The Matrix Resurrections

MATRICA

PRISIKĖLIMAS

MODALAS 101 ĮSIBROVIMAS VARTOTOJO PAŽEIDIMAS

-Sekai, aš jau. -Kapitone.

Buvai teisus. Šviesa sklido pro langą.

Susidūriau su rimtais trikdžiais.

Keista. Kažkoks Modalas.

Primena seną kodą.

Atrodo pažįstamas.

Numesk koordinates. Paprašysiu pastiprinimo.

-Patikrinsiu. -Bags?

Jei generolė sužinos, kad rinkau duomenis...

Tik žvilgtelėsiu, nieko baisaus.

Girdėjai?

Šūdas. Rodos, mūsų signalą seka.

Bags, čia turbūt spąstai.

Bags!

Stot! Nė iš vietos.

Šausim!

Rankas aukštyn, lėtai.

Štai taip.

Ei, kur einat?

Buvote įspėtas, leitenante.

Manau, susitvarkysim su maža mergyte.

Gaištat laiką! Mano vyrai jau pas ją.

Ne, leitenante,

jūsų vyrai jau negyvi.

Sekai, girdi mane?

Tas senas kodas vis lūžta.

Tavo projekcija lūžinėja. Pereik prie garso.

Bags, tai - tiesioginis generolės protokolo pažeidimas.

Žinau.

Bet čia kažkas vyksta.

Kažkas svarbaus.

Šūdas.

Aišku, kas bus toliau.

Ji juos sutvarkys.

Dabar ji paskambins.

Linija sekama.

-Ir tuomet... -Tada ji bėgs iš visų jėgų.

Ar yra Agentų?

Aš žinau istoriją.

Viskas nuo to prasidėjo.

Po galais.

Jis prasidėjo čia.

Manai, kad Modalas - kilpa? Ar konvejeris?

Kažkoks sekvenatorius, vystantis programą kam?

Nežinau.

Bet išsiaiškinsiu.

Ką gi.

Visiškas déjà vu, bet kažkas čia ne taip.

Kam naudoti seną kodą, norint sukurti kažką naujo?

Nežinau.

Jei čia - Triniti, tai šito nebuvo.

Gal čia - ne ta istorija?

Bags, turi dingti iš čia.

Čia turbūt spąstai.

Šūdas.

Tęskite.

Ką darėte.

Išeisiu

pati.

Nužudykit ją.

ANDERSONAS

TIEMS, KURIE MĖGSTA ĖSTI ŠŪDĄ

Sekai!

-Kodėl mane išgelbėjai? -Tu pirma atsakyk.

Kas tu? Iš kur?

Gerai.

Man vardas - Bags.

Kaip triušis Kvanka.

Ir pasiklausymo įranga.

Ar žinai, kad čia - Modalas?

Kas tas Modalas?

Simuliacija, skirta vystyti programas.

Ar supranti, kad esi

skaitmeninis?

Žinau, kas esu.

Ir žinau, kad mano darbas - surasti ir sunaikinti jautrumą,

tokį, kaip tu.

Tačiau...

Štai kas nutiko.

Štai kas nutiko.

Kiti Agentai nežino apie šį kambarį?

Kaip jį suradai?

Niekas nebuvo užėjęs į raktų parduotuvę,

tad ėmiau ieškoti.

Kuo daugiau ieškojai, tuo daugiau radai.

Mano gyvenimo istorija.

Kas yra?

Rodos, žinau šį kambarį.

METAKORTEKSAS

Nieko sau.

Čia jo butas.

Nori pasakyti - Tomo Andersono?

Visur iššniukštinėjau. Jis neegzistuoja.

Jis nustojo būti Tomu labai seniai,

bet galbūt tu jį pažįsti tikruoju vardu.

Neo.

Pažįsti.

Aišku.

Negaliu patikėti, po šitiek metų.

Matai, daugelis galvoja, kad Neo miręs.

Bet aš žinau, kad ne.

Nes aš jį mačiau.

Kur?

