Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download Arabic Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E19 1080p OSN WEB-DL Episode 19 ar srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫من الجميل أن تعتادي على هذا‬

‫لأنني سأبقى بجانبك دائماً‬ ‫من الآن وصاعداً‬

‫شكراً لك يا (عمر)‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لأنك هنا‬

‫لأنك بجانبي‬

‫هل أنت مستعد لتناول الفطور‬ ‫في منزلك الجديد؟‬

‫أجل‬

‫كنت أتوق لهذه اللحظة‬

‫أعلم أنك عرضت علي الكثير من الخيارات‬ ‫يا (عمر)‬

‫وأنا بدوت وكأنني...‬

‫رفضتها جميعها‬

‫ماذا تقولين يا حبيبتي؟‬

‫كنت أشعر بذلك دائماً‬

‫حتى إننا لم نستطع تناول فطورنا‬ ‫في منزلنا الجديد‬

‫أي مكان تتواجدين فيه هو منزلي‬

‫بغض النظر عن موقعه‬

‫يكفيني أن تكوني بجانبي حين استيقظ‬

‫وأن أنام وأنا أنظر إليك‬

‫أن أبدأ اليوم معك‬

‫وأنهيه معك أيضاً‬

‫لذلك أينما كنا...‬

‫لا فرق لدي‬

‫من الجيد أنك موجود يا (عمر)‬

‫من الجيد أنك بجانبي‬

‫سأبقى دائماً‬

‫سيأتي السيد (أرطغرل) إلى الشركة اليوم‬ ‫كونوا متواجدين من أجل أن نتحدث سوياً‬

‫حسناً يا أبي‬

‫ادخلي الآن يا ابنتي‬ ‫تنهين عملك، حين يذهبون‬

‫حسناً سيدتي‬

‫متى ستذهب هذه المرأة؟‬

‫متى ستعود (نور حياة) إلى العمل؟‬

‫والدة (نور حياة) على فراش الموت‬ ‫يا ابنتي، كيف سأطلب منها العودة؟‬

‫هل يجوز أن تترك والدتها؟‬ ‫ستبقى (سنبل) قليلاً بعد‬

‫آمل أن تذهب بسرعة‬

‫سأطمئن على حفيدتي وأعود‬

‫لا توقظيها من فضلك‬

‫لن أوقظها يا ابنتي‬

‫وإن استيقظت فسأجعلها تنام مجدداً‬

‫لا تتعبي نفسك‬

‫هل تعلمين أنه يجب إرضاعها‬ ‫مرة كل ساعتين؟‬

‫هذا غير صحيح، أساساً أرضعها كلما جاعت‬

‫حسناً يا ابنتي، كما تريدين‬

‫هيا نذهب‬

‫- آمل أن يكون يومك جميلاً يا عزيزي‬ ‫- شكراً يا حبيبتي‬

‫سنبقى على تواصل‬

‫(أليف)‬

‫اعذراني على مقاطعتكما‬ ‫لكن أتيت من أجل قهوة الصباح‬

‫لقد كنت خارجاً الآن‬

‫- ادخلي يا عزيزتي‬ ‫- تناديني بعزيزتي وما شابه‬

‫ماذا فعل صهري البارحة‬ ‫ليكون مزاجك جيداً إلى هذه الدرجة؟‬

‫ادخلي يا (أليف)‬

‫- عملاً موفقاً‬ ‫- شكراً لك‬

‫إنها ترافق زوجها إلى الباب بالفعل‬ ‫لا أصدق ذلك‬

‫أشعر أنك ستناديه بسيدي مثل (بيمبي)‬ ‫وتحضرين له الحذاء أيضاً‬

‫لا تبالغي، لا يمكن هذا‬

‫تفعل السيدة (بيمبي) ذلك من باب الواجب‬ ‫لأنها تربت على ضرورة خدمة زوجها‬

‫بينما أنا أفعل ذلك بسبب حبي له‬

