The Sopranos

‫"استيقظت صباح اليوم وتسلحت بمسدس"

‫"لطالما قالت أمك ‫إنك ستكون الرجل المنشود"

‫"قالت "أنت لا مثيل لك ‫يجب أن تعاني لترتقي""

‫"لكنك ولُدت سيىء الحظ ‫ونادرون هم أمثالك"

‫"استيقظت صباح اليوم ‫وقد تلاشى الحب كله"

‫"والدك لم يحدثك قط عن الصواب والخطأ"

‫"لكنك تبدو بخير يا عزيزي ‫وأعرف أنك ستكون بأحسن حال"

‫"يا للأسف! وُلدت سيىء الحظ ‫ونادرون هم أمثالك"

‫- "فلنغن" ‫- "استيقظت صباح اليوم"

‫- "نادرون" ‫- "نادرون هم أمثالك"

‫"استيقظت صباح اليوم ‫والعالم مقلوب رأساً على عقب"

‫"لم تعد الأمور على حالها ‫منذ دخل الحزن بلدتنا"

‫"لكن أنت لا مثيل لك ‫وتتمتع بشخصية مهيبة"

‫"يا للأسف! وُلدت تعيس الحظ ‫ونادرون هم أمثالك"

‫"استيقظت صباح اليوم وتسلحت بمسدس"

‫"وتسلحت بمسدس"

‫حظيت بالكثير من القيلولة الرائعة ‫على هذه الأريكة

‫هل أنت بخير هناك؟

‫عملت بشركة نقل أثاث الطلاب ‫(سانتا مونيكا)، صيف 1978

‫- كنت تعملين كعاملة نقل؟ ‫- أجل

‫في كم وظيفة عملت في هذه الحياة؟

‫عملت في وظائف كافية لأعرف ‫أني لا أريد وظيفة أخرى

‫(جان)، تتمتع هذه الأرضيات بانزلاق رائع

‫تبدو رائعاً يا (ريك)

‫رائع يا (جولييت)، رائع

‫أما يزال ابن (ريتشي) يمارس الرقص؟

‫- لابد أن والده فخوراً به كثيراً ‫- إنه كذلك

‫هذان الاثنان كانا ضمن أفضل 10 راقصين ‫في بطولات (إيمبسي بول) العام الماضي

‫(تون)، مرحباً

‫(جاكي)، كيف طفحك الجلدي؟

‫كيف حالك؟

‫أتريد جعّة يا (تي)؟

‫لا، لا بأس ‫اذهب وانضم إلى أصدقائك الفاسدين

‫ما الخطب؟

‫كان (جاكي أبريل) رجلاً يحب المعرفة

‫عندما كان يحتضر من السرطان ‫كان يدعو أن يرتاد ابنه كلية الطب

‫لو عرف أنه ترك الجامعة لانفطر قلبه

‫لو يؤذِ ذلك فرقة (بيتلز) أو (بيل غيتس)

‫يعتني به عمه (ريتشي)

‫ذلك أسهل من التعامل مع ابنه

‫(توني)، لا تفعل ذلك

‫أتعرف أنه سيصحب (إيه جيه) ‫إلى بطولة الدراجات في استاد (جيانت)؟

‫لا يستطيع أن يذهب (إيه جيه) ‫لقد حصل على علامة متدنية في الجبر

‫أتعرف (كارميلا) عن هذا؟

‫حسناً، أتريدين أن تعرفي؟ ‫لا أريده بالقرب من ولداي

‫- مَن (ريتشي)؟ ‫- لقد سمعتني

‫- عم تتحدث؟ ‫- اسألي (جيا غيتا)

‫أخبرني (ريتشي) عن ذلك

‫انزلق عصا نقل الحركة عن صندوق الحركة

‫(ريتشي) محظوظ أن السيارة لم تصدمه أيضاً

‫ولمعلوماتك كان (بينزي غيتا) مدين له بالكثير من المال عن 10 سنوات

‫ولم يكن (ريتشي) يطلب الفائدة

‫لِمَ لا؟

‫وإذا كنا سيئين للغاية ‫لماذا تقيم لنا حفل خطوبة؟

‫لأنك أختي وأنا أحاول أن أفعل الصواب

‫على أية حال، كانت فكرة زوجتي

‫والصواب أيضاً هو مضاجعة ‫تلك الفتاة الروسية أيضاً؟

‫أتعرفين؟ عيشي في الإنكار ‫واعتمدي على وغد، لِمَ أنا آبه؟

‫لا تطيق أن تراني سعيدة، صحيح؟ ‫أيها الوغد

‫تباً لك ولتلك الأريكة!

‫تباً لك!

