Zombie Driftwood

Zombie Driftwood

Download Serbian Subtitle

Release info

Zombie Driftwood 2010 DVDRip XviD-VoMiT
A Commentary by anhtaidatquang

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2011-04-01
Downloads: 33
Hearing Impaired: Yes

Serbian subtitle preview

The first 200 lines.

Konaиno, stiћu vesti koje se tiиu Љvajcarskog krstareжeg broda,

koji je nestao juиe u Bermudskom trouglu.

Kako saznajemo, joљ uvek nije pronaрen brod, niti posada.

Obalska straћa je jednoglasna da brod ove veliиine ne moћe jednostavno da ispari.

Sve vlade љirom sveta su zbunjene povodom nestanka.

Do ovog trenutka, nisu primljeni pozivi za pomoж.

I nije bilo signala sa crne kutije broda.

Svi su jednoglasni da brod ove veliиine nije mogao da potone bez traga.

Ovaj иudan dogaрaj je opisan kao presedan, unikatan u modernoj istoriji.

Pa Rone, љta kaћe naљa vremenska prognoza?

Hvala Gven. Stvarno иudno.

Pa, nije bilo mnogo promene u temperaturi.

Variraжe od 30 do 35 stepeni.

Zapamtite narode da je pomor napolju.

Zato pijte dosta teиnosti, klonite se sunca,

i molite se za svakoga ko je bio na tom brodu.

Vidi, eno su!

Hej Dћeki, љta ima srce?!

- Kako je bilo po Karibima? - Gore stvari su bile na moru.

Ali mi niљta ne pada na pamet.

Siљli bi prvi da nas nije ovaj gospodin alapaиa uvalio u nevolju sa carinom.

- Zaиepi viљe? - Problemi sa carinom?

Lik za pultom je bio kao, ''Hej, gde su ti medalje?''.

Da, a pazi mene.

Kaћem mu: ''Samo maja sine''. Okrenem se i kao...

''Imam poruku za tebe''. - Sjajno. Klasika!

Da, jako smeљno. Meni 4 иasa zadrћavanja.

A njemu pregled telesnih љupljina.

Da, ali znaљ љta je ono zabrinjavajuжe?

Mislim da mi se svidelo.

Pa, sada si ovde.

Neka odmor poиne!

Dobrodoљao na Kajmanska, иoveиe.

- Mora da ste iscrpljeni? - Malo.

Nismo stali za vikend.

Je li ona plaћa na severu otvorena, kako se beљe zvaљe...

- Driftvud? Svakako da jeste. - To.

- Nekako je mirno mesto. - Odgovara mi tiљina.

Odveљжu vas tamo oиas posla.

- To je samo bar na plaћi, zar ne? - Naravno da jeste.

Vidi, srce, znam љta misliљ. Ali tiho je, u nedoрiji,

i na sjajnoj lokaciji. U redu?

Ne brini se draga. Ne moћe opet da se ponovi.

Sada si na Kajmanskim ostrvima. Ovde je sigurno.

Dobro, jer ne bih opet mogla, mislim...

Boћe, nema љanse, suviљe je jezivo.

Vidi...

Zaboravi na to. Hajde samo da se zabavimo, vaћi?

- Ispijmo! Ћiveli! - Meni dobro zvuиi.

DRIFTVUD VEИERAS SUDAR BENDOVA

Danas se odahnulo nakon prihvatanja tzv. ''kantri zakona''.

Od sada se ne mogu puљtati viљe od dve kantri pesme za redom na dћuboksu,

ili kafandћije imaju pravo da upucaju vlasnika lokala.

Opozicija je nazvala zakon ''neodgovornim'' i traћila zabranu Hip-Hopa i Black Metala.

Udruћenje vlasnika kafana je osudilo zakon, kao i upotrebu oruћja na vlasnike lokala.

Baљ je granulo sunce nad naљim gradom.

- Dvadeset do jedan. Praktiиno veиe. - Lepo.

- Znaљ da nikada ne pijem ujutru. - Verujem ti.

- Uobiиajeno? - Jaљta.

- Dobar ti dres. - Da, nije baљ 1976'ta,

i isti Deni Dieter u Montrealu, ali meni paљe!

Jesu li ove na zidovima deo stajlinga?

Ne, stoje radi reda. Ove sam doneo iz liиne garderobe.

- Ne radiљ danas? - Pa, znaљ me...

