The Reunion

Có 1 bài tập còn cần phải làm xong trong ngày mai.

- Là chuyện gì con? - Bài văn của của con.

Đề tài là kể về điều mà bố con làm để sinh nhai. Đó là điều con phải làm xong trong ngày mai.

Oh, yeah.

Bố đang sở hữa 1 công ty lớn bao gồm nhiều công ty lớn nhỏ khác nhau.

- Công ty bố kinh doanh loại gì? - Chủ yếu là bán lẻ.

Quần áo, giày dép, dược phẩm, một vài đồ chơi hi-tech.

Okay, nhưng thật sự là bố làm gì?

Bố kiếm tiền.

Và thật khó để giải thích cho con khi ở độ tuổi này.

Mặc kệ những gì đã xảy ra...

...Con vẫn yêu bố, bố à.

Đứng lên ngay ku.

Hey,chào Jimmy.

Mày được tự do rồi đấy, Dougie.

May mắn hen.

Steve.

Ở lại mạnh khỏe nha tình yêu.

Bye mày nhé.

- Cám ơn. - Được rồi,ku.

- Chúc may mắn. - Đứng dậy, đứng dậy, hôm nay là ngày Dougie ra khám.

Anh ấy sắp được ra rồi. Đứng dậy hết cả nào. Hey, Dougie đang tới kìa, coi nào, đứng dậy cả đê

Nào, các tình yêu, 1..2...3

Lớn thêm nữa nào.

Tao ko biết tại sao, nhưng Tao sẽ nhớ tụi bậy lắm...

...trong vòng phai mi nít

Dougie!

Hẹn gặp lại, Bố.

Từ giờ,chú sẽ không còn nhìn thấy em trong khám lần nào nữa đâu.

- Mày chắc chứ? - Đó là con bồ của em đấy chú.

Ráng sống tốt nhé, mọi thứ sẽ trổ lại tốt đẹp với chú

- Anh yêu !!. - EM yêu !!.

- Anh yêu. - Cám ơn em vì đã đến.

Hi.

Anh rất là nhớ em.

Anh yêu, trước khi chúng ta không còn mặc gì trên cái mui xe này...

...thì nên kiếm cái bụi nào với 1 tấm nệm sẽ êm hơn :D

Oh, anh yêu, có người gửi cái này vào hôm nay.

Một bức thư .Trông có vẻ là rất quan trọng

Anh yêu,có chuyện gì vậy?

- Hey-- - Cha của anh đã chết.

Em nghĩ anh là trẻ mồ côi mà.

Ai mà không có cha em dù là trẻ mồ côi đi chăng nữa .

Không, má, Con không biết bà chủ nợ của má đã nói gì.

cái gì----? Má nói Cái gì--?

Má, bác sĩ đã nói gì?

Làm ơn bỏ thuốc tại đây được không?

Không có bỏ con mẹ gì hết, phắng đi

Thôi mà, Con xin lỗi,con xin lỗi Má. Con xin lỗi.

Em đang nói với anh rằng em đang quay lại với thằng đó à...

...thằng đã có ý tưởng lảng mạn đến lãng xẹt về việc three-some 3 đứa theo kiểu chó à.

Okay, Anh ở đây?

Và anh sẽ đối xử em như 1 nữ thần Athena.

Ý em là sao, "có lẻ đó là vấn đề của anh à"?

Hey, anh cũng có thể trở thành một thằng bệnh hoạn nếu điều đó làm em quay trở lại với anh.

Giữ máy đê, có thằng nào đó đang gọi anh nè,móa!

Ko,ko, tình yêu ơi,ko,ko.

Anh hơi nóng tính tý-- Mà anh đang tập trở thành trai hư mà,đúng ko

Chỉ là có thằng nào đó đang gọi cho anh nữa--

Chỉ giữ máy 1 xíu thôi. Anh xin lỗi. Giữ máy nhé

Nói lẹ đi, lẹ?

Mày nói Rodrigueaz "đã ra đi" là ý gì?

Có phải ý mày là đi bán muối?

Bởi vì nếu đi bán muối như mày đang nói...

...Tao sẽ cảm thấy an ủi hơn nếu mày chạy xe xuống đây và heashot vào mặt tao!

Bởi vì sẽ dễ chịu hơn cho tao khi đươc chết ngay bây giờ

- Mikey. - Hey, Leo, đơn hàng đặc biệt.

Cám ơn. Để xem...

...Rodriguez là con nợ lớn nhất mà tao từng cho vay.

...trong cuộc đời cho đẻ của tao, 1 nghề nghiệp khốn đốn và....

Giữ máy 1 lát.

Mày biết gì không? Chỉ là tiền thôi.

Cái thằng đĩ này...--

Jimmy, có biến, nằm xuống sàn mau!

