Alchemy of Souls (환혼)

‫‏"مسلسلات NETFLIX"

‫‏هل هذه خيمياء الأرواح؟

‫‏هل يتمّ نقل روحي الآن؟

‫‏روحي لم تنتقل.

‫‏ماذا حدث؟

‫‏"أوك جانغ".

‫‏"أوك"!

‫‏"أوك"!

‫‏"أوك"!

‫‏إذًا فقد بادلت الأرواح ‫‏بينك وبين تلميذي يا "غيل جو".

‫‏"مو ديوك".

‫‏ربما كنت أضعف من أن أحميه منك.

‫‏لكنني سأحرص على أن أُنهي حياتك.

‫‏لم أكن أعلم

‫‏أنك تهتمين لأمر "أوك جانغ" لهذا الحد.

‫‏اخرس!

‫‏معلّمتي!

‫‏هذا أنا، "أوك جانغ".

‫‏لم تنتقل روحانا.

‫‏انظري في عينيّ.

‫‏هذا أنا، صحيح؟

‫‏أنا الوحيد القادر على رؤيتك عن قرب هكذا.

‫‏هل عرفتني؟

‫‏كانت لديه علامة زرقاء على جسده.

‫‏لا بد أن روحه قد دخلت إلى جسده مجددًا.

‫‏لماذا أنا بخير إذًا؟

‫‏أنت مخطئ.

‫‏أنت تغيرت أيضًا، انظر.

‫‏السوار ليس على يدك، لكنك لا ترتجف.

‫‏معك حق، أستطيع تحريكها بحرّية الآن.

‫‏ساعد قاذف الأرواح في تدفّق طاقتك.

‫‏فتح السمّ بوابة طاقتك، ‫‏وجعل قاذف الأرواح طاقتك تتدفّق.

‫‏"أوك"، أنت محظوظ جدًا.

‫‏أنا متأكد من أنني رأيتك هناك.

‫‏ماذا؟

‫‏لماذا؟

‫‏لماذا أنت بخير؟

‫‏لا بد أنك فشلت بسبب طاقتك الضعيفة.

‫‏أنت متحوّلة روحية أيضًا.

‫‏"ناكسو"، أنت أيضًا

‫‏سوف تتحجّرين وتهلكين في نهاية المطاف.

‫‏مثلي تمامًا

‫‏ومثل والدك.

‫‏والدي؟

‫‏هذا صحيح.

‫‏ساحر تسجيل مجموعات النجوم.

‫‏"تشونغ تشو"!

‫‏أبي…

‫‏كان متحوّلًا روحيًا؟

‫‏العائلات الأربع لم تكن من قتلت كل عائلتك.

‫‏كان والدك، جمح وقتلهم جميعًا.

‫‏ابقي في الداخل ولا تخرجي.

‫‏إن رأيت والدك، اهربي.

‫‏لا تدعيه يمسك بك.

‫‏تمّ استغلالك أنت ووالدك

‫‏وسوف تتحجّران في النهاية وتموتان.

‫‏هل كان الرجل الذي نقل روح والدي

‫‏هو الدانجو،

‫‏"مو جين" من "تشيون بوغوان"؟

‫‏"مو جين" ليس الدانجو الحقيقي خاصتنا.

‫‏الدانجو الحقيقي شخص آخر.

‫‏- ومن يكون؟ ‫‏- الدانجو الحقيقي

‫‏يمكن أن يمنعك من الجموح

‫‏بما أن الدانجو الحقيقي يملك حجر الجليد.

‫‏من هو الدانجو الحقيقي إذًا؟

‫‏"مو ديوك"، هل أنت بخير؟

‫‏أنا بخير.

‫‏اتبعه، بسرعة!

‫‏يجب أن أخرج من هنا

‫‏قبل أن ينتشر سمّ السحر.

‫‏فتّشوا المنطقة.

‫‏- حاضر يا سيدي. ‫‏- حاضر يا سيدي.

‫‏المكان خال.

‫‏شعرت بطاقة السحر.

‫‏كان المعلّم "هيو" محقًا، ‫‏شبح "سابسالي" ذاك كان غويغو حتمًا.

‫‏هل نُفّذت خيمياء الأرواح هنا حقًا؟

‫‏ما هذه؟

‫‏كانت على الأرض.

‫‏ربما هذا هو قاذف الأرواح.

‫‏هذا السوار…

‫‏أليس هذا سوار تقييد السيد الشابّ "جانغ"؟

‫‏لماذا هذا هنا؟

‫‏هل هذا يعني أن "أوك" كان هنا؟

‫‏تقاتلا هنا.

‫‏هل تظن أن مكروهًا ما قد أصابه؟

‫‏أرجو أن تعودوا إلى "سونغريم" ‫‏وتبلغوا عمّا رأيتموه هنا.

‫‏"دانغ غو"، ادخل القلعة وابحث عن "أوك".

‫‏- سأفتّش هذه المنطقة. ‫‏- حسنًا.

‫‏كيف عرف سحرة "سونغريم" ‫‏أن عليهم المجيء إلى هنا؟

‫‏أنت متحوّلة روحية أيضًا.

‫‏"ناكسو"، أنت أيضًا

‫‏سوف تتحجّرين وتهلكين في النهاية.

‫‏مثلي تمامًا

‫‏ومثل والدك.

‫‏أبي.

‫‏أنت ووالدك…

‫‏تمّ استغلالكما

‫‏وسوف تتحجّران في النهاية وتموتان.

‫‏لماذا؟

‫‏لماذا أنت مجددًا؟

‫‏هل هذه متحوّلة روحية؟

‫‏لا، إنها خادمة "أوك".

‫‏آذيتها عن طريق الخطأ، لذا يجب أن أعالجها.

‫‏يا للهول، يا له من يوم.