‫انظري إلى الحب كم هو جميل‬

‫- أجل يا أمي، إنه جميل‬ ‫- ستذهبين إلى (روزجار)، أليس كذلك؟‬

‫اعتقدنا أنه سينسى الأمر‬ ‫لكنه يسأل عنك منذ الصباح‬

‫كم هو شخص غريب‬ ‫ما هذا الذي ورطني به؟‬

‫ماذا سيحدث بعد التصوير؟‬

‫لن يحدث شيئاً يا أمي حباً بالله‬

‫لكن (روزجار) لم يقل هذا‬

‫قال إن هناك برنامجاً تعليمياً‬ ‫وإنه سيكون لديها الكثير من العمل‬

‫لن يكون (عمر) سعيداً بهذا‬

‫أهلاً بك يا (سونماز أونال)‬

‫يا ابنتي، لم يقع هذا الرجل في حبك‬ ‫كامرأة تظهر على الشاشة‬

‫بل وقع في حبك كمعلمة‬

‫- هل كلاهما ذات الأمر؟‬ ‫- لا يفكر (عمر) بهذه الطريقة يا أمي‬

‫يفكر جميع الرجال بذات الطريقة‬

‫لا تحاولي أن تقنعيها بذلك‬ ‫تعلمين أن أفكارها ثابتة‬

‫"سأفتح الباب"‬

‫لقد أصبح منزلنا كالفندق‬ ‫يأتي الجميع إلى هنا‬

‫صباح الخير يا سيدات‬

‫صباح الخير يا صهري السابق‬

‫لا تناديني هكذا يا عزيزتي (أليف)‬

‫ما الذي أتى بك في الصباح الباكر‬ ‫يا (كايهان)؟‬

‫لقد سمعت خبراً البارحة‬

‫سمعت أن (عمر) يسكن في منزل زوجته‬ ‫فلم أصدق ذلك، حقاً لم أصدق‬

‫أعلم أنه رجلاً عاقلاً‬ ‫هل يعقل أن يفعل شيئاً كهذا؟‬

‫ولأتأكد من صحة الخبر‬ ‫قررت أن آتي وأتأكد بنفسي من الأمر‬

‫لم ينقصنا سوى أن يتحدث عنا (كايهان)‬

‫من حسن الحظ أنني من يتحدث عنكن‬ ‫يا أمي‬

‫(عمر) رجل أعمال يا (كايهان)‬

‫لهذا السبب يخرج باكراً إلى عمله‬ ‫خرج قبل قليل، من الطبيعي ألا تفهم ذلك‬

‫وأنا أيضاً رجل أعمال يا عزيزتي‬

‫أعمل في البورصة‬

‫أي إنني أكثر ثراءً من (عمر)‬

‫تذكرن كلامي‬

‫سيعلن (عمر) إفلاسه قريباً‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لماذا برأيك؟‬

‫لأنه تزوج (كيفيلجيم) بالطبع‬

‫لقد أفلست حين تزوجنا‬

‫وحين انفصلنا أصبحت ثرياً يا (أليف)‬

‫أنا أملك من المال ما يكفي‬ ‫لأشتري خاتماً مرصعاً بالألماس لزوجتي‬

‫هل ستقوم حقاً بشراء خاتم مرصع‬ ‫بالألماس لزوجتك؟‬

‫تحدث أموراً غريبة بالفعل‬

‫يحصل كل إنسان على ما يليق به‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫هل أخبركن بأمر؟‬ ‫لقد دخلت عالم البورصة بنجاح مذهل‬

‫كل ورقة أشتريها ترتفع قيمتها في الحال‬ ‫يا أصدقاء‬

‫اصمت، لئلا تحسد نفسك‬

‫على أي حال، سأذهب الآن‬ ‫وأكملوا حديثكم عن خاتم (ليمان)‬

‫نحن نريد رأيك فقط‬ ‫يا عزيزتي (كيفيلجيم)‬

‫كيف يؤخذ المقاس؟ وكيف أقدمه إليها؟‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫ما رأيك أن تضعه في إصبعها أيضاً؟‬