-Ra đây. biểu, lẹ coi. -Được rồi,được rồi, được rồi.

- Vào trong. - Nhanh.

Làm tốt lắm mấy nhóc, phắng nhanh nào.

Ôi trời,. Nhưng anh đã đánh thằng chó đó.

Nhưng có cần thiết phải bụp hắn khi đang truyền hình trực tiếp ko

- Tôi hơi thất vọng. - Thất vọng?

Nhìn cậu giống như 1 thằng nhãi ranh quậy phá được in lên trang bìa

Thằng đó hãm hiếp 1 đứa trẻ 10 tuổi và được thả

Chỉ có 10 tuổi thôi đấy

Tôi ước gì cậu giết hắn nhưng điều đó sẽ làm tôi mất đi 1 cảnh sát tốt nhất tôi từng có

Tôi cần súng của cậu, v.v..

Tôi sẽ cố gắng đưa cậu trở về với công việc ASAP.

- Xin lỗi, đội trưởng. - Sam, em gái cậu vừa gọi.

Cô ta muốn cậu gọi lại ngay.

Họ làm vậy cho bố trong có vẽ trí thức hơn à?

Leo, người khai liệm nghĩ rằng nó giúp bố trong tự nhiên hơn.

Tao ko thể nào đọc sách khi trời đang nóng

Tại hồ bơi Vegas, Tao ko hiểu tải sao họ làm được.

Chúng con đang nói về thủ đô nóng nực Baghdad nơi ông đã từng đi qua, bố già ạ..

- Nóng bỏ mẹ lun. - Mấy anh làm ơn tỏ ra tôn trọng 1 xíu được ko.

Tôi cần yên tỉnh khi tôi đọc sách. Ông ra chắc cần nhiề hơn thế nữa.

- Thật là buồn cười, ku à. - Không vui tý nào cả.

- Tên của mày là gì nhỉ? - Douglas.

Tất cả nghe em nè.

Trong những ngày cuối cùng của cuộc đời ông ấy, ông ấy đã thay đổi hoàn toàn rồi.

Ông ấy đã thay đổi tất cả để mọi trở nên tốt đẹp.

Yeah, em có thể phát biểu cho đám đông ở dưới nghe chơi

Cậu anh ko cần phải leo vào mồm em nói đâu, Sam

Tất cả các anh đã lấy được tiền Nhưng vẫn còn ổn ào ở đây là sao?

- Okay, okay. - Tỏ ra tôn trong cha của chúng ta dùm cái nhá.

Hiểu chữa?

- Nghe. - Rồi.

Tôi xin lỗi,được chưa?

Xin lỗi.

Đừng có dê tao à.

Làm ơn. Tồi phải bao nhiêu để cô giúp tôi?

Cô hiểu tôi nói gì không?

Tất cả đều gì cô muốn.

Kể cả tất cả thứ gì trên thế giới nếu cô giúp tôi

Ông có thể mua cho tôi thiên đàng được không?

Ơ, chúng tôi--chờ-chờ đã.

Cha của mấy người đã viết khá rõ ràng

Sau khi thông qua di chúc tất cả số tiền ông ta để lại là khoảng 3 triệu $.

Một gia tài .

- Cái gì? - 3 triệu chia đều cho 3 đứa tụi bây.

Oh, chúa tôi, Cuối cùng tôi cũng được giải thoát!

Cám ơn, chúa toàn năng. Tôi đã đượcc giải thoát!

Thật bất ngờ. Tôi cứ nghĩ ông ta nói về 1 căn hộ ở Boca chứ

Tiền và gia đình có cùng 1 lúc.

Ông già đã làm gì vậy trời?

-Có phải ông ta cướp nhà băng hay thứ gì khác à? -Nó đã thay đổi khi ông ta lấy người vợ thứ 5.

Có phải là bà đã ngậm ống xả nước khi ông ấy cầu hôn bà ta?

Leo, làm ơn. Bà ta yêu bố rất nhiều cho đến khi bà ta mất.

Chính ông già đã lăn vân tay đề li dị bà ta mà.

Oh, thôi đi chú.

Ba để tiền lại cho chúng ta, nhưng có 1 vấn đề ở đây.

Vấn đề gì? Em đang nói về gì vậy? ? có phải liên quan đến tên trùm Mexico nào à?

Tại sao tôi ko đi uống cafe nhỉ? và tụi bây...

- ...tự xử nhé. - Okay.

Đầu tiên...

...Bố đã để lại cho em quyền kiểm soát tài khoản.

Điều đó dường như có rất nhiều ý nghĩa. Một ai đó mà chúng ta có thể tin tưởng.

Ừ, bời vì nếu em đưa tiền cho Leo, thì nó sẽ đốt sạch rồi

Ê, tao biết mày nghĩ rằng mày đô con, 1 thàng trưởng thành...