Volim pisanje ali ne volim papirologiju.

- Pa traћiљ ovde inspiraciju? - Naprotiv...

Danas, imam veliku priиu. Ali prvo da trgnem koje ladno,

da poduprem volju moderne ћurnalistike.

Da, zaљto menjati ћivotne navike.

- Mada malo rizikujeљ sa izdavaиem. - Rizikovanje je moja veћba.

Lova se ovde gomila, drago momиe.

Voleo bih da se lova malo ovde gomila. Treba mi neki dinar.

Иoveиe, stvari su baљ tihe. A ovaj razvod... tako je skup...

Zato љto je vredan.

Ma boli tebe kurac, ja ne ћelim da izgubim sve љto imam.

Moћeљ li da verujeљ da ћena toliko nisko padne, da ti proda roрeni veљ.

A to je najbolja kolekcija rok majica ikada sakupljenih.

Ovo je rok istorija иoveиe, neprocenjivo je.

Nikada neжe dobiti moje majice!

Pogotovu sada, kada si ih zakovao za jebeni krov!

Sine, provali!

- Moraљ da me slikaљ sa ajkulom! - Spreman?

- Kaki sam a? Kaki sam? - Sine!

Dobro dame, ovuda.

Vi narode izgledate neverovatno. Karibi mora da vam paљu?

Ne moћeљ da zamisliљ...

Zar to nije neko besno vozilo? Meni, sigurno zgrжeљ lovu.

Sine, imam dovoljno love da mi potraje do kraja ћivota.

Ukoliko naravno ne kupim neљto.

- Ћelite voћnju? - Zezaљ me?

- Sine, daj ja da se okuљam. - Ti ne umeљ da voziљ.

- Ne znaљ ni gde idemo. - Sitan problem. Ja navigiram.

Sine, ako ja vozim, ja biram muziku.

Dobrodoљli u Kruљevac

BOLI ME NOGAAAAAA

DA RKЖEM DRЋ NE DAJ

DA PERA MIKA LAZA ЋIKAAAA

ИOBANI MAЉU ЉOU ЉOU ЉOU ЉOU

- Vidim da ti Tedi opet pravi druљtvo. - Lepo je imati raspoloћenog drugara.

To nije druљtveno lice.

Da li ti dosaрuje?

Иuo sam te... Znaљ, saжu ja da se povratim...

Gde da se povratiљ kada nigde nisi iљao, govedo jedno.

- Ko жe tebe da gleda. - Ko koga ne gleda...

- Moћda popijem sok od paradajza. - Treba da nauиiљ da kaћeљ ''Ne'' alkoholu.

Ja i kaћem ''Ne'' alkoholu...

Samo me ne sluљa.

- Zar ne moћeљ neљto bolje u ћivotu? - Nema niљta u ћivotu љto moћeљ da

poћeliљ, a da veж toga nema u kafani.

Pa, Tome. O иemu je velika priиa?

Zaљto ne pogledaљ ispred?

Jebote Bog!

Konaиno primamo vesti da je pronaрena Љvajcarska krstarica, nestala juиe,

u Bermudskom trouglu.

Izveљtaj kaћe da je brod nasukan na obali, kod Nort Sajda.

I dalje nema traga od posade ili putnika.

Ovo je иudna ujdurma koja je sve иudnija i иudnija...

Prelazimo na tebe, Rone.

Hvala Gven. To je svakako иudan sluиaj,

ali vas uveravam da nije usled promene vremena.

Nije bilo loљeg vremena ni u jednom delu Karipskog mora.

A u predelu Kajmanskih ostrva, vreme ostaje toplo i sunиano.

Da pogledamo lokalnu mapu.

U Dћordћtaunu, vidimo da je vruжe, 30 stepeni!

Zapravo, isto je u svim okruzima. Od Vest Beja kroz Savanu

do Kruљevca, Ist Enda i Nort Sajda.

Na sestrinskim ostrvima, malim i velikim Kajmanima, pravo prћenje.

Sa temperaturom koja dostiћe 35 stepeni. Zato zapamtite narode, vruжe je napolju,

zato molimo da pijete dosta teиnosti.

Dobro, 3, 2, 1, i kreжe pauza.

Dobar posao tigre.

- Isto mesto? - Joљ kako.

Napaljen sam kao teletabis na mece dobriжe.

Imam neљto љto жe joљ viљe da te napali.

