Norma Jean & Marilyn (Norma Jean & Marilyn)

.(مرد) مریلین مونرو از دنیا رفت

جسد بازیگر و نماد جذابیت جنسی مشهور جهانی،

.شب گذشته ساعت 3 صبح کشف شد

.علت مرگ او در حال حاضر تحت بررسی است

.(مرد 2) نماد بلامنازع جذابیت جنسی عصر ما

.نماد آرزوها و رویاهای همه ما

.زنی که هر مردی او را می‌خواست و هر زنی آرزو داشت مثل او باشد

.به زودی یک زن میلیونر می‌شد

.تصاویر خانم مونرو بیش از 200 میلیون دلار درآمد داشته است

...(زن) از زمان ریتا هیورث تا به حال

...معیارهای زیبایی زنانه

.اینقدر در جسم یک زن تجلی پیدا نکرده بود

.هر آنچه که مرد را به زن جذب می‌کند، او به وفور داشت

...(مرد 3) ...تصور اولیه در حال حاضر این است

...که خانم مونرو بر اثر مصرف بیش از حد دارویی درگذشته است، یا

.(مرد 4) زندگی‌اش را به عنوان نورما جین بیکر آغاز کرد

.خارج از ازدواج به دنیا آمد و در گمنامی بزرگ شد

.و به عنوان مریلین مونرو، مشهورترین زن جهان، از دنیا رفت

...(مرد 2) مریلین همه چیز داشت — ثروت، شهرت

.قدرت انتخاب در نقش‌های سینمایی‌اش

.ازدواج با مشهورترین مردان زمانه‌اش

.ستایش طرفدارانش در سراسر جهان

...(مرد 5) گفته می‌شود تنها کسانی که او ملاقات کرده بود

...در آخرین روز زندگی‌اش

...روانپزشکش، مدیر برنامه‌هایش و

...(مرد 6) گرچه مرگ تصادفی

.به طور کامل منتفی نشده است

...اما در حال حاضر چنین فرض می‌شود

.که خانم مونرو خودکشی کرده است

.به دلایلی نامعلوم

.(مرد) مریلین هنگام مرگ تنها بود

.36 سال داشت

...همه آنهایی که مایلند عیسی مسیح را

...به عنوان پروردگار و نجات‌دهنده خود بپذیرند

.لطفاً به سمت نرده بیایید و آرامش یابید

.(کشیش) خداوند با شما باشد

.(زن) ...انگار طبیعی‌ترین چیز دنیاست

.هیچ کس با نگاه عجیب نگاهم نمی‌کنه

.هیچ کس حتی بهش فکر هم نمی‌کنه

.یعنی، من همیشه این خواب رو می‌بینم

.هیچ احساس گناه یا شرمی توش نیست

.کاملاً احساس آرامش می‌کنم

دوست نداری لخت باشی؟

...اوه، ببین، می‌دونم تازه با هم آشنا شدیم و اینا

اما... دوست داری شنبه شب با من قرار بذاری؟

نورما جین؟

عموم، تد لوئیس یه نمایش افتتاح می‌کنه... تد لوئیس؟

آره. تد لوئیس عموته؟

!اوه، عالیه

!خدایا، ادی! خیلی دلم می‌خواد بیام

!واقعاً؟ آره

!اوه، قلبم چه تند می‌زنه

حسش می‌کنی؟

!وای

.انگار استخر خصوصی خودمونه

!تازه بهت برای این کار پول هم میدن

.(ادی) آره. هفته‌ای 80 دلار

.فقط برای اینکه اونجا تو برج نجات‌غریق بشینی

...بهترین قسمتش اینه

