Hotel Del Luna (호텔 델루나)

ترجمة الفريق العربي بفيكي، شكرًا لدعمكم

فندق ديل لونا

توقف

ماذا تفعلون؟

هذه هي ممتلكات الناس الذين ماتوا.

قيل لنا جمع ما اعتقدنا أنه سيكون مفيدًا وحرق البقية.

لا تحرق ممتلكات الأشخاص الذين ماتوا.

اجمعها كلها

قومو بإعادتها لأولئك الذين نجوا ، حتى يتمكنوا من أداء جنازة.

انتظر

سأقتلكم

سأتأكد من قتلكم

!

كنت مصدومة عندما علمتُ أنه لا يمكنك العودة.

أنت...

من أنت؟

مدير (غو)!

يا مدير! - مدير ق(غو)!

يا مدير!

أنا سعيدة للغاية لأنك آمن.

كنا قلقين عليك. لقد أخفتنا مرة أخرى!

يجب أن تكوني قد صُدِمتِ جدًا ، يا رئيسة.

هل تشعر بتوعك؟

لا.

أنا بخير. يجب أن تكون قد صُدِمتِ حقًا.

يجب أن تكون مستاءة.

إنها على الأرجح محرجة لأنها ركضت إليك مرة أخرى.

على أيّ حال ، من المريح أنك خرجت من هناك بأمان.

هذه هي آخر لحظة لدينا.

من هو هذا الرجل؟

لماذا؟ تعتقد أنه قد يكون أنت؟

اعتقدت أن ذلك قد يكون ممكنًا.

بما أن ما رأيته قد يكون ذكرى من حياة ماضية لا أتذكرها.

تشان سيونج سوف يجلب هذا الرجل أيضا لكِ.

مستحيل. مستحيل أن (غو تشان سونغ) هو ذلك الشخص.

بسبب الضوء الأخضر هنا مرارا وتكرارا ،

ستتأثر (مان وول) حقًا.

لقد فقدت قوتك لأنك استدرت في الطريق إلى الحياة الآخرة وعدت ..

أصبحتِ باهثة

هذا هو النبيذ الطبي في العالم الحي

نظرًا لأنك طرقت باب الحياة الآخرة ، أسرع واشرب شيئًا من العالم الحي.

شكرا لك.

من المريح أنك لم تتجول وخرجت.

سمعت. يمر الوقت في الحياة الآخرة بشكل مختلف عن الوقت في العالم الحي وقد تفقد ذاكرتك.

"اعتقدت أنني ذاهب إلى عالم مختلف للحظات ولكن 30 سنة مرت."

هذه الأقوال ليست مزحة.

قال قابض الأرواح إن شخصًا ما كان في طريقه إلى الحياة الآخرة وعاد ، لكنه تذكر حياته الماضية بأكملها

وبعد ذلك ، كانت حياته هنا فوضى كاملة.

حياته الماضية؟ - هل رأيت شيئًا غريبًا أثناء وجودك هناك؟

رأيت شيئًا ساطعًا.

ما هذا؟

لم نكن هناك لذلك نحن لسنا متأكدين أيضًا.

حصل شخص حي على رؤيته في وقت أقرب من شخص ميت.

ولكن كيف خرجت بهذه السرعة؟ سمعت أنها ليست مهمة سهلة.

بصدق ، لا أتذكر الخروج.

عندما أصبحت أخيرًا واعيًا ، كنت خارجًا بالفعل.

لقد فقدت ذاكرتك. اشرب المزيد من النبيذ الطبي.

يا رئيسة.

ظننت أن الطفل كان في سيارة الآخرة وطاردته لأنني أردت إيقافه.

الطفل آمن وأنا آمن كذلك ، لذا لا تغضبي.

أنا حقاً بخير

أنتَ (غو تشان سونغ) فقط..

هل لا زلت تراني في أحلامك؟

بعد أن حلمت ذاك الحلم الطويل،

لم أراكِ بعد

إذن هل رأيت شيئاً آخرًا؟

لستُ متأكداً إن كان حلماً أو مجرد خيال، لذا لم أخبركِ..