‫عملاً موفقاً لكم‬

‫هيا، حضرن القهوة لنشربها سوياً‬

‫هيا يا عزيزتي (أليف)‬

‫(سيفيلاي)‬

‫ضعي هذا عليها لئلا تشعر بالبرد‬

‫يا صغيرتي الجميلة‬

‫أمي، ماذا حدث؟ هل هناك أخبار؟‬ ‫ماذا قال لك أبي؟‬

‫- سيتحدثون مع السيد (أرطغرل)‬ ‫- هل كلمت (نورسيما)؟‬

‫كلمتها في الصباح‬ ‫لم تتجاوز الصدمة بعد‬

‫آمل ألا يكون (أوموت) قد فعل لها شيئاً‬

‫ماذا تقولين يا (نيلاي)؟‬

‫(أوموت) يستحيل أن يؤذي (نورسيما)‬

‫لقد كان غاضباً جداً البارحة‬ ‫لذا خفت أن يكون قد صب غضبه عليها‬

‫لا قدر الله‬

‫أنا أثق بـ(أوموت)‬

‫أنا أكثر من يعلم بهذه الحادثة‬

‫بينما كنتم سعداء بزواج (نورسيما)‬ ‫كنت أنا الوحيدة التي تقف إلى جانبها‬

‫نعلم ذلك يا ابنتي‬

‫يجب أن تحزنوا فقط على (نورسيما)‬ ‫بسبب هذه الحادثة‬

‫لأنها واجهت هذا الرجل مجدداً‬ ‫بعد وقت طويل‬

‫اتصلي إذاً بصديقتك المقربة‬ ‫واطمئني عليها يا عزيزتي (دوغا)‬

‫أنا من يقرر هذا يا عزيزتي (نيلاي)‬

‫علاقتكما متوترة، أعلم ذلك‬

‫أين دوائي؟ رأسي يؤلمني جداً‬

‫لقد أتيت يا سيدتي‬

‫أعطيني إياه يا (سنبل)، شكراً لك‬

‫ما شاء الله‬

‫هيا، لا تطيلي مدة بقائك هنا‬ ‫إن انتهى عملك‬

‫هيا، ادخلي‬

‫تحركي، هيا‬

‫لماذا تتكلمين معها بهذه الطريقة؟‬

‫- لم أحبها، لم أرتح لها‬ ‫- هل تحبين أحداً سوى زوجك أساساً؟‬

‫لدي حدس قوي‬

‫من الممكن أن يكون صدفة‬ ‫ومن الممكن لا‬

‫مثلاً لم أحب (آيلين) منذ البداية‬ ‫لكنكم أغرمتم بها‬

‫ورأيتم ما فعلت‬

‫سأشرف على تحضير الطعام‬

‫لقد نجحت بالدخول إلى هذا المنزل‬

‫لن أعاني من الفقر بعد الآن‬

‫"سأخبرك حين نلتقي مجدداً"‬

‫أشعر أن هذه الفتاة ستقوم بأمر سيئ‬

‫احمنا من الناس السيئة يا إلهي‬

‫أين أنت يا (نور حياة)؟ متى ستعودين؟‬

‫"أمي مريضة جداً يا سيدتي"‬

‫- "لا أستطيع المجيء قبل أسبوعين"‬ ‫- لقد بقينا من دون أحد‬

‫- لقد ذهبت (سنبل) أيضاً‬ ‫- حقاً؟‬

‫وجدت العمل صعباً‬ ‫ولم أصر عليها كثيراً‬

‫"لا تحزني يا سيدتي‬ ‫سأرسل لك فتاة أخرى"‬

‫"وسأخبرها أن تهتم بالمنزل حتى أعود"‬

‫هل يمكن الوثوق بها؟‬

‫"بالطبع يا سيدتي، سأرسل ابنة أختي‬ ‫لا تقلقي"‬

‫أرسليها بسرعة يا (نور حياة)‬

‫يبدو أن الدرس الذي لقنته لهذا الرجل‬ ‫لم يكفه‬