...که آژانس مدلینگ بلو بوک خانم املین اسنایولی

.همین تو لابی ساختمانه

.خب، آقای ادوارد جردن، یه رازی رو بهتون بگم

.قصد ندارم زیاد دیگه مدل لباس شنا باشم

...در واقع، یک سال دیگه

.من یه بازیگر خیلی معروف میشم. باشه، باشه

.یعنی، از بتی گریبل و جین هارلو هم با هم معروف‌تر میشم

.اونقدر معروف میشم، ادی، که هیچ کس نمیتونه بهم دست بزنه

...اوم

.البته شوهرم همیشه منو دلسرد کرده

.میگه هزاران دختر خوشگل توی هالیوود هستن که میتونن بازی کنن

.و همه شون دنبال کارن

شوهرت کجاست، نورما جین؟

.خارج از کشوره

.جایی که باید باشه

.به خدمت فراخونده شد به اقیانوس آرام

.حالش خوبه و اینا، ولی من واقعاً هیچ حسی بهش ندارم

.فکر کنم یه روزی باید یه کاری در موردش بکنم

!خدایا، دلم میخواد این حس تا ابد بمونه

همه خوشحالن؟

!ادی، اون ارول فلینه

.نگاه کن، اونجا وایستاده

!اوه، خودشه! واقعاً خودشه. چقدر دلرباست

قلمت رو یه لحظه قرض میدی؟

.اوه خدای من! اون حتماً اورسن ولزه‌

.کجا؟ اونجا کنار خروجی

.اون اورسن ولز نیست، ادی

.دارم عالی خوش می‌گذرونم

.و عموت رو خیلی دوست دارم. منو یاد تو میندازه

!چقدر با ابهته. چقدر جذابه

خب، البته که مجری بزرگیه، ولی جذاب؟

.مرد 58 سالشه

.میدونی گفتی معرفیم می‌کنی؟ آره

.دفعه بعد که این دور و برا بود، همه‌مون با هم میریم بیرون

.شب رو می‌سازیم

خب، چرا بعد از نمایش نریم پشت صحنه باهاش حرف بزنیم؟

.فقط می‌خوام باهاش دست بدم

.بالاخره می‌خوام یه ستاره واقعی رو ببینم، ادی

.نمی‌دونم، نورما جین

.معمولاً پشت صحنه خیلی شلوغه

.کلی آدم عجیب و غریب اونجا پرسه می‌زنن

.بهترین راه برای آشنایی با کسی نیست

من خجالت‌زده‌ات می‌کنم، ادی؟

.خدای من، نه. اصلاً

.آقای لوئیس، من خیلی هیجان‌زده‌ام

.شما محبوب‌ترین هنرمند تمام دوران من هستید

.و فقط می‌خواستم بهتون بگم چقدر تحسینتون می‌کنم

.به خاطر اینکه توی برنامه‌تون با یک سیاه‌پوست رقصیدید

.نمی‌دونم چقدر تو شهر می‌مونید، عمو تد

.ولی من تو تئاتر "کَس" یه نمایش دارم

اسمش "بیدار شو و آواز بخوان"ئه. همون که کلیفورد اودتس نوشته؟

.نمایشنامه عالی‌ایه. خیلی سیاسیه

.در واقع، نقش دوم رو گرفتم. آره، ادی، حتماً

.اگه فرصت شد، سر می‌زنم

.بیا، بچه‌جون

!شروع کردن تو کار نمایش واقعاً می‌تونه سخت باشه. لعنتی، من باید بدونم

.لازم نیست

...بابا، یه شهر بزرگ، یه دختر خوشگل

.یه کم پول لازم داری تا خوش بگذرونی

درست میگم، ها؟

درست میگم، پسرم؟

.اینم از این

همه راضی‌اند؟ (می‌خندد)

