The Kid

키드

미안해요, 동전 지갑을 너무 많이 샀나 봐요

먼저 계산해 줄래요?

앞 손님부터요

동전은 보통 동전 지갑에 넣어 두거든요

재밌네요 이분 거 얼마죠?

5달러 26센트요

같이 계산해 주세요

잠깐만요 여기 이게 맞을 거예요

- 9달러 65센트입니다 - 고마워요

친절하기도 하지 그럴 것까진 없었는데

굼벵이처럼 구니까 그렇지 다음부턴 챙기고 다니셔

재수!

'제인 캠프 주지사'

어떻게 도와 드릴까요 주지사님?

검찰에 어떤 망할 자식이...

감히 날 감옥에 넣겠다잖아

누가 이 징징이 좀 데려가래요!

뭐라고?

60대 이하 정치인 중 제일의 사망 원인이 뭔지 아십니까?

- 아니 - 자기연민 입니다

주지사님 문제가 뭐든 도와드릴 의향이 있습니다

대신 한 가지 해주셔야 할 게 있어요

뭔데?

그만 우세요

노력 중이야

당장이요! 머리가 다 지끈대네

실례합니다 마실 거 드릴까요?

스카치 있어요?

그럼요

무슨 일 하세요?

말해봐요

서먹서먹한 기운도 없앨 겸

됐수다

인터넷 관련 직업이군요

아니면 재무 쪽이던가 그럼 유전공학?

이미지상담사요, 됐소?

알았어요

해결사 같은 건가요?

외모 같은 걸 바꿔서 말이에요

맞아요

사실은...

지금 LA 지방 뉴스 앵커 자리를 맡으러 가는 길인데

이렇게 댁 옆에 앉게 되다니 우연은 아닌 듯 싶네요

그렇군

공짜로 조언을 해줄 운명이란 뜻인데 그 대가는?

누가 또 알아요?

나중에 신세 갚을지

해주면 입 다물 거요?

쥐 죽은 듯이요

머리도 너무 길고

눈썹도 너무 짙고 손톱도 길고, 분 색깔도 너무 짙고

향수도 너무 달콤해요, 이건 뉴스지 무도회가 아니요

눈은 예쁘네요

고마워요

더 파란 게 좋으니까 렌즈를 껴봐요

하지만 앵커 할 때만 하고 딴 일 할 때는 빼도록!

제 어투는 어때요?

다들 바꾸라고 하던데

그대로 밀고 나가요

계속 그 어투로 나가면 6개월 안에 승진하고

미소까지 지으면 1년 안에 유명해질 수 있소

고마워요

천만에! 이제 제발 입 좀 다물어 주겠소?

'헐리우드'

좋아, 연결시켜

판사님, 안녕하셨어요? 저야 잘 지내죠

혼자는 아니라니요?

판사님, 무슨 이상한 장난감 갖고 계세요?

언론에서 알았다간...

한방에 끝장 나죠

언론에 터지면 끝장이예요

이봐요! 방금 그거...

그거...

관둡시다

크림 파이 12판을 스타디움으로 보냈어요

3시까지 구단 사무실로 가세요 에이미도 가 있을 겁니다

왜 또 노란 넥타이를 매셨어요?

어떻게 알았어? 보이지도 않을 텐데

스트레스 받은 목소리거든요

스트레스 받으실 때면 늘 힘내려고 그걸 매시잖아요

또 제게 소리나 벅벅 지르실텐데 사양하겠어요

멋지네요

스트레스 안 받았어

그냥 어젯밤 잠을 설쳤을 뿐이야

오늘 일정은?

사람하고 말할 땐 제발 전화 좀 빼세요

제가 1, 2번 건은 처리했어요 3, 4번 건은 메일에 있구요

서명하실 8번 건은 책상에 뒀습니다

10번 건은 지금 사무실에 계시구요

왜 들여보낸 거야?

칼로 위협하신 걸요

그래도 아버지시잖아요

어서요

60초 있다가 급한 일이 있다고 들어와서 말해줘

정말 미워 죽겠어

대충 하세요

알 드니로와 찍은 사진이 멋지구나

로버트 드니로예요

그래, 어쨌든 멋져

근데 그 사람은 알 파치노죠

무슨 일로 오신 거예요?

아침에 부친 수표 못 받으셨어요?