‫سأرمي ذلك الوغد من مكان مرتفع‬ ‫بالفعل الآن‬

‫وسأشاهده يرتطم بالأرض بسعادة يا أخي‬

‫اهدأ يا (عمر)، يكفي كل الأحداث‬ ‫التي حدثت البارحة‬

‫كان الأمر معيباً بحق السيد (أرطغرل)‬

‫السيد (أرطغرل) رجل ذكي‬ ‫لا بد أنه يعرفه على حقيقته‬

‫لا أعتقد ذلك، الأمر متعلقاً بابنته‬

‫هذا أفضل يا أخي‬ ‫سيحميها لأنها ابنته بالطبع‬

‫حزنت من أجل الفتاة‬

‫يجب تحذيرهم ولندع الباقي لهم‬

‫أفكر أن نجمع رجال العائلة‬

‫ونخبر السيد (أرطغرل) بالحقيقة‬

‫دعنا لا نخبر (أوموت) بذلك‬ ‫لقد غضب كثيراً البارحة‬

‫لا يستطيع التحدث بهدوء‬

‫لا يمكنك لومه على ذلك‬

‫ادخل‬

‫- سيدي، لقد وصل السيد (أرطغرل)‬ ‫- دعه يدخل‬

‫حسناً يا سيدي‬

‫هل تعلمين ما الذي أنوي فعله‬ ‫في الواقع؟‬

‫أن يأتي معلم ويتحدث‬ ‫عن البرامج المحدثة في المدارس‬

‫ويتحدث كل أسبوع عن موضوع معين‬ ‫ويربط كل موضوع بطالب‬

‫- إنها فكرة رائعة بالفعل‬ ‫- هذا شيء غريب لم ينفذ من قبل‬

‫وهدفنا في هذه القناة‬ ‫هو أن تكون مواضيعنا مميزة ومبتكرة‬

‫وحين تقوم القنوات التلفزيونية الأخرى‬ ‫بأعمال مشابهة، لن يزعجني الأمر‬

‫التقليد يعني النجاح‬

‫هل تقصد أن التقليد يحيي الأصل؟‬

‫بالطبع يا عزيزتي، هل تذكرين الأخبار‬ ‫حين كانت تذاع بطريقة سيئة في السابق؟‬

‫- بالطبع أذكر‬ ‫- لم تكن مقنعة ولم أنصت لها كثيراً‬

‫قررت منذ أن دخلت هذا المجال‬ ‫أن الأخبار بقناتي ستذاع بشكل بسيط‬

‫وكأننا نتحدث مع المشاهد‬ ‫بشكل طبيعي للغاية‬

‫لا تتوقع مني أداءً كهذا يا (روزجار)‬

‫لا يا عزيزتي، ستتحدثين بالطريقة‬ ‫التي ترينها مناسبة‬

‫حسناً، لكنني لم أظهر وأتحدث‬ ‫في التلفاز من قبل‬

‫انسي أمر التلفاز‬ ‫تخيلي أن طلابك أمامك ولا تتوتري‬

‫- ستقدمين أداءً ممتازاً‬ ‫- هذا ممكن، حسناً‬

‫لكنني لا أريد أن أكون‬ ‫في موقف محرج أيضاً‬

‫لنقم بتجربة أولاً إذاً‬

‫- هل يمكن أن يتم الأمر في الحال؟‬ ‫- بالطبع عزيزتي، يتم فوراً، (أصلي)‬

‫تفضل يا سيد (روزجار)‬

‫سنقوم بتصوير تجريبي‬ ‫هل هناك أستوديو فارغ؟‬

‫طبعاً، سأجهز أستوديو السيدة (هيلين)‬ ‫تصويرها على وشك الانتهاء‬

‫حسناً، نحن قادمان‬

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left