Harith Iskander: I Told You So

EN ORIGINAL COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX

Okay, Harith, så er det nu.

Det store show. I Told You So .

Find ud af, hvordan du kommer ind.

Skal det være storslået?

Hej, Kuala Lumpur!

Nej, det er lidt for meget. For meget.

Det er for meget.

Beskedenhed. Lad os være beskedne.

Skal vi være beskedne? Beskedenhed. Okay.

-Harith! -Harith!

Mine damer og herrer, Harith Iskander: I Told You So!

Tak!

Mange tak!

Godaften, Kuala Lumpur!

Velkommen til HGH Kongrescenter.

Giv en stor hånd til Michael Veerapen og hans band.

Kom så!

Tak, fordi I er kommet til I Told You So .

Det bliver et fantastisk show.

Jeg er allerede træt.

Jeg gjorde det her, og jeg gjorde det her.

Frem for alt

vil jeg takke jer for at komme i aften.

I Told You So bliver faktisk optaget til internationalt tv.

Det er internationalt. Internationalt.

Det betyder, at lige nu

er der en hel verden, der ser dette show på tv.

En hel verden kigger med og tænker:

"Åh, gud!

Hvor ligger Malaysia?"

Jeg optrådte i Los Angeles for et par måneder siden,

og amerikanerne var meget begejstrede.

De sagde: "Åh, gud, Malaysia.

Åh, gud, hvor ligger Malaysia?"

Jeg måtte forklare det.

Jeg sagde: "Kender I Asien?"

De svarede: "Jeg kender Asien, ja. Jeg kender Singapore."

Helt ærligt, ikke?

Jeg sagde: "Du kender kun Singapore."

Så jeg legede med.

Jeg sagde: "Malaysia ligger på toppen af Singapore."

Og de svarede: "Åh, gud, mener du Thailand?"

"Under Thailand! Det ligger under Thailand!"

Og de sagde: "Åh, gud, mener du Indonesien?"

"Nej, til siden. På venstre side!"

Og de sagde: "Åh, gud, mener du Borneo?"

Og jeg svarede: "Ja.

Der er to stater i Borneo, Sabah og Sarawak.

Det er lige deromkring."

Jeg vil vædde på, at når de har set dette show,

ved de, hvor Malaysia ligger.

Det er jeg sikker på.

Dette er et meget følelsesladet øjeblik, fordi...

Jeg fortæller jer historien.

I 1984 så jeg en comedy special på VHS-bånd

af en komiker ved navn Eddie Murphy.

Det var en comedy special, der hed Delirious . Ja.

Jeg så den på et VHS-bånd,

som en af mine venner havde optaget.

Han tog til USA, optog den fra tv, tog den med hjem, og jeg så den.

Hvilket betyder, at i 1980'erne

piratkopierede malaysiere allerede VHS-bånd.

For vi er mestre i piratkopiering.

Det er ikke en joke.

Vi skaffede dvd'er med film,

som ikke var færdigindspillede.

Vi har set den.

De indspiller stadig Star Wars . Vi har set den.

Jeg så denne comedy special med Eddie Murphy,

Delirious , et standupshow.

Og jeg sagde til min mor:

"Mor!

En dag får jeg min egen comedy special på tv."

Og min mor, det kære menneske,

min mor så på mig, og hun...

Hun slog mig.

Hvilket dumt, malaysisk barn taler om at lave standup?

Men lige nu laver jeg min egen comedy special.

Så, mor, hvad sagde jeg?

Lad være med at klappe. Det er ikke en sand historie.

Selvfølgelig sagde jeg ikke, at jeg ville lave standup.

Og min mor slog mig ikke.

Ikke på grund af det, men hun slog mig af andre grunde.

Men det er en god historie.

Og det passer til showets titel.

Men sagen er,

da jeg først blev tilbudt

at lave min egen comedy special,

var jeg meget begejstret.

Jeg var meget begejstret.

Jeg sagde: "Hvad skal jeg tage på?"

"Hvad skal jeg tage på?"

Derefter skulle jeg finde ud af, hvad jeg skulle gøre med mit hår.

Det er meget vigtigt.

Håret er vigtigt. Man skal beslutte sig for en frisure.

Så skulle jeg beslutte, hvad showet skulle hedde.

Mit første valg...