받았어

근데 돈 달라는 게 아니었다

와서 짐 드는 것 좀 도와달란 거였어

시간은 돈이에요, 아버지 전 짐꾼 보다 많이 번다구요

그러니 돈으로 짐꾼을 사세요

내일 네 누이 식구가 오기로 했어

오랫동안 조카들도 못 봤잖니

다락에서 가지고 싶은 것도 찾구

어떤 거요?

어린 시절 추억거리요?

또 모르지

지난 20년간 제가 아버지께 뭐 달라고 한적 있던 가요?

단 한번이라도 있었어요?

아주 중요한 회의에 늦으시겠어요

성질 고약한 중요 인사들이 사장님을 찾고 난리랍니다

아무래도 가보셔야 할 것 같네요

지금 당장이요

이사 잘 하세요, 아버지

나중에 연락 주시구요

프레드한테 종가를 알아봐 나스닥 지수도 확인하구

완벽해요 아주 똑똑해 보여요

정말 멋있으세요

절 보지 마시고 저쪽을 보세요

새 고객인가?

멋지게 나오면 핫도그를 공짜로 준댔어요

곧 굶어죽겠군

천만에요

- 고마워요 - 천만에요

저 재수 없는 녀석한텐 주지 말아요

당연하죠

콜레스테롤이나 걱정하셔 내가 들어줄게

- 열심히 해서 얻은 건데! - 저런 거 먹으면 일찍 죽어

조금 있다가 크림 소스랑 바닷가재를 먹어야 돼

그것 보다 겨자 얹은 핫도그가 좋단 말예요

제발 손톱 좀 그만 물어뜯어

놔둬요, 겨우 하난데

게다가 왜 참견이죠?

내 밑에서 일하니까

손톱 물어뜯는 건 나약하다는 증거야

그래요? 겨우 손톱 하나가 나약하단 증거라니

- 그럼 이건요? - 잘 하는 짓이군

마이크!

- 계신가? - 기다리십니다

잠깐만요

안녕!

그래

며칠 못 봤는데 그 동안 잘 지냈어요?

그래, 그만 들어가지?

안돼요, 이젠 나한테 물어 야죠

늦었어, 이럴 시간 없잖아

어서요, 해봐요

안녕, 에이미 잘 지냈어?

그럼요

정말 늦었네요

기사가 납시셨군 우리의 영웅 러스!

이 불쌍한 늙은이를 구하러 오셨어

조시, 잘 보좌해드려

- 행운을 빕니다 - 네

비서입니다 뭐든 필요하시면...

있소

관람석에 가서 아이들 12명을 데려오되

소년과 소녀 8대 4 백인 5, 라틴계 4, 흑인 3

- 3분 안에 구해와요 - 알겠습니다

이번엔 그쪽 카메라가 수고 해야겠어

왜들 남의 일에 참견인 거야?

약간의 오해가 있었을 뿐이라구

그 약간의 오해가 어떤 건지 설명해 드리죠

시즌 입장료 수익으로

저소득층 야구 캠프를 세우겠다 하시곤

캠프에 참가한 애들과 사진도 찍으셨죠, 가짜였지만요

하지만, 나중에 정말 캠프를 만들 생각이었네

내가 한가한 줄 아나?

천만에요, 그보다는 멍청한 인간이죠

새 구장을 만들기 위해

자선가인체 한 거잖아요

근데 어쩌죠? 이제 그 꿈은 날아가고

감방에나 가실 테니

그럼 어쩌면 좋나?

초콜릿 크림 파이는 좋아 하시나요?

왜? 애들한테 크림 파이 따위를 먹여 해결한다구?

아니요, 애들이 구단장님께 파이를 먹여야 해결이 되요

파이 세례 받을 준비나 하시죠

더 많이!

뉴스에서도 난리를 칠 겁니다, 어때 에이미?

에이미?

내 생각이 알고 싶어요? 소름 끼쳐요

에이미, 약속하는데...

그런 느낌 들지 않게 편집할 거야

- 어련하실려구요 - 약속해

- 우린 잘못 한 거 없어 - 알아요

고객인 라일리를 위해 최선을 다 했을 뿐야

끔찍이 사랑하는 인간이죠

순박한 애들을 이용해

그런 비열한 자를 도와야 한다니

그 방어 다 먹을 거야?

가릴 건 가려 야죠 목요일이면 마흔인데

- 가르쳐줘서 고맙군 - 우리 나이정도 되면...