Arthur 3: The War of the Two Worlds

آرثر 3 حرب العالمان مع الشكر للمترجم الأصلي تعديل التوقيت للنسخه NEXT999 ترجمة مصححة إملائيا

تذكروا

آرثر ولد صغير أراد أن يحمي منزل جده وجدته

طلب ممن دفوميليميتر مينيمويز, الذي يعيش في أسفل الحديقة

لمساعدته في العثور على الكنز الغامض الذي يحرسه مالتزارد الشرير

و ابنه داركوس

مرحبا يا بطل, هيا نذهب الأميرة سيلينا و أخوها بيتاميتش

انضما إلى مغامرتنا

وبعدة عدة مواقف شجاعة منعت مخططات مالتزارد

أبي , تمسك بي- في النهاية استعادوا الكنز

رائع , يا بني- بعد 10 شهور آرثر تلقى رسالة استغاثة

إلى منينموجيما بأسرع ما يمكنه

مع صديقه ماكس و صديقته العصفورة الطائرة

آرثر استعد لعملية الإنقاذ

وما أن تحرر بيتاميتش من جيش وحيد القرن

حتى وصل أخيرا إلى قرية مينيموي

لكنه اكتشف أن رسالة الاستغاثة؟ كانت فخ , قام بنصبه له مالتزارد

مالتزارد قرر أن يأخذ مكان آرثر بينما كان في طريق العودة من عالم المينيموي

إلى عالم البشر

الآن , أكبر و أقوى من ذي قبل, كيف يمكن لـ آرثر بيتاميتش و سلينا أن يوقفوه

في النهاية سوف نعلم

المحرر اليوم

اليوم مفعم بالحيوية

غريب,لقد مر الربيع أنت, ماذا يجري؟

ماذا؟ هذا مريع

أنت يا جميلة, سوف ننهي هذا لاحقا يجب علي أن أحذر الملك

هيا تاكسي

هل قرعت الباب لتوك؟ - اجل برأسي- يا الهي لماذا لا تستطيع استخدام يديك كالآخرين؟-

ليس هناك وقت للشرح يجب أن أرى الملك

مازالت تحاول؟- أجل-

مرحبا- مرحبا-

ألا تعتقدين أنه يجب علينا التفكير في خطة قبل الإقدام على مغامرة جديدة

يجب علينا القبض على الشرير (إم) قبل أن يؤذي أحدا هذه هي الخطة

الشرير (إم) يبلغ طوله 7 أقدام بينما نحن 2 مليمتر

7أقدام ,2مليمتر ما الفارق؟

المحاربون الشجعان لا يقاسون بالطول

أنت محقة يقاسون بعدد الناس في جنازاتهم

سلينا , ليس لديك فكرة عن ماهية ال7 أقدام مقارنة بقوته سيفك عديم الجدوى

انه سيستخدمه لتنظيف ما بين أسنانه- ربما سيفعل, ربما أفشل -

لكني أميرة مينيموي وسوف أدافع عن مملكتي حتى الرمق الأخير

رائع حديث شيق لكن السيف مازال في الصخرة

بيتا أخبرني - نعم؟- مر وقت طويل منذ هزمتك أليس كذلك؟-

لا

توقفا

ليست أفضل خطة أن تضربا بعضكما- إذن ما هي أفضل خطة يا أبو العريف-

يجب ن نأخذ لحظة و نفكر بهدوء حسنا؟

إم طويل جدا ونحن صغار جدا لكنه لا يعرف شيئا عن العالم الذي اعرفه جيدا

ولن يستغرقه طويلا لجمع جيش وغزو بلدي

والآن هو كبير جدا,ويمكنه التنقل بسرعة وأبعد واعتقد أن هذا يترك لنا خيارا واحدا فقط