...til titlen på mit show,

jeg ville måske kalde mit show...

...Harith Iskander, verdens sjoveste person.

Fordi jeg vandt en konkurrence,

som hed Laugh Factorys verdens sjoveste person,

hvor jeg vandt over 86 komikere fra 55 lande.

Hold op.

Bliv ved.

Lad mig fortælle jer om finalen.

Den blev afholdt i Finland. Helsinki i Finland.

Helsinki, Finland.

-Har nogen af jer været i Helsinki? -Ja!

Lad være med at lyve.

Ingen tager til Helsinki. Der er skidekoldt!

Da jeg kom, var det minus 40 grader!

Minus 40 grader!

Som malaysier

har jeg aldrig set minus og 40 i samme boks.

Som malaysier, hvornår synes man så, det er koldt?

Når det er 16 grader.

Når vi kommer ind på et hotelværelse og ser termometeret:

"Åh, 16. Det er så koldt.

Det er så koldt."

Mine damer og herrer, lad mig fortælle jer,

da det blev min tur,

sagde konferencieren: "Mine damer og herrer, den næste komiker

er fra Malaysia, Harith Iskander." Da jeg trådte ud på scenen,

i et rum med 400 personer,

skød 40 malaysiske flag op i luften!

Ti procent af publikum var malaysiere,

der boede i Finland og var kommet for at støtte mig.

Jeg var så stolt.

Komikere fra de andre lande fik ingen flag.

De fik ingen flag.

Selv den finske komiker fik ikke et flag.

Og jeg fik 40 malaysiske flag.

Da jeg var færdig med showet,

var alle de andre komikere jaloux.

De kom hen og sagde: "Harith,

hvem er alle de mennesker?"

Og jeg sagde: "Det er malaysiere, der bor i Finland."

Så spurgte de:

"Hvorfor er de her?"

Hvorfor er de her?

"De er her for at støtte mig."

Så spurgte de mig: "Hvem er du?"

Hvem er jeg?

Da jeg vandt konkurrencen,

viste jeg dem, hvem jeg var.

Kom nu. Ja.

Hvem er jeg?

Åh, gud. Men helt seriøst.

Jeg havde en sjov tur til Finland. Men jeg tænkte ved mig selv,

showet kan ikke hedde Verdens sjoveste person.

Det kan det ikke.

For vi ved alle, at det er Donald Trump, ikke?

Sådan er det.

Hvorfor klapper I?

Hvorfor klapper I?

Den herre på forreste række klapper en smule for meget.

Ham i den ternede skjorte.

Du klapper... Hvad hedder du?

-Hvad hedder du? -Sathia.

-Hvad? -Sathia.

Sathia!

Du klappede lidt for meget der, Sathia.

Men tak, jeg sætter pris på det.

Og du er her med...

-Min kone. -Det er din kone?

Hvad hedder du?

-Hun hedder Mohanies. -Jeg spurgte hende, ikke dig.

Jeg spørger hende: "Hvad hedder du?" Han svarer: "Hun hedder Mohanies."

Det er et smukt navn. Mohanies.

Hvad kalder folk dig?

-Mine kollegaer kalder mig Manies. -De kalder dig Manies.

Manies.

Manies. Det er så sødt.

Sathia og Manies.

Tak, fordi I klapper så meget.

Tak, fordi I kom til mit show.

Ved I, hvad der sker nu?

Jeg taler med jer hele aftenen.

Hvis I sidder på forreste række, taler jeg med jer resten af aftenen.

Så jeg besluttede

ikke at bruge Verdens sjoveste person.

Ved I, hvad mit andet valg var?

Jeg ville kalde showet Harith Iskander: Kone.

KONE

Ved I hvorfor?

Hvis I søger på Google, og I skriver...

Harith Iskander.

Før "Iskander" er færdigskrevet,

kommer Google med det første søgeresultat: Harith Iskander kone.

Det er rigtigt!

Ved I hvorfor?

Har I set min kone?

Det er min kone.

Jeg kigger endda på det der og tænker: "Hold da kæft!

Hvem er det? Hun er lækker."

Det er min kone, doktor Jezamine Lim.

Hun er doktor, uddannet medicinsk doktor.

Ikke: "Jeg har købt min doktorgrad fra et universitet i Ukraine."