Night Shift (Police)

Asomidin Tohirov?

Er du Asomidin Tohirov?

- Jeg gikk i går. - Og jeg to ganger i natt.

Skal jeg ta det?

Nei, det er greit. Sov, du.

Vær så god.

- Varm. - Nei, den er ikke varm.

- Men jeg ba deg jo sove. - Det gikk ikke.

Hvordan var det her, da? Er den varm?

Da får vi jo treffe hverandre også.

For det er ikke ofte vi får møte mamma for tiden.

Skal vi møtes hos mor, eller kommer du hjem?

Er det i kveld?

Faen Virginie, jeg blir så lei.

- Vil partneren din være med? - Nei.

Har du noen andre som kan være hos deg?

Nei.

Jeg skriver ut en pille for å redusere faren for infeksjon ved inngrepet.

- Ha det bra i dag. - Takk.

Hva er problemet ditt?

Mitt problem er at du slurver, du er ikke grundig.

Og der ute? Er jeg en god politi?

- Svar. Er jeg en god politi? - Ja.

Hva klager du for, da? Det er ingen stavekonkurranse.

Jeg er politimann, ikke forfatter.

Alt i orden, frøken Norge?

Hva er det med deg?

- Virginie? - Ja?

- Er du ledig? - Ja, hvordan det?

Hun må hente noen saker hjemme. Voldelig mann.

Han skal ikke være hjemme. Blir du med?

Det kommer til å gå bra.

Vi er her.

- Hva gjør dere her? - Rygg. Rygg nå.

- Sonia, skjerp deg. - Still deg der borte.

- Få jeg snakke med henne? - Nei.

- Sonia... - Bli der. Forstått?

Hurpe.

Di lille hore.

Gå og vask deg, di skitne hore.

Føles det bedre nå?

Nå nyter du alt. Nyter din lille makt.

Ikke lat som at du har baller.

Nå holder det.

Slipp meg. Slipp meg, sier jeg!

Di fitte!

Du, frøken Norge?

Aristide, slutt med det der.

Foretrekker du frøken Senegal?

Jeg har et viktig spørsmål... livsviktig.

Hva skal vi spise til lunsj?

Kebab eller kebab?

- Du burde bli glad, du får velge. - Jeg kan ikke, jeg må jobbe.

Er du utro mot meg? Spiser du med en annen?

Ok...

Alle enheter, forsterkninger begjært ved Quai d'Austerlitz nummer 36.

- Flott. Et slagsmål. - Det virker sånn.

I går hadde jeg god sex, og i dag får jeg slåss.

Idiot.

Skal du hjelpe, eller?!

Kutt ut, nå!

Ikke rør deg!

Godt å rydde opp litt.

Hva gikk det av deg der borte?

- Jeg har ikke sovet en natt på 1,5 år. - Og?

Typisk kvinner.

Dere vil behandles som menn, men når det er noe, er dere mødre eller har mensen.

Seriøst. Når vi er ute, forlater du eggstokkene hjemme.

Det holder, la meg være. Ikke i dag og ikke du.

Hva mener du med ikke jeg?

- Hva har jeg gjort deg? - Ingenting.

Hva er det med deg, da?

Jeg er gravid, men skal ta abort. Så det er vanskelig å glemme eggstokkene.

Det er ikke din feil, jeg glemte pillen. En gang så er løpet kjørt.

- Er du sikker på at det er mitt? - Ja, jeg er sikker.

Jeg vil ikke forklare hvordan, men ja.

Det funker ikke. Vil du ha balanse i bilen, må det være maks én jente.

Jeg kjenner reglene, men hvorfor kan man ikke endre dem?

De ville aldri la to damer dra ut uten en mann.

- Har jeg ikke rett, kanskje? - Nei.

- Jeg er ikke enig. - Men det er jo sånn reglene er.

- Hva gjør en til politi? - Få høre.

Det kreves minst én mann. En ensom kvinne gjør ingen politi.

Ok, og to kvinner sammen?

- To kvinner gjør ikke en politi. - Det er ikke sant!

- Finnes det fortsatt machomenn som deg? - Beklager, men det kreves minst én mann.

Jeg trenger to frivillige.

Det er en ekstern jobb, og dere vil bli forsinket hjem-

-men de er overveldet etter brannen i arresten.

- Grégoire? - Nei, beklager.

Aristide?

Nei, jeg har et liv, i motsetning til visse andre.

- Erik, stiller du opp? - Ja. Selv om de utnytter oss.

Jeg vil. Jeg blir gjerne med.

Det er ikke min feil. Nei, det kom ikke beleilig.

Nei. Jeg sa jo at jeg ikke er sikker.

Faen, er det akutt, så er det akutt.

Hallo?

- Alt i orden? - Ja da.

Jeg tenkte å gå gjennom bilen. Man vet aldri.

