99 Women (Der heiße Tod)

综合制作： zac-fly @ TLF HALFCD TeaM 字幕源自市售DVD

九十九个女人

-玛丽娅？谢尔 -他们要带我们去哪里？

去那边的小岛

-赫伯特·洛姆 -一定很可怕

你之前想过就好了

等你出来的时候，你只会留下糟糕的回忆

现在你要服刑三年，最好是快点适应吧

够了，我求你了

够了

我知道你会怀念什么

哎呀，在这个监狱里什么都干不了

-是这个监狱吗？ -是的

只知道是西班牙人建造的 但不知道何时

名字还很好听

死亡城堡

死亡的大本营

导演：赫苏斯·弗朗哥

你们迟到了，姑娘们

又是盖章又是办手续 没完没了的

我不管

又不是我的错

我得等手续办好啊

给，都办好了

我们不是要带一个走吗？

是的

带她过来

我们今早在她牢房里发现的

她死了

真傻

她知道过几天就自由了

她一直害怕自由

自杀吗？

她的文件就在棺材旁边

是典狱长签发的

我重复一遍，下次你要准时到达

叫新来的犯人上前听令

名字

-娜塔莉·门多萨 -要叫夫人

编号

98号，夫人

-你呢？ -97号

你以前来过

是的，两年前，夫人

这次你要关多久？

一年，夫人

那得看你的表现了

否则我就让你的渡假延长时间

听明白了

从现在起

你们没有人格

你们什么都不是

只是一个编号

忘记自己的存在

-早安 -新来的

新来的在这个鬼地方总是那么令人愉快

杰茜卡！

你回来了？这次是为什么？

看你问的

老样子，我是不会背叛理想的

海尔加！

她病了

谁？娜塔莉？

是的，98号

她没事，别大惊小怪的

她当然不觉得热了

她需要打针

条子在船上抓住了她

她没有买票，可身上带了一堆海洛因 足够满足一支瘾君子军队的需要

难道就没人帮她吗？

她现在正在接受特别家庭治疗

她要突然完全停止使用毒品

现在没事

一旦完事了，她的头发就没了

来，躺下，孩子

放松，你得睡觉

你也爱莫能助

别哭

我跟你说过我为什么进来吗？

没有，为什么？

又不是什么秘密

卖淫，我卖给了一个不该卖的人

你呢？

我打赌你一定是因为很疯狂的事情进来的

行了，别哭了

我要上羽毛褥垫

典狱长，希望您心情愉快

那个白色天使

他可真引人入胜

我就知道你会喜欢他

新来的犯人怎样？

里边有个金发美女

99号

年轻

带劲，身材棒极了

我想您会喜欢她的

等下我去看看她

我今天有很多事情做

谢谢您这么快就赶来了，典狱长

我对你是百依百顺

你太好了

很快你就可以证明你正确性了

我知道如何对待我的小鸟伊人

你说是99号？

是的

好吧

但是要谨慎

听说那个死去的姑娘 背后有一条巨大的伤痕

我坚持要所有的犯人服从纪律和劳改

但是我们有个新来的司法部长

他这个人很热心的

别忘了，这可是今年第二次死人了

是的，我知道了 可是又能怎样？

我们一定要避免招惹麻烦

问题是我要在这里一整天呢，典狱长

我已经习惯麻烦多多了

99号

我得第一时间去探监

他们都是些危险残忍的男人

我们什么时候再见面？

明天吧

我会记得去看一下…

99号

明天见

一定会乐趣无穷

怎么了？什么事？

想干什么？

没什么

你做恶梦了

-谁在叫？ -娜塔莉

她病得不轻啊

来吧，睡觉

不是毒品让她生病的

你知道什么？你是医生吗？

不是，我有预感

你认为我们应该怎么做？

应该叫看守员来，让她叫医生

看守员！

看守员！

能不能闭嘴啊？

99号

99号！

是，夫人

不服从纪律的惩罚

你会知道的，禁闭八天

娜塔莉神志不清

她要死了

不服从主管的命令的惩罚是

禁闭十五天

希望你明白了！

早安，医生

真够快的

她已经死了

一直如此

这个女人当了多少年的主管了？

肯定有十年了

她以前是个看守员

从未有人逃脱过

我们走着瞧

快点

不然禁闭几天 快点！

你的刑期有多长？

十五个月 会很漫长的

你呢？

一样长，这是我第一次进来

我来这里已经十天了

你受得了吗？

我不在乎干活

公主，怀念以前经常走的街道了吧？

闭上你的鸟嘴，不然会生锈的

别帮鸡婆说话

住手！你疯了！

住手！

你们两个跟我来

其他人继续干活

她们会被怎么样？

会怎么处置她们？

开派对

晚上好

和往常一样准时啊

我不是你今天第一个访客？

不是，医生今早来过了

有个姑娘…

死了，我知道

我怎么知道不是假装的？

现在不是责备的时候

我又不是新来的司法部长

今晚真热

医生说他会给部长上交一份报告

我来就是为了这事

我一直担心的事情发生了

但是部长的工作不应该局限于查找罪犯

这些事情是可以解决的

我给你倒一杯葡萄酒

我们谈开心的事

99号怎样了？

你知道，是你撒的种啊，亲爱的

她和另一个姑娘打架了

我得相应惩罚她

另一个姑娘是谁？