لكني رأيت ذاك الرجل

ذاك الشخص (تشونغ ميونغ)

كان بمفرده على شاطئ البحيرة في انتظاركِ

في يده كانت حُلية للشعر

عليها شعاركِ بشكل القمر

هل بأي صدفة حصلتِ على هدية مثل هذه؟

كلا

إن لم أكن أرى ذكرياتكِ، فماذا كان ذاك الحلم؟

هل تذكر عندما قُلت أنك نظرت (إلى الذكريات) للمرة الأولى

قُلت أن ربما كان لديك حياة سابقة لا تتذكرها؟

أنتِ قُلتِ أن هذا مُحال

أنتَ على حق. إنه مُحال

هل تشعرين بعدم الراحة بعد أن رأيتِ أن (سونغ آه) و (يون وو) أصبحا معاً؟

لأنكِ تظنين أن ذاك الرجل أيضاً سيأتي إليكِ بنفس الطريقة؟

لا أستطيع أن أتورط معه هكذا

هذان الإثنان...

صحيح. بالنسبة لهما تلك الحياة انتهت

دعنا نقول أن الأمر محتمل بسبب ذلك

لكن بالنسبة لي، أنا لا زلت في تلك الحياة

أعتقد إني لما رأيت (يون وو) مع تلك المرأة،

تبادرت إلي أفكار غريبة لوهلة

أبي - (هيونغ مين)!

هو غط في النوم عند محطة الحافلة

و كان لديه حرارة مرتفعة فأخذناه إلى المشفى

و أنتَ في الطريق، تناول الدواء و نزلت حرارته

شكراً جزيلاً أيتها الطالبة

إلى أين ذهبت يا (هيونغ مين)؟

ركبت الحافلة و ذهبت إلى الفندق

لا بد أنه كان يحلم أثناء نومه

ذهبت لألتقي بأمي و لكنهم قالوا أنها ليست هناك

عندما تكبر قليلاً، سأخبرك كل شيء عن أين ذهبت أمك

و لماذا اضطرت إلى الذهاب. حسناً؟

حسناً

أنا آسف

إن علِم لاحقاً، هل سيكون أقل حزناً؟

أن تعلم أنك لن تستطيع أن ترى شخصاً مرة أخرى أبداً..

هل تعلم (يو نا) أنك ستترك عندما تغادر أختك؟

... أنتِ تعرفين...

حيث أنك ستدخل في مشاكل مع الرئيسة إن تركت الآن، دعنا نمكث معاً مدة أطول ثم نرجع

قد لاحظت أنه من الأفضل أن نعود متأخراً حتى يقل توبيخك

انتظر لحظة. سأذهب إلى الحمام

علي أن أخبرها اليوم

سيدتي، استمعي لهذا لفترة قصيرة

هل تحبين صوت البيانو

نعم

أخت صديقي الصغيرة... جدته... تشبهكِ كثيراً..

هل تسمحين لي أن آخذ فيديو لكِ و أنتِ تستمعين حتى يراه صديقي لاحقاً؟

نعم

شكراً لكِ

هل تذكرين اسم أخيك الأكبر؟

نعم. اسم أخي الأكبر هو (جي هيون جونغ)

هل تذكرين أخيك الأكبر (هيون جونغ)؟

نعم

أيتها الطالبة، ماذا تفعلين؟

أخي!

نعم، (هيون مي). هل كنتِ تستمعين إلى الموسيقى؟

دعينا نرى

أيها الجد، أنتَ (جي هيون جونغ) أليس كذلك؟ الشخص الذي أسس هذا المشفى؟

أجل. أنتِ ابنة الرئيس (كيم) الذي دخل المشفى قبل فترة

لكن... أنتَ الأخ الأكبر لهذه السيدة؟

أجل. ماذا عن ذلك؟

الأخ الأكبر لـــ (جي هيون مي) مات منذ زمنٍ طويل

ماذا؟

أخي، أخي!