Der ser man... Denne kan brukes som våpen.

Alt kan brukes som våpen.

Hvor er Hervé?

Hvor har du lagt dem?

Ikke i det rommet.

Du gjør meg forbannet, Martine. Forbannet! Vet du det?

- Vil du aldri slutte å irritere meg? - Iskaldt.

Nei, kaldt.

Ikke klag senere når du får kreft.

Og ikke regn med meg under cellegiftbehandlingen.

Hvorfor gir du meg alltid dritt?

Hvorfor plager du meg?

Hadde du gitt meg en sønn, hadde du fått være i fred.

Slåss kan du, men baller har du ikke.

Så jeg sier: "Kaller du meg 'bror' en gang til..."

ER DU SINT?

Hvorfor er jeg hans "bror"? Har vi samme mor, eller...

Kan du senke stemmen?

- Er vi ikke glade i dag? - Nei, det er vi ikke.

Vet du hvorfor? For jeg leste rapporten din, og den er full av feil.

Noen stavefeil her eller der spiller ingen rolle.

Vil du at jeg skriver rapportene i vers?

Hva er problemet ditt?

Problemet mitt er at du slurver. Du er ikke særlig grundig.

Og der ute? Er jeg en god politimann, eller ikke?

Svar, da. Der ute?

- Er jeg en god politimann? - Ja.

Hva klager du for, da? Det er ingen stavekonkurranse.

Jeg er politimann, ikke forfatter.

Hun trenger følge hjem. Alle sakene hennes er der.

Jeg kan ta hånd om det.

- Virginie? Er du ledig? - Ja, hvordan det?

Hun må hente noen saker hjemme. Voldelig mann.

Han skal ikke være hjemme. Blir du med?

Der ser man. Ødelagt som vanlig. Pokker, så lei jeg blir.

Hvordan vil de at vi skal jobbe med sånne biler?

Iblant er det dørlåsene som ikke fungerer.

De ber oss pågripe flere for statistikkens skyld-

-men blåser i at vi ikke kan låse dørene.

Helt sprøtt.

- Rygg unna. - Hva gjør dere her?

- Sonia, skjerp deg. - Still deg der borte.

- Får jeg snakke med henne? - Nei.

- Sonia... - Bli der. Forstått?

Han er ikke et svin.

Unnskyld?

Han er ikke slem. Han gjorde det ikke med vilje.

Det er min feil også...

Det kommer til å ordne seg.

En mann som slår en kvinne, er ingen mann.

Det finnes ikke noe som rettferdiggjør sånt.

Slipp meg, di fitte! Slipp meg!

Bli her.

Nå roer du deg.

- Forstått? - Ja.

Hva gjør du med ham?

- Slutt, du skader ham. - Ikke bekymre deg.

Du skader ham.

Sonia!

Gå herfra.

Vær så snill...

Gå herfra.

Det er bra. Fjern den.

Det er et sånt sted jeg trenger. For å kunne puste.

Jeg ville bare straffe ham. Jeg elsker faktisk sønnen min.

Jeg ville bare lære ham en lekse.

Jeg er ingen dårlig mor. Jeg ville ikke drepe ham.

Samme hvor mye såpe man bruker, går det ikke bort.

Lukten av død. Den går ikke bort. Har du tenkt på det?

Når jeg kommer hjem om kvelden, står jeg utenfor døren.

Jeg venter på at lyset slokkes, kler av meg og teller til 60.

Da slipper jeg å dra med meg all dritten hjem.

- Jeg legger den igjen ved dørstokken. - Sykt, hva?

For meg er det underbuksene.

Jeg ser alltid til å ikke ha for stygge underbukser.

Man vet jo aldri...

Kanskje man ender dagen på et obduksjonsbord.

Ganske sykt det også, hva?

Bestemor, hva er det du holder på med?

Vil du ha oppmerksomhet? Ta hånd om deg selv. Ok?

Og vær snill mot sykepleierne, jeg vet hvordan du er.

Jeg kommer på besøk... så du må vente på meg.

Ok?

Lover du?

Sånn, ja. Ok.

Klem.

- Er det noe mellom dere? - Det hadde vært noe, hva?

Sikkert.

Alt i orden, frøken Norge?

Hva er det med deg? Fikk du ikke bonusen din?

- Jeg vet ikke hvem som får den i år. - Ikke jeg, i hvert fall.

- Du, frøken Norge? - Aristide, slutt med det der.

- Kebab eller kebab? - Jeg kan ikke, jeg må jobbe.

Er du utro mot meg? Spiser du med noen andre?

Ok...

- Hei sann, kokk. - God dag.

I dag skal jeg slanke meg. En kebab uten kjøtt og uten brød. Bare salat.

- Det vanlige? - Ja, det vanlige.

Alt unntatt løk. Ingen løk.

- Ta med eller spise her? - Jeg spiser her.