- Onda u 19:00. - Vaћi.

Sranje.

Samo nam joљ to treba.

Ja жu to da sredim.

Dobar dan g-dine. Ja sam policajac Prљa iz stanice Nort Sajda.

Da li ste svesni da ste iљli 100 u zoni sa ograniиenjem od 60?

Jesam li? Izvinite pozorniиe, vidite...

Mi smo posetioci na ostrvu i malko smo se zaneli.

Putevi su vam tako... prazni.

E pa to ti nije izgovor. Deca stalno prelaze ulicu.

Moramo da drћimo Kajmane sigurne za sve.

Vozaиku i registraciju, molim.

Svakako pozorniиe... Svrљo.

Verovatno жu dobiti opomenu. Je li?

Za 20 preko ograniиenja, moћda. Ali za 20 preko, dobija se kazna.

Razumem pozorniиe. Sigurno жu da izvuиem pouku iz ovoga.

To je lepo љto иujem. Moћda ti jednoga dana to spase ћivot.

To... je jako duboka misao, pozorniиe.

- Ovde piљe da treba da nosiљ naoиare. - U redu je, imam soиiva.

Briga me ako imaљ veze, moraљ da poљtujeљ zakon kao i svi.

- Dobro. - Jesu li ovo vaљa koga g-dine?

- Da g-dine, jesu. - Treba da pripazite koga stavljate za volan.

Hoжu pozorniиe. I hvala.

Ugodan dan.

Kad ti kaћem, spasiжe ti ћivot jednoga dana!

Ne bih rekla.

Ћelimo da putevi na Kajmanima budu sigurni za sve.

Svinje su svinje, gde god da odeљ.

Znaљ koja je razlika izmeрu policijskih kola i bodljikave svinje?

Bodljikavo prase ima koиnice sa spoljne strane.

O Boћe.

- Hajdemo narode. - Idemo!

Od onoga љto sam saznao,

naрen je kako pluta na moru. Bez posade.

Razumem to. Poslednji put kada sam putovao sa ћenom, i ja sam ћeleo da napustim brod.

Hej, pojaиaj malo taj TV. Poиele su vesti.

Niљta gore nego kada kasaљ za vestima.

Reci nam, љta se zna o tom misterioznom brodu?

Pa Dћordan, saznali smo od izvora bliskih vladi, da je ovaj brod,

nestao sa radara na taиno 48 иasova. U momentu prolaska kroz bermudski trougao.

A onda se odjednom pojavio ovde, na severnoj obali velikog Kajmanskog ostrva.

Reci mi, da li je istina da nije bilo nikoga na brodu?

To je taиno Dћordan. Izgleda da su svi, od putnika ili posade,

iznenadno napustili brod iz neobjaљnjivog razloga.

Kako to misliљ, napuљten brod?

Pa Dћordan, kada su naљli brod, otkriveno je da su svi иamci za spaљavanje nestali.

Stvarno neverovatno. Zna li se moћda zaљto su svi napustili brod?

- I gde su? - Ne u ovom momentu Dћordan, ali u jedno su sigurni...

Nisu pirati.

- Kako to? - Nakon љto je obalska straћa pretraћila brod,

primeжeno je da nije odneљen novac, nakit itd...

Иak nije diran ni rezervoar broda.

To je baљ jezivo, da tako kaћem. Hvala na izveљtaju, Temi.

- Oиekujemo da te иujemo u narednim vestima. - Sa zadovoljstvom. Jedva иekam.

- Dobro narode, pakujemo se. - Imamo one snimke koje si htela.

Hvala, ja жu ovde malo da procunjam. Videжemo se kasnije.

- Zvuиi kao da imamo druљtvo. - Super. Nove jajare.

- Љta fali novim ljudima? - Љto ih viљe upoznam, viљe volim svog psa.

Zaљto ne moћeљ da budeљ normalan?

Jer je normalnost za ljude koji ne umeju da sakriju piжe.

- Ovo mesto je super. - Rekoh da жe ti se svideti.

I sviрa mi se. Kao lepo tiho sigurno mesto.

Dobra majica krиmarice, sjajan album!

- Da, veж je pao u zaborav. - Da, ali dole u paklu sine,

sigurno joљ rastura. - Dole u paklu?

Moћda je otiљao na nebo. Pevao je ''Heaven and hell''.

More Serbian subtitles for Zombie Driftwood

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left