نعم؟

إذن هناك شخصٌ يعلم أن ( جي هيون جونغ) ميتٌ

نهيتكِ عن الذهاب للبحث عن (هيون مي)

هل قَتلك ذاك الجد ظلماً؟

هل سرق كل ما كان لكَ و حتى اسمك؟

لا تقلقي حول الأمر - لذلك لم تستطيع أن تذهب إلى الآخرة، أليس كذلك؟

لأنه ليس من العدل أن تراه و هو يعيش الحياة بينما أنتَ لا تقدر

اتركي الأمر فحسب -كيف لي أن أدع الأمر؟

قد سرق حياتك - ما أهمية الأمر؟ أنا ميت بالفعل

أنتِ أيضاً تعيشين جيداً بنفس الطريقة

أنتَ على حق. أنا سرقت حياة شخص أيضاً

قد تماديت

(يو نا) أنا لم أعنيه هكذا - سأترك الأمر

، ما مِن خطب، أليس كذلك؟ - لا

ما هذا الصوت العالي؟ هل هناك ناس في البيت؟

تركت المحقق (بارك) ينام في غرفتك لأنها قالت أن رجله لا زالت وارمة

أنا اعتقدت أنه على ما يرام، لكن (مي را) قالت أن الشخص المريض يجب أن يأكل جيداً فرتبت ذلك أيضاً

و أثناء ما كنا نأكل، زملاء المحقق (بارك) قالوا أن لديهم يوم إجازة لذا أتو ليرونه

و أثناء وجودهم هنا، قالوا أن الحشيش في الفناء يبدو جميلاً لذا هم الآن يقطعون بطيخة

آه

إذن (مي را) جلبت كل هؤلاء الناس..

البيت أصبح مكاناً آمناً جداً

بفضل البخور الذي أعطتنا إياه (مان وول)، يبدو أن (البيت) مستقر روحانياً

و بفضل دعوة (مي را) لكل أولئك المحققين، لا يوجد شيءٌ نقلق عليه

أخي، ضع (مي را) على الهاتف. سأقول شيئاً لها

لا بأس

أنا متأكد أن (مي را) قلقة علي، لأنها تظن إني سأشعر بالوحدة إن كنت بمفردي

المكان صاخب لكنه لطيف

أنا قلق أنهم سيدمرون الحشيش لدرجة إني لا أستطيع أن أفكّر بأي شيء آخر يا (تشان سونغ)

لا داعي أن تقلق علي يا (تشان سونغ)

أنا اشتريته

ربما لا...

أنتَ جريح

لكن ذراعي بخير

هل ستأكله بهدوء إن جرحتُ ذراعيك أيضاً؟

لذيذ جداً، أليس كذلك؟

تفضل، أنتَ كله الآن

إنه حلو المذاق، صحيح؟ - ظننت أن (مي را) و المحقق (بارك) دوماً يتشاجران و كأنهما أعداء

لكن بالنظر لهما معاً، يبدو أنهما على انسجام جيد

لا داعي لنا أن نقلق حول الأمر. أظن أنها ستترك البيت قريباً

سأغلق الهاتف و أذهب لأكل بعض البطيخ

! تعال لتأكل البطيخ الذي جلبه المحققون!

تعال هنا! فلنأكله معاً

هذه البطيخة من ثلاجة البيت

آه، هل هذا صحيح؟

أعني، أنا قد يحدث!

لا بأس!

و إذن؟

نعم؟

أتعرف المرأة التي دعتها الرئيسة الى الفندق في المرة الماضية؟

الفندق مدهش للغاية!

تلك المرأة هي صديقتك، أليس كذلك؟

صحيح.

هل هناك أي اتصال لها بالرئيسة في حياتها السابقة؟

لابد من أنها كانت علاقة مشؤومة.

لم نحاول من قبل قط أن أعرف ظروف الرئيسة.

لأننا ظننا أن لا نية لها في التخلي عن ضغينتها مثلنا.

لكن الشجرة المرتبطة بالرئيسة تغيرت

وذلك ربما بسببك

وبسبب العلاقات السابقة التي أحضرتها معك.

اعتقاداتكِ... صحيحة.

هل ستأتي علاقات سابقة أخرى، بالإضافة لتلك المرأة؟

واحدةُ قد أتت والأخرى ستأتي قريباً على الأرجح.

من المحتمل أن أكون أنا من سيحضر ذلك الرجل الى جوار هذه المرأة.

لابد بأن (ما غو سين) أحضرتك الى هنا لهذا السبب.

إذاً لابد بأن لك أنت أيضاً علاقة بالرئيسة في حياتك السابقة؟

ليس لدي.

حقاً؟ هذا غريب.

إذا لم تكن لك علاقة بها في حياتك السابقة،