2020 MBC Drama Awards (2020 MBC 연기대상 / 2020 MBC Yeongi Daesang)

Apa arti drama bagimu?

Bagi sebagian orang, ini saatnya istirahat, simpati, dan komunikasi

dalam kehidupan mereka yang melelahkan.

Terkadang, itu bisa menjadi sumber sukacita dan kebahagiaan.

Seperti inilah drama menjadi bagian dari hidupmu.

"Di lokasi syuting drama di masa lalu"

Di belakang mereka, kami di sana.

"Di belakang mereka, kami di sana"

COVID-19 dinyatakan sebagai pandemi global.

"Tiba-tiba, seluruh kehidupan kita berubah"

Total ada 1.241 kasus COVID-19 yang terkonfirmasi.

Level pembatasan sosial untuk area metropolitan adalah 2,5,

dan untuk area nonmetropolitan adalah level dua.

Suatu hari, dunia tiba-tiba berubah.

Itu situasi yang belum pernah terjadi.

Tidak mudah menyesuaikan diri dengan perubahan dalam hidup kita.

Kami harus selalu memakai masker,

jadi, aku kesulitan karena sulit bernapas dan merasa sesak.

Tapi demi kesehatan semua orang,

semua orang selalu memakai masker saat kami syuting.

Ini dunia asing di mana semua hal sepertinya telah terhenti.

Namun, kami akan terus melangkah maju.

Mulai! - Mulai!

Itu karena drama juga memiliki makna khusus bagi kami.

Cut. Baiklah. - Cut. Baiklah.

Kerja bagus, semuanya! - Kerja bagus, semuanya!

Apa arti drama bagi kami?

Hidup?

Itu pekerjaan yang seperti teman yang bisa kamu lihat

kapan pun kamu mau.

Bagiku, itu pekerjaan dan hidupku.

Itu kekuatan penggerak dalam hidupku.

Tempat kerja yang menjadi kekuatan penggerakku karena aku bisa bersama

para aktor junior dan staf yang kucintai.

Kurasa ini tempat kerjaku dan tempat peristirahatanku.

Kami harus mempertimbangkan lebih banyak hal dari sebelumnya,

jadi, kami bekerja lebih cermat agar kualitas tidak menurun.

Aku fokus merekam drama dengan pemikiran bahwa

"Aku dramanya".

Berjalan-jalan.

Dunia yang sungguh berbeda.

Hidup yang mungkin kamu pikirkan setidaknya sekali.

Sesuatu yang membuat pemirsa kami bersemangat.

Inilah aku.

Alasan kalian dan drama kami tidak berhenti.

"Aku dramanya"

Itu karena semua orang yang hidup di momen ini adalah bintang.

"Anugerah Drama MBC"

"Secara langsung di Aula Terbuka MBC Sangam"

Ini festival untuk semua orang yang menyukai drama MBC.

Anugerah Drama MBC 2020.

Aku akan memperkenalkan pembawa acara hari ini.

Kim Seong Ju.

Halo.

Anugerah Drama MBC 2020.

Aku pembawa acara kalian, Kim Seong Ju.

Senang bertemu denganmu. Selamat datang.

Aku dapat kehormatan berdiri di sini selama dua tahun berturut-turut.

Sebagian diriku merasa sangat bahagia dan bersemangat,

dan sebagian lagi merasa bertanggung jawab.

Tahun ini, aku tidak punya rekan, jadi, aku juga merasa agak kesepian.

Seperti yang kamu lihat di video tadi,

lokasi drama dan acara penganugerahan hari ini

telah banyak berubah selama setahun terakhir.

Melalui acara hari ini, kami berterima kasih kepada pemirsa

karena telah menunjukkan drama MBC banyak cinta dan dukungan.

Kami juga ingin menyemangati semua aktor, kru produksi,

dan staf yang memusatkan semua energi mereka

untuk memproduksi drama selama tahun yang sulit ini.

Anugerah Drama MBC

akan mengikuti panduan karantina dari pemerintah

dengan mengadakan acara tanpa penonton.

Selain itu, kami sudah memasang partisi di antara

kursi untuk para pewara

serta para aktor yang dinominasikan yang datang hari ini.

Khususnya, trofi akan diletakkan di tengah panggung,

dan pemenang anugerah akan menerima trofi itu sendiri.

Aku yakin kita semua harus berusaha

untuk menggelar acara penganugerahan yang menyenangkan dan aman.

Semua aktor di sini hari ini memakai masker,

jadi, sayang sekali kita tidak bisa melihat senyum indah mereka.

Mungkin kalian akan agak sesak selama acara penganugerahan ini.

Namun, demi kesehatan semua orang,

tolong tetap memakai masker,

dan bantu kami menggelar acara yang luar biasa. Terima kasih.

Kami menayangkan acara ini secara langsung.

Langsung dari Seoul di Aula Terbuka MBC Sangam,

inilah Anugerah Drama MBC 2020.

Kamu bisa bergabung dengan kami melalui KNTV di Jepang

dan Oh!K Channel di Asia Tenggara.

Semua penggemar drama MBC di Asia dan seluruh dunia

bisa bergabung dan menikmati acara ini.

Kalau begitu, kita akan memulai acara penganugerahan ini.

Anugerah Drama MBC 2020.

Aku akan memperkenalkanmu pada kategori pertama.

Kamu hanya punya satu kesempatan untuk menerima anugerah ini.

Penganugerahan pertama adalah Anugerah Pendatang Baru Terbaik.

Mereka yang memberikan anugerah ini adalah para pemenang tahun lalu.

Mereka adalah Lee Jae Wook dan Rowoon.