‫‏رباه، كان العمل جيدًا اليوم.

‫‏يجب أن أعيد ملء طاقتي وإلا سوف أتحجّر.

‫‏- هل انتهيت؟ ‫‏- نعم.

‫‏لنحتس مشروبًا إذًا.

‫‏- حسنًا. ‫‏- بسرعة!

‫‏هيا بنا.

‫‏لا يمكنني العودة إن تسبّبت بضجة.

‫‏أحتاج إلى مكان هادئ ‫‏حيث يمكنني أن آخذ طاقتهم.

‫‏تنحّ جانبًا رجاءً.

‫‏حسنًا، تفضلي.

‫‏أيها السيد.

‫‏لا يمكنك خداعنا بهذه الحيل الواضحة.

‫‏كنت تتبعها منذ أن دخلت العاصمة.

‫‏ذلك الرجل يلاحقنا.

‫‏تبعتها طوال الطريق إلى هذا النُزل.

‫‏كنا نتشارك الوجهة نفسها، هذا كل شيء.

‫‏لا تكذب.

‫‏كنت تحدّق بها طوال الوقت!

‫‏لم أكن أحدّق.

‫‏"سون آي".

‫‏لا تحرجيه بعد الآن.

‫‏أن تتبعني إلى مكان إقامتي ‫‏كان سلوكًا وقحًا ومزعجًا.

‫‏إن كنت لا تريدني أن أجد نُزلًا آخر ‫‏في هذا الوقت المتأخر،

‫‏فغادر لو سمحت.

‫‏سيدتي.

‫‏لماذا تظنين أنني كنت أتبعك؟

‫‏لست مدينة لي

‫‏ولا أعرفك، لماذا تظنين أنني تبعتك؟

‫‏- هذا لأنها في غاية… ‫‏- اخرسي يا "سون آي".

‫‏أريدك أن تجيبيني.

‫‏العديد من الرجال سبّبوا لي المشاكل ‫‏لأنهم تبعوني بسبب مظهري.

‫‏لذا ظننت

‫‏أنك كنت واحدًا منهم.

‫‏فهمت.

‫‏أنت مخطئة.

‫‏مظهرك لم يبهرني،

‫‏وأنا لم أتبعك أيضًا.

‫‏إن كان الأمر كذلك،

‫‏أنا آسفة.

‫‏إذًا هل يمكنني الصعود الآن؟

‫‏- أيتها الآنسة الشابة "هيو". ‫‏- نعم؟

‫‏يجب أن تأكلي.

‫‏هل قام ذلك الحثالة…

‫‏أعني…

‫‏هل أنت مُحرجة جدًا من أن تصادفيه مجددًا؟

‫‏ليس هذا هو السبب.

‫‏لا أشعر أنني بخير فحسب.

‫‏يجب أن ترتدي ملابس جافة.

‫‏سأُحضر لك بعض العصيدة.

‫‏هل أنت بخير؟

‫‏ماذا كان ذلك؟

‫‏هل كنت تلاحقه؟

‫‏نعم.

‫‏يسعدني أنك لم تُصابي بأذى.

‫‏مهلًا.

‫‏شكرًا لك.

‫‏إن شعرت بتوعك،

‫‏زوري "سيجوكوون" في "سونغريم".

‫‏هل تعرف "سيجوكوون"؟

‫‏أنا…

‫‏"يون أوك هيو".

‫‏بما أنك تحملها عوضًا عن صديقتك،

‫‏أظن أن تلك الصديقة قد رحلت.

‫‏كنت تعرفين…

‫‏من أنا طوال الوقت.

‫‏هل أنت بخير؟

‫‏هل أنت بخير؟

‫‏حاول أن تنهض، ببطء.

‫‏إنه وحش!

‫‏متحوّل روحيّ.

‫‏إنه متحوّل روحيّ!

‫‏- متحوّل روحيّ! ‫‏- متحوّل روحيّ!

‫‏الدانجو الحقيقي شخص آخر.

‫‏يمكن للدانجو الحقيقي أن يمنعك من الجموح.

‫‏هيا، اذهب إلى الدانجو خاصتك.

‫‏"غيل جو" مفقود؟

‫‏لم نعرف عنه شيئًا ‫‏منذ أن لاحق خادمة "أوك جانغ".

‫‏خادمة "أوك جانغ"؟

‫‏لم عساه يطاردها؟

‫‏بصراحة، كان يطارد "أوك جانغ" طوال الوقت.

‫‏لوحة الروح التي تركتها "ناكسو" ‫‏كانت تعود لـ"أوك جانغ".

‫‏لا بد أنه كان يلاحق "أوك جانغ" ‫‏ظنًا منه أنه متورط.

‫‏كان عليك إخباري في وقت أبكر إذًا!

‫‏طلب مني التزام الصمت.

‫‏لا بد أنه أراد أن يجد دليلًا قاطعًا أولًا.

‫‏مُر جميع سحرتنا بالبحث عن "غيل جو".

‫‏هل تم العثور على سوار تقييد "أوك"

‫‏في المكان الذي نُفّذت فيه خيمياء الأرواح؟

‫‏"دانغ غو" يبحث عن السيد الشابّ "جانغ".

‫‏والسيد الشابّ "سيو" ‫‏يفتش المنطقة المجاورة للمعبد.

‫‏- كانا في المعبد؟ ‫‏- أجل يا سيدي.

‫‏أشكّ أن "أوك" ‫‏كان قادرًا على تنفيذ خيمياء الأرواح.

‫‏أيها المعلّم "لي"،

‫‏ماذا لو أن روح شخص آخر ‫‏انتقلت إلى جسد "أوك"؟

‫‏لا تقلق، أنا واثق أنه بخير.

‫‏سوف تحميه.