‫أحب جزمتي الجديدة يا (توني)

‫أجل، جميلة

‫لِمَ لا ترتديها عندما تذهبين ‫إلى بعض مقابلاتك؟

‫تحسس يا (توني) كم هي ناعمة

‫هل اتصلت بـ(ساي ليتمين)؟

‫لا، سأفعل ذلك

‫يمكنك جني الكثير من المال ‫من عرض الأزياء يا (رين)

‫لا تريدين أن تقضي بقية حياتك ‫عند منضد العطور في متجر، صحيح؟

‫لِمَ تأبه بعملي؟

‫لا تبدئي بالمزاج السيىء

‫- ماذا تقرأين؟ ‫- "شوربة دجاج للروح"

‫يجب أن تقرأي "صلصة الطماطم للمؤخرة" ‫تلك النسخة الإيطالية

‫أعطاني شخص التقيت به ‫في العمل هذا الكتاب

‫إنه سائق في شركة (رنواي) لليموزين

‫أحضر (كارل لاغيرفيلد) إلى المتجر ‫لأجل عرض الصناديق

‫لماذا؟ هل تشعر بالغيرة؟

‫هل تضاجعينه؟

‫لا يمكنني التحدث إليك، أنت فظيع

‫إنه مجرد سؤال

‫ربما شيء تودين التفكير فيه

‫- ماذا؟ ‫- إيجاد شخص يمكنه

‫أن يعطيك كل ما تريدينه

‫أخبرتك بأنه سائق سيارة ليموزين

‫أنا لا أتحدث عن مثل تلك الأشياء

‫أنا أتحدث عن العائلة والزواج والأطفال

‫لا أريد أن أجد أحداً، لديّ أنت

‫أصحبك للعشاء وأضاجعك؟

‫ما خطبك؟

‫(توني)، كلا، لا تذهب

‫أنت لا تعرفين ماذا تريدين

‫لا تصرخ عليّ، تعرف أنه وقت سيىء ‫مديري الجديد لئيم جداً معي

‫الوقت سيىء دائماً معك ‫مع الأقارب ومالك البناية

‫(توني)، لا، أرجوك، لا

‫حسناً، (رين)

‫تعرفين أن علاقتنا لم تكن جيدة ‫منذ وقت طويل لأي منا

‫أنا مرهق هنا

‫- سأموت من دونك ‫- كلا

‫ستنسين أمري خلال أسبوعين

‫لا، صدقني، سأنتحر إذا رحلت

‫لا تهددينني يا (رينا)

‫انتهت علاقتنا ‫لم يعد بإمكاني فعل هذا

‫لن أفعل ذلك بعد الآن

‫تحدثي إلى ذلك الرجل ‫بشأن عرض الأزياء كما أخبرتك

‫سأعتني بك حتى تستعيدين قوتك

‫لكني لن أفعل هذا بعد الآن ‫أتفهمين؟

‫أنا أكرهك

‫إذن، ذلك كل شيء

‫سيقتسم (ألبرت) (ناتلي) ‫مع الإخوة (ديلاسيو)

‫ويحصل (بارون) على كل شيء شمال (باترسون)

‫عمّ سنتحدث أيضاً؟

‫تتلقى بلدة (فيرفيلد) ‫العطاءات الأسبوع القادم

‫ليس هناك ما نتحدث عنه ‫(فيرفيلد) لي

‫كانت لك ‫لا أعطي العطاءات لذوي الإعاقات

‫من الواضح أنك أصم يا (ريتشي) ‫لأني أخبرتك 10 مرات

‫ثم أكتشف أنك ما تزال ‫تتاجر بالكوكايين على طرق القمامة

‫هل سأخسر عطاء بسبب ذلك؟

‫ستجد نفسك في المرة القادمة مقتولاً

‫كانت تلك طرق القمامة ‫التي يتولاها والدي

‫- اصمت يا فتى ‫- في الواقع يا جماعة

‫يريد قريبي (لاري) عقد (فيرفيلد)

‫بسبب صعوبة الوضع على عائلتة وما إلى ذلك ‫بينما هو في السجن ينتظر المحاكمة

‫أترى؟ لهذا لدينا نادي عطاء ثابت

‫لأن لدى الجميع قصة ‫تجعله يصل إلى بداية الطابور

‫أنا أنتظر دوري منذ 10 سنوات

‫يطلب عمي ما كان والدي سيعطيه لو كان ‫هو الرئيس عندما خرج (ريتشي) من السجن

‫ولا علاقة لذلك بكونهما أخوين

‫كنت تحترم والدي ويجب أن تحترم (ريتشي)

‫الذين يريدون الاحترام يقدمون الاحترام

‫أترى؟ لقد قال لك أن تصمت ‫وقال لي "تباً لك!"