Silakan sambut mereka dengan tepuk tangan meriah.

"Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik"

"Anugerah Drama MBC"

Halo, aku Rowoon.

Halo, aku Lee Jae Wook.

"Lee Jae Wook, Rowoon"

Hei, Haru. Sedang apa kamu di sini?

Hei, Baek Kyung.

Apa maksudmu? Untuk mempersembahkan penganugerahan ini denganmu.

Kenapa?

Benar. - Benar.

Bisa kembali ke MBC dan mengucapkan dialog ini setelah setahun,

membuat semuanya terasa baru.

Apakah terasa baru?

Bisa kamu jelaskan?

Kamu terus bicara tanpa mengikuti naskah.

Bisa jelaskan kenapa terasa baru?

Melaksanakan acara dengan memakai masker karena COVID-19

terasa sangat asing bagiku,

dan rasanya cukup aneh.

Rasanya aneh mengatakan ini sendiri, tapi Anugerah Drama MBC

adalah tempat populer untuk Anugerah Pendatang Baru Terbaik.

Setelah kami menang tahun lalu, aku bersyukur

kami diberi kesempatan menjadi pemeran utama di drama lain.

Itu sebabnya kami sangat antusias melihat siapa yang akan mendapatkan

energi baik itu di sini malam ini.

Mari temui nomine untuk Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik.

"Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik"

Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik.

Bisakah kamu menyelamatkannya? - Kang Seung Yoon dalam "Kairos".

Jawab aku dengan benar.

Tolong buat semuanya menghilang, Pak Kim.

Lee Jin Hyuk

dalam "Find Me in Your Memory". - Lihat? Aku demam.

Itu tidak benar. Aku sungguh sakit.

Tapi saat mendengar kamu datang, aku mulai merasa lebih baik.

Kamu pergi ke mana? - Bae In Hyuk

Seo Ra mencarimu. - dalam "The Spy Who Loved Me".

Dia mungkin mengikuti mantan istrinya.

Kamu tidak benar-benar menyukai pria norak itu, bukan?

Kim Do Wan dalam "She Knows Everything".

Dia berselingkuh dari istrinya dengan gadis dari lantai bawah.

Dia pengecut. Hei.

Apa itu yang dilakukan pria sejati? Bagaimana itu bisa disebut cinta?

Ro Jong Hyun dalam "Kkondae Intern".

Aku akan tutup mulut jika kamu janji memberiku pekerjaan purnawaktu.

Choi Kyu Jin dalam "Chip In".

Bagaimana rasanya bersembunyi 15 tahun setelah membunuh seseorang?

Kamu bisa tidur nyenyak?

Mulai sekarang, hiduplah dengan kacau.

Ahn Bo Hyun dalam "Kairos".

Apa yang kamu rencanakan?

Kenapa kamu terus muncul di depan Pak Kim?

Persaingannya sengit.

Aku penasaran siapa yang akan dapat Anugerah Pendatang Baru Terbaik.

Rowoon, bisa kamu mengumumkan pemenangnya?

Ya, aku akan mengumumkan pemenangnya.

Anugerah Drama MBC 2020, Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik.

Ahn Bo Hyun dalam "Kairos". Selamat.

Selamat, Ahn Bo Hyun.

Dia bintang terpopuler 2020. Aktor Ahn Bo Hyun

memberikan penampilan luar biasa saat memerankan Seo Do Kyun,

tokoh yang jahat dan baik dalam "Kairos".

Dia dipuji karena membuat penonton terhanyut sepenuhnya

melalui aktingnya yang begitu meyakinkan.

Silakan ambil trofimu.

Bisa berikan pidato penerimaanmu?

"'Aku bisa menyelamatkanmu. Pasti.' Ahn Bo Hyun di 'Kairos'"

Pertama-tama, terima kasih banyak.

Aku berdiri di panggung yang sama kemarin,

dan aku sangat gugup saat memandu acara.

Jadi, kupikir aku tidak akan gugup jika berdiri di sini hari ini.

Tapi kurasa aku lebih gugup.

Terima kasih banyak.

Salah satu hal dalam daftar keinginanku sebagai aktor

adalah bisa berdiri di panggung ini.

Aku sangat bersyukur bisa menerima Anugerah Pendatang Baru Terbaik.

Drama "Kairos"

adalah drama pertama Sutradara Park Seung Woo,

dan merupakan suatu kehormatan bagiku terlibat dalam drama itu.

Sutradara Sung Chi Wook, pengarah kamera, pengarah pencahayaan,

dan banyak staf semuanya bekerja sangat keras.

Aku ingin berterima kasih kepada mereka.

Dan kamu bisa menyebut mereka rekan-rekanku.

Shin Sung Rok, Gyu Ri,

Seung Yoon, Ju Myung, dan banyak aktor lainnya.

Aku juga ingin berterima kasih kepada mereka.

Ini kali pertamaku menerima Anugerah Pendatang Baru Terbaik,

jadi, aku gugup.

Aku perlu memberi ucapan terima kasih kepada banyak orang.

CEO FN Entertainment, Hwang Yong,

yang telah bersamaku sejak awal karierku sampai sekarang,

Direktur FN Entertainment, Shin,

semua direktur, manajer senior, Tim Humas, dan Na Rae.

Dan...

Dan manajerku, Tae Yoon,

yang juga berkembang bersamaku di semua proyek yang kulakukan,

dan pasangan penata gayaku, yang sangat kusayangi.

Mereka sudah menikah. In Hoo, Ji Woo. Aku sayang kalian.

Serta Chun Il, Kyung Ah, Soo Yeon, dan semua staf dari Joy187,

yang membuatku tampak menawan, terima kasih banyak.