Sunku paaiškinti, bet...

Tą akimirką, kai jis į mane pažvelgė,

pajaučiau,

kaip mano protas atsivėrė.

Aišku.

Kažkas panašaus nutiko ir man.

Pastebėjau šabloną,

ir jis buvo visur.

Nematome to, bet visi esame įkalinti keistose pasikartojančiose kilpose.

Kažkaip pamačiau veidrodyje.

Tik blyksnį, bet nutiko taip, kaip sakei.

Staiga suvokiau.

Tai nėra tikras pasaulis.

Pirmą kartą pajaučiau tikrąjį tikslą.

Supratau, kas esu

ir ką turiu daryti.

Kas tu?

Ką turi daryti?

Aš -

Morfėjus.

Ir aš turiu surasti Neo.

Morfėjau.

Gerai.

Dieve!

Turiu ištraukti tave iš čia.

Turiu sužinoti, kas sukūrė šį Modalą.

Gerai, eik su manimi.

Būk pasiruošęs išeiti. Rimtai pasiruošęs.

Jei ne, jei manai, kad tavo vieta - čia...

Čia - pasirinkimas?

Jei atvirai, kai man pasiūlė visa tai,

piktinausi dvejetainėmis pasaulio sąvokomis

ir teigiau, jog tikrai nesutiksiu susiaurinti savo gyvenimo.

O moteris su kapsulėmis nusijuokė, nes aš nesupratau esmės.

Kokios esmės?

Pasirinkimas - tai iliuzija.

Tu jau žinai, ką turi daryti.

Tiesa.

Gerai.

Senas pastatas su stoglangiu ir daugybe laiptų.

"Lafayette" viešbutis.

Į jį veda vienerios iš ketverių durų.

-Nesipriešink. -Kas vyksta?

Kvėpuok.

Ištraukimas veikia panašiai ir žmonėms, ir programoms.

Gerai.

-Labas. -Labas.

Niekad nenešiojau kitokių akinių.

Taip, kietai atrodo. Kurios durys?

-Turbūt... -Aišku.

Agente Vaitai.

Agente Smitai?

Greičiau!

Sekai! Girdi mane?

Bags! Galvojau, žuvai.

Gali nuvesti mus prie lango?

Bags! Jis - Agentas!

Tas langas! Pasistenk!

YPAČ INTERAKTYVUS ŽAIDIMO DIZAINAS TOMAS ANDERSONAS

BINARĖ

ŽAIDIMŲ APDOVANOJIMAI 1999 M. METŲ ŽAIDIMAS - "MATRICA"

Kurių?..

ĮSPĖJIMAS - ĮSILAUŽTA Į TERITORIJĄ

Kurių galų?

ANDERSONAS

Kažkas negerai?

Truputį užlūžo.

Labas rytas, Bobi. Labas rytas, bičiuli.

Kokia graži diena būti gyvam. Tiesa?

Yra problemų?

Jis kažką pametė.

Čia senasis "Matricos" kodas?

Nedidelis Modalo eksperimentas.

"Binarei"?

16.00 VAL. SUSIRINKIMAS DĖL BIUDŽETO

Man reikia kavos.

Kavos. Taip, skubus atvejis! Jau perku.

Nenoriu sulįsti į šikną,

bet kai pirmą kartą žaidžiau trilogiją, netekau amo.

Laisvos valios ir likimo paradoksas.

Nejaugi esame tik algoritmai, darantys tai, ką turime daryti,

ar galime išvengti užprogramavimo?

Genijus, žaidimo kontekste, beje.

Ar sakiau, kad jis užvaldė mano gyvenimą?

Taip. Nebaigiau septintos klasės.

Tavo žaidimas vos manęs nesužlugdė.

-Jau sakei. -Bet štai mes čia.

Pasakyk, pone Andersonai, tai - laisva valia

ar likimas?

O, taip.

Štai ir ji.

Karšta senutė.

Koks žvilgsnis. Atleisk.

Esu moksliukas. Mane išaugino mašinos.