- ...nhưng tao đang kinh doanh, okay? - Im đi.

- Nín. - Tao là doanh nhân đấy.

Còn 1 vài điều.

- Okay. - Mấy cậu sẽ lấy được tiền...

...nếu các cậu làm việc cùng nhau như là 1 gia đình trong vòng 2 năm

Dễ mà.

Uhm.

- Douglas, phải ko? - Yeah.

- Rất vui khi biết mày,ku. Sống tốt nhé. - Sam. Oh, Sam.

- Nina. - Sam.

Anh yêu em rất nhiều,Nina, nhưng chuyện này không vui tý nào đâu!

Hey, suy nghĩ lại đi nào.

Đó là di chúc của bố để mang chúng ta trở lại như một gia đình.

Di chúc của bố đấy.

Nó ko có nghĩa lý gì với anh à, Sam?

Chúng ta hợp lại để cắn giết lẫn nhau à?

- Mày biết vấn đề của mày rồi chứ? - Tao có ý riêng của tao.

Não của mày phẳng rồi à. Tiền mà mày cũng chê ư.

Mày có nghĩ mọi chuyện đỗ vở khi mày đóng sập lại cánh cửa lúc nãy ko?

Tao cũng yêu gia đình. Chúng ta đã không gặp mặt nhau trong vòng 10 năm rồi.

- Nhưng hợp lại rồi cũng ghét nhau như cũ lại thôi! - Sam, thôi ngay.

Nhắc mới nhới. cũng chỉ tại thằng nhãi ranh con rớt của ông già này cả

...không có ý nghĩa là nó được chia tài sản.

- Nó còn chưa bao giờ nhìn thấy lão khốn đó. - Cậu ta là con trai bố, em trai của cậu đấy...

...Và tôi có tài liệu để chứng minh điều đó.

Okay? Tất cả tụi anh đều cần tiền đúng không.

Cậu thì cần tiền cấp dưởng , để tiếp tục sống đúng không...

...cậu đang túng thiếu đến mức không còn tiền trả nợ. Còn cậu, cậu là con nợ lun,đúng không?

Hả? Tôi đang làm cho nhà nước đấy.

Ừ, tự móc mắt mình mà tự kỉ đi. Còn cậu, 1 thằng đạo chích à.

Tôi là trộm tốt mà :D.

Giống như Brad Pitt trong phim 10 đại dương đấy. Có lẽ chị đã xem qua rồi.

Tôi chắc sẽ đi mướn DVD về coi thử. Cám ơn

Bây giờ em sẽ không nói mấy anh không có lý do chính đáng nữa.

Nhưng điều này hoàn toàn tốt, 1 cơ hội thứ 2 để lần nữa trở thành 1 gia đình

Đó chính là di chúc của bố và các cậu phải tự hào về nó dù cho nó có giết các cậu đi chăng nữa.

Chúng tôi tạm ngắt chương trình để thông báo 1 tin quan trọng

Tỉ phú, Kyle Wills, đã bị bắt cóc vào hôm nay...

... khi đang trên đường đến công ty của ông ta.

Nhân chứng tại hiện trường báo cáo trong tình trạng hơi shock...

...một cảnh hỗn loạn trên đường phố với 5 tên đeo mặt nạ và được trang bị vũ khí--

vậy, các anh lớn lên cùng nhau à?

Thôi nào, em đã lớn lên trong cô nhi viện nhưng đó là 1 quãng thời gian rất đẹp.

- Mày mún tìm hiểu bọn anh như thế nào à? - Yeah.

Được rồi, tao sẽ nói cho mày 1 ít.

Mày đã từng chơi trò "Có ngon đuổi theo" chưa?

- Chơi chết liền. - Oh, tốt thôi,ku.

ok, điều mày cần làm là...

...mày kiếm một thằng nào đó mà xông pha vào đánh túi bụi vào, bụp, bùm, bum...

...đánh khi nào mặt nó như cái mền ấy

Và sau đó mày chạy đi và quay đầu lại bảo: "Có ngon đuổi theo"

Hiểu chứ? Sau đó sẽ có 1 thằng nào đó đuổi theo mày và cố lôi đầu mày về.

Và cứ dí qua dí lại như thế cũng vui lắm.

Chơi với ai cũng được ngoại trừ thằng Sam này

Bởi vì mày biết nó sẽ làm gì không?

Tao đã từng chơi với nó 1 lần rồi tởn lun, .

Và tao chạy đi khi bụp nó.

Nhưng nó không đuổi theo tao.

và tao đã phải sống trong sợ hãi...

...hàng giờ, thậm chí có khi vài ngày...

...mới nhận ra rằng thằng to xác Sam này muốn chơi mình.

và mày biết thằng anh cùng cha khác mẹ mày làm gì nữa không?