por causa de tudo isso,

Eu estou disposta a morrer por ele.

Mas ele foi alvejado por Dez Portões da Morte.

Mesmo se você morrer 10.000 vezes, não é suficiente.

Eu vou dar uma chance.

Sr. Jian, não é bom. O monge fugiu.

Eu vou atrás dele.

Espere.

O que está errado?

Não o mate.

Está bem.

Não volte muito cedo. Eu vou matar alguém.

Entendido.

Você é capaz de fazer isso?

Tudo bem, espere por mim.

Pare aí mesmo!

Por quê?

Sua história é muito interessante.

Esse presente é para você.

Eu vou deixá-la morrer na sua frente.

Senhora chefe, o que você está fazendo?

Eu não sou uma senhora chefe.

Eu sou uma assassina da Divisão Zhan.

Uma assassina da Divisão Zhan?

Você está surpreso?

Não...

Hoje, eu vou deixar vocês dois pássaros do amor infelizes se reunirem.

Sr. Jian, corra!

Pare!

Se você ainda quer viver, me diga o que está fazendo.

Se você quiser pode me matar.

É só isso, seu irmão doente... está sozinho na taberna agora.

Eu receio que ele não consiga.

Oh não! Isso é uma armadilha!

Espere! Espere!

Eu aconselho você a não se mudar

porque temos pessoas mortas suficientes aqui.

Minha missão é matar pessoas.

Você vai lutar comigo com essa espada?

Eu não sei como usar uma espada. É uma evidência.

Absurdo!

Ela não vai durar muito.

Eu prometi ao meu bom aprendiz... que eu deixaria você morrer na frente dela.

Vamos.

Pobre monge, por que você parou de correr?

Amitabha.

Eu não posso mais correr, apenas me mate.

Eu posso te matar a qualquer momento, mas eu preciso esclarecer.

O Sr. Jian é um detetive.

Um detetive tem seus próprios princípios.

Ele apenas persegue a verdade, sem nenhum sentimento.

Mas eu sou médica.

Eu também tenho meus próprios princípios.

Quando eu estou tratando meus pacientes, não me importo se eles são bons ou ruins.

Mas quando eu estou matando alguém, eu tenho que distinguir perfeitamente.

Então, por que você está aqui?

Sr. Jian me pediu para ir atrás de você,

mas eu só quero fazer um acordo com você.

Eu vou deixar você ir quando tivermos um acordo.

Um acordo? Onde está o Sr. Jian?

Ele está ocupado matando pessoas.

Eu já sou um assassino.

Só me resta a vida.

Eu gostaria de saber o que mais posso usar para fazer um acordo com você.

Eu não ligo para a sua vida.

Eu quero que você me ensine tudo o que aprendeu.

Então eu vou deixar você ir. O que você acha?

Senhorita, sua técnica de costura é incrível.

O que mais eu posso ensinar?

Desde que me tornei médica,

Eu quero ser a melhor médica do mundo.

Não, a melhor médica do mundo.

Para conseguir isso, eu ainda preciso aprender muitas habilidades médicas,

eu ainda tenho um longo caminho a percorrer.

Eu viajei por Zhongyuan por anos,

tudo o que vi e aprendi está aqui.

"Prescrições populares da medicina tradicional chinesa"?

Nós temos um acordo.

Eu vou me entregar.

Nós não vamos nos encontrar de novo.

Pobre Monge, por favor, cuide-se.

Eu vou voltar para procurar o Sr. Jian.

Ele está me esperando.

Tchau.

Amitabha.

Senhorita Gong, que seus sonhos se tornem realidade.

Eu aconselho você a não se mexer.

Você morrerá quando se mover.

Você conhece artes marciais.

Eu disse que não sei usar uma espada.

Mas eu não disse que não sabia usar uma lâmina.

Desde que eu sou chamado de médico do caos, se minha habilidade com a lâmina fosse ruim,

como eu posso sobreviver no mundo marcial?

Eu disse, não se mexa.

Quem sabe sua capacidade de matar... é tão boa quanto salvar os outros?

Obrigado.

Graças ao seu planejamento inteligente.

Espere!

O que é isso?

Por favor, fique e me ajude.

Socorro?

Sim.