‫هذه الفاتورة يا (ميل)، يا للهول! ‫آمل أن تتم المحاكمة، أنا أنفق الكثير

‫قد تكون عملية التصغير ‫جيدة جداً لنا يا (كورادو)

‫نستعين بخبراء ليدرسوا أشرطة التنصت

‫عملاء سابقون في المباحث الفيدرالية ‫ودقيقون جداً

‫وإذا وجدوا إساءات ‫فسنوصل تلك الاكتشافات إلى القاضي

‫ومن الممكن التخلص من أدلة أشرطة التنصت

‫ذلك رائع

‫أعرف أن العملاء الفيدراليين ‫يتنصتون أكثر من 20 ثانية المسموح بها

‫ليعرفون إذا كان للاتصال علاقة بالأمر ‫أنا أسمع نقرة

‫من الممكن أن أتحدث عن الجعة بلا كحول

‫وأحياناً ينتظرون 40 أو 50 ثانية ‫قبل الإغلاق

‫- الأوغاد ‫- لكن دراسة الأشرطة مكلفة

‫- كم؟ ‫- أكثر من 200 ساعة للتحليل

‫وأريد إحضار محامٍ متخصص ‫ليتولى دعوى التنصت

‫- هل تريد تقدير؟ ‫- أجل، أقرب تقدير ممكن

‫400 ألف دولاراً

‫وهل قال ابن أخي ‫أين يسمح لي نقل الكوكايين؟

‫لا يأبه بأحد سوى نفسه

‫هذه الدولة تزدهر ‫وهناك نفايات أكثر من السابق

‫- ولا يسمح لي أن أستفيد ‫- أتريد البكاء بشأن المال؟

‫أواجه السجن 20 عاماً ‫قد أموت هناك

‫- ستهزم ذلك ‫- لست متأكداً من ذلك

‫- ذلك الكوكايين هو مصدر رزقي الوحيد ‫- اهدأ يا (جون)

‫ما الخيار الذي يتركه لنا؟

‫نحتاج إلى حلفاء لنفعل ما تفكر فيه

‫لم يعجب (ألبرت بيرزي) ما كان يسمعه

‫وهذا يعني (لاري بيرزي) أيضاً

‫أكبر مجموعة في العائلة

‫ذلك لا يفاجئني

‫حظي (لاري) بوقت مثلي ليفكر ‫لِمَ هو متهم والبعض ليسوا كذلك

‫- ماذا تريدني أن أفعل؟ ‫- اذهب وتحدث إلى (آلي بوي)

‫حاول معرفة رأيه

‫لكنه وغد مخادع، لا تلتزم بشيء

‫سأراك لاحقاً

‫لديه جرأة كبيرة بالمقارنة بحجمه

‫أعرف ذلك

‫إنه مقاتل

‫- ما هذا؟ ‫- افتحه

‫لا، يمكنني أن أرى أنه (جيه دبليو غولد) ‫لكن لا يمكننا أن نقبل الهدايا يا (سال)

‫سأعطيها للرجال في دار العجزة للإطفائيين

‫أترى؟ هذا هو الأمر ‫لديكم سياسة تلتزمون بها

‫لا يشوشكم شيئاً ‫انظر ماذا حدث لهؤلاء المصريين

‫مفجرو مركز التجارة العالمي

‫عدد تسلسي على محور عجل ‫وتقبضون على الجميع

‫ما كل هذا؟

‫أنا أدين لك بقية حياتي

‫لن أنسى أبداً ‫تجاهلت مشكلة (بيفيلاكوا)

‫ماذا؟ المباحث الفيدرالية ‫لا تتجاهل جريمة قتل أبداً

‫حسناً، ماذا يمكنك أن تقول غير هذا ‫في هذه المرحلة؟

‫- ماذا تعرف عن (سكوتسديل)؟ ‫- (أريزونا)؟

‫أجل، كنت أفكر أن أختار ذلك المكان ‫لأعيش فيه عندما تنتهي هذه المهمة

‫- مهمة؟ ‫- عندما أصبح ضمن حماية الشهود

‫لديهم أكثر من 300 يوم مشمس ‫وغولف وتدريب فريق (جيانت) في الربيع

‫بالطبع بعد أن أقضي عامين في (لويزبيرغ)

‫كنت أفكر في الخضوع لبعض الدورات ‫وأنا في السجن

‫علم النفس وعلم الإجرام

‫وربما أتجول وأعطي محاضرات ‫في دوائر الشرطة في (أورانج كاونتي)

‫تلك فكرة

‫تذكرة طائرة من عملية احتيال (سكاتينو)

‫جعل (توني) الرجل يطلب الكثير من هذه ‫الأشياء من خلال متجره للأدوات الرياضية

‫- سأضعها في الملف ‫- يمكنك أن تستخدمها

‫كسبب محتمل لإصدار إذن تفتيش، صحيح؟

‫دليل على الابتزاز ونية الاحتيال

‫تلك أسس قانون ‫منظمة تأثير الابتزاز والفساد، صحيح؟

‫أولاً، يجب أن نربط التذكرة بـ(توني)

‫وهو ذكي جداً ليستخدم أياً منها بنفسه

‫على الأرجح أنه انتهى من توزيعها

‫لكن حفلة الخطبة لأجل أخته؟

‫أريد أن أضع لك جهاز تنصت

‫- أعرف أنك حساس... ‫- تباً لذلك!