.وای

.(مرد) حالا، لطفاً دستگیره رو روی پنل جلو بچرخونید

!(مرد ۲) زیادی سکسیه. (مرد) بعدی

می‌دونی چیه، ادی؟

.امروز بالاخره مدارک طلاق نهایی‌ام با پست رسید

!من رسماً یک زن آزادم

!آزاد، سفیدپوست و ۲۱ ساله

.دست خودم نیست. حس جشن گرفتن دارم

.آره؟ خب، پس هر دومون یه چیزی برای جشن گرفتن داریم

.حامله‌ای؟ نه

.من همین الان یه قرارداد اختیاری هفت ساله امضا کردم

!با کمپانی فاکس قرن بیستم

کی می‌خواستی بهم بگی؟

.سر شام، با یه بطری شامپاین

.هر شش ماه یک بار به صلاحدید خودشون قابل تمدیده

.اولش ۷۵ دلار در هفته‌ است

.اما بعدش هر بار که تمدید کنن، همینطور بیشتر میشه

...پس اگه من رو برای هفت سال کامل نگه دارن

!اون وقت هفته‌ای ۱۵۰۰ دلار می‌گیرم

خدای من، می‌تونی تصور کنی؟

می‌تونی بگی "من از قبل می‌شناختمش!"

.وای، ادی، عالیه

.واقعاً فوق‌العاده‌ست

...البته، به محض اینکه امضا کردم

.واجد شرایط شدم که عضو اتحادیه بازیگران سینما بشم

.پس الان کارت "SAG" خودم رو هم دارم

.و... همین الان برای اولین نقشم نامزد شدم

.خب، نقش خیلی بزرگی نیست. فقط دو خط دیالوگه

!اما فیلم "دانا اندروز"ه و من قراردادت رو به فاک میدم، ادی

.قراردادت به درک، کارت "SAG"ت به درک

!دانا اندروز به درک و تو هم به درک

چه مرگت شده لعنتی؟

.بذار یه چیزی بهت بگم

.من کارت اتحادیه ندارم و قرارداد استودیویی هم ندارم

.اما می‌دونم فقط یه راه برای به دست آوردنشون هست

.من تو اون فیلم‌های لعنتی بازی می‌کنم

.اگه مجبور باشم برای رسیدن به اونجا با بلا لوگوسی بخوابم

.تو همیشه حرف از بازیگر شدن می‌زنی

.ولی هیچ غلطی در موردش نکردی

!می‌خوای بازیگر باشی؟ خب، پس بازی کن

!این کار، نورما جین

.برو کلاس بازیگری، صحنه‌های تمرینی رو انجام بده، حرفه رو یاد بگیر

.مثل من پله پله بالا بیا

...اوه، فکر می‌کنی دخترا قرارداد سینمایی می‌گیرن

چون کسی به استعدادشون احترام می‌ذاره، ادی؟

.من بهت میگم دخترا چطور قرارداد سینمایی می‌گیرن

.با آدم‌های درست می‌خوابن، اینطوریه

.و دقیقاً همین کاریه که من قرار انجام بدم

.و من قراره پولدار و مشهور و قدرتمند بشم

و تو می‌تونی بگی "من از قبل می‌شناختمش!"

.(نورما جین هق هق می‌کند) اوه خدای من، ادی

واقعاً گند زدم، مگه نه؟

.من حرف‌های خیلی وحشتناکی زدم

.خدایا، متاسفم

.اینقدر ناراحتم که نمی‌تونم بخوابم

تو واقعاً از دستم عصبانی نیستی، هستی؟

.فکر نکنم اگه بودی، بتونم تحمل کنم

.بگو که از دستم عصبانی نیستی

ادی؟

.من... واقعاً از دستت عصبانی نیستم

...فقط اینکه گاهی وقتا تو مثل

تو مثل... من چه جوریم؟

.نمی‌دونم

.تو مثل دو تا آدم متفاوت می‌مونی

.هر دوی ما دوستت داریم

.فقط ترکم نکن، ادی

...لطفاً نکن... نکن

...نمی‌کنم. من

...من، اِم

دوستت دارم

خب، خانم‌ها

براون و بیگلو ازمون خواستن یه چهره تازه پیدا کنیم

برای تقویم سال ۱۹۴۷شون

اونا یه دختر می‌خوان

که روح زن بعد از جنگ رو تجسم کنه

تجربه مدلینگ حرفه‌ای لازم نیست

این کار ۲۵۰ دلار حقوق داره

هوم