يجب علينا أن نكبر أيضا- رائع آرثر الحل المثالي-

والآن ربما تريد إخبارنا كيف ستجعلنا نكبر؟

ربما نأكل أطنان من الحساء لننمو

مليمترا واحد- لا , لكن يجب أن يكون هناك حلا-

أجل انه محق انه مذكور في الكتاب الكبير صفحة 712

إذا لا يوجد حل لا يوجد مشكلة- حسنا يا أخي الصغير خمن ماذا؟-

هناك مشكلة , ولن نجد الحل في أي كتاب

في كتاب , بالطبع أنت محقة

الحل ليس في كتاب وإنما بين كتابين ماذا؟

استمعوا لي في دراسة آرشيبو - رأيت قنينة بين كتابين-

تحتوي على إكسير يحولك من حجم المينيموي إلى حجم البشر

إذن نحن الآن لسنا بشريون كفاية في نظرك- لا ليس هذا ما قصدت...سلينيا أرجوك-

ليس هذا وقت للشجار المغامرة تنتظرنا

ما أعظمه - يمكنني التعود على هذا-

الأفضل , الأعظم لا تحاول أبدا كراهيته

سيمون , شارتك

شارتك يجب أن تكون على بعد أربع أصابع من جيبك وليس في مكان آخر

آسف يا رئيس شكر على النصيحة

مارتين , كان هذا سريعا- اتصلت وهانحن هنا موتو- أجل

ومن هذا؟ - انه زميلي الجديد تخرج للتو من المدرسة-

أحاول تعليمه القواعد و القوانين

كيف يفعل و كيف لا يفعل- أرى انه بدأ بالزحف بالفعل-

سايمون

سيدي لقد فقدت الشارة- ابحث عنها-

أتعلم ابن زوجتي أصر على دعوتك لم أكن لأزعجك من أجل بعض الحكايات

مرحبا مارتن.- سيدة روز اسمحي لي- لا بد انك تموت عطشا-

سوف احضّر لك ليمونا طازجا- هذا سيكون رائعا ,شكرا لك-

ماذا حدث بالضبط؟- ليس أمرا هاما ,انه يتدلل-

عندما ترتفع حرارته يتخيل رؤية أشياء

دعني أكلمه

حسنا سيدي ماذا ...بالضبط شاهدنا اليوم؟

لا! رأيت الشيطان- الشيطان؟-

وكيف يبدوا هذا الشيطان؟

طوله 10 أقدام مع قبعة كبيرة وأجنحة على ظهره

مشوّق. لون البشرة أبيض , أسود , أصفر؟ أخضر

أنف كبير بدون خياشيم

وثقوب في جميع أنحاء جسمه ويد صغيرة كالعطشانة

مقارنة بغيرها كانت كبيرة و غريبة الشكل

حملني بها عاليا و رماني على الأرض لهذا كنت خائفا و ناديت أمي

أرماند؟

مرحبا مارتن؟- أهل..أجل شيئا آخر-

أعتقد أنه يحب حلوى المارشملو

اعتقد انه لدي كل ما أحتاجه- جيد-

سوف اكتب تقريري و سنكون على اتصال

سايمون

آرتشيبولد,, لا أريد أن أحذرك لكن

الوضع يمكن أن يكون أسوء مما تعتقد لا تقلق عليه

أنا اعرفه منذ كان بهذا الحجم أعلم كيف أتحدث معه

كلامك صحيح لكن يجب أن تضع بالاعتبار فكرة عزله

بالطبع لكن قبل عزله يجب أن نقبض عليه

ثم نفسد التعويذة وسوف يعود لحجم 3 مليمتر مرة أخرى

كل شيء سيعود لطبيعته قريبا شكرا لمرروك بنا

أيها الرئيس

ما زلت لا أجد شارتي

الأهم ثم المهم و الأهم هو مغادرتنا من هذا البيت المجنون

هذا نموذجي جدا من البشر فقط رمي الأشياء من غير تحذير

ما هذا؟ - شارة شرطي- لابد أن والدي استدعيا الشرطة عندما اختفيت

عندما اختفيت أنا أقاما حفلة

هل أنت متأكدة من أنها أفضل طريقة للدخول لعالمي؟

احترس - تبدو كالحشرات-

من أين أتو؟ - ثلاثة أيام من المطر- تنتهي بعشرات الحشرات في الوحل

انظر يمكنها إذابة أي شي أو أي أحد

أعتقد أن سيلينا محقة بشان فريقنا

سأدعكما تتقدمان أولا فكرة جيدة أليس كذلك؟

لدي فكرة أفضل

اصعدا سنتزحلق من فوقهم

صعد الجميع لطيران الحشرات

كيف توجه هذا الشيء؟- عليك فقط التمايل من جهة لأخرى-

أي جهة ؟ يمين

يسار

ماذا عن التوقف؟- عليك انتظار بقعة الماء -

إنها ضخمة هذه السنة

عليك أن تتخيل أن هذا المصنع الجديد يسرب لنا أشياء غريبة

سيدي, في الحر الشارع يبدو كأنه ملتوي

كما في الصحراء , السراب

قريبا سترى أشجار النخيل

أنت محق أنا أرى شجرة نخيل هناك في منتصف الطريق- هذا سراب-

انه في الحقيقة برج الماء البعيد هناك

هذا سراب جيد يبدو انه يتحرك

انتظر لثواني لترى أن شجرة النخيل قد اختفت

سيدي إنها ليست شجرة نخيل الشيطان

هل تعرفه؟

الشرير إم اختفى- ماذا تعني اختفى؟-

فتشنا كل بوصة في الغابة ولا اثر له

لا يمكنه الطيران أجنحته لم تعمل منذ عقود

سوف يعود سوف نختبيء و ننتظره- تختبئوا؟-

جميعكم أنت لا تعتقد بالفعل أن أحدا لن يلاحظكم

أي أنبوب هو الصحيح- هذا الذي بالقرب من دراسة ارتشبوت-

ممتاز

علينا التسلق للأعلى- لا تقلق سنأخذ فقاعة-

نرغب برحلة

ألم يعلمك احد إلقاء التحية عندما تصحين أحدا

مرحبا نرغب برحلة- أعلم أنك تريدين رحلة-

ولأي سبب آخر توقظيني لمزاجي الجيد أو حديثك الشيق

أتمنى على الأقل أنكم تعلمون إلى أين ستذهبون

أجل القنينة بالعلامة الحمراء هناك- ممتاز-

الزموا مقاعدكم و تجنبوا الأدوات الحادة و الأصوات العالية

مفهوم؟ وقت الرحلة 5 دقائق

شكرا لاستخدامكم شركتنا ونتمنى رؤيتكم مرة أخرى

بعد مليون سنة- ليست سياسة تجارة جيدة-

استمعي لم اختر هذا العمل من اجل الربح

بل لأني تركت وحيدا وليس لأعمل كل 5 دقائق

هل قام احد برحلة قبلنا؟- أجل قبل بضعة أيام-

شخص كان حزينا و يبكي- كيف كان شكله؟-

حجمه كبير وذراعه قوية و عيناه جميلتان لكنهما حادتان

داركوس- اجل هذا هو-

لا أرجوك افتح نريد الخروج - رحلة سعيدة - افتح أرجوك -

انظر تتكلم عن الحظ السيئ و هاهو- بيتا لا تكن خرافيا -

اتعتقدي أننا سنبقى في هذا مدة طويلة؟

أجل حتى يقوم احد ما بتشغيل الماء

دوغلاس انظر من على القائمة اليوم احتاج إلى 4 متطوعين

ماذا حدث؟- شاهدنا ميراج-

وشجرة نخيل - وماذا بذلك؟-

لم تكن شجرة نخيل- ماذا كانت إذن؟-

كانت الشيطان- ماذا؟-

إضافة لهذا فقدت شارتي

صباح الخير سيدة سبرينجلر- صباح الخير سيدة كيرمن-

كيف حالك اليوم؟- بخير-

كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟- أحتاج لفراش مائدة جديد- تفضلي للداخل-

سأريك ما لدينا

قماش أم حرير؟ لدي الاثنان كل ما تحتاجينه

انظري هذا وصل للتو من فرنسا, حقاً؟

أليس جميلاً؟

يوم طيب سيدة سبرنجلر

الدكتور ستيتش جراحة

إذا كان زبونا سأعطيه 50% تخفيضاً

أنا آسف كنت أتوقع وصول شخصاً آخر

كيف يمكنني مساعدتك؟- رأيت إعلانك-

عمل جميل

شكراً

كيف يمكنني مساعدتك؟- أريد استعادة وجهي القديم-

كيف كنت تبدو من قبل؟

كنت شاباً وسيما ومحارباً فخوراً

مصمماً على غزو البلدان و القلوب

أنظر لي الآن لست سوى شبحاً من ماضي نفسي

مسراً للنظر

لكن كيف حدث ذلك؟- بالسم-

رأيت حالات مريعة كثيرة لكنها لا تقارن بهذه الحالة

اعني أنها تتقلص- من سمّمك؟ امرأة-

النساء تكن عديمات الرحمة أحيانا

أجل وخاصةً بيتلز

أنظر أفضل شيء لك الآن هو العودة للمنزل

انظر لبعض المجلات وخذ قصاصات لصور الأنف و الفم و الأذن التي تعجبك

وعد ثانيةً مع اختيارك وسأرى ما يمكنني فعله حسنا؟

اعرف بالضبط ما أريده

سألغي مواعيدي و أقابلك حالاً فقط ارني ما تريده

وسف اصنعه لك- لا أريد أن أُدعى إم الشرير بعد الآن-

أُريد أن أُدعى إم الساحر

حسناً

ألا يغتسل أحدا من عائلتك؟ بالطبع عادة أول من يغتسل هو أبي

